Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 34. Пуффендуй не воспитывает праздных людей.

Есть только неправильные имена, а не неправильные прозвища.

Снейп действительно превратился в гигантскую летучую мышь и бродил по всему классу. Никто не знал, за каким одноклассником он появится в следующую секунду.

«Боунс, у тебя что-то с глазами? Ты не видишь на доске больших слов о клыках гадюки? Что ты делаешь с зубами кабана!»

Ханна, которая была в группе с Уэйном, встряхнулась всем телом и молча переработала порошок из клыков гадюки.

«Мисс Браун, я предлагаю вам отправить письмо домой и попросить отправить мозг, который вы оставили там перед приходом в школу.»

«Я написал очень ясно. Добавьте слизь флоббер-червя. Вы кладете туда всего червя. Вы думаете, что урок готовки?»

«Тсс, в чем разница между готовкой и приготовлением зелий?» — пробормотал Уэйн, услышав это.

Разве они теперь не просто перерабатывают ингредиенты?

Положите ингредиенты в кастрюлю в указанном порядке, увеличьте огонь до слабого, а затем до сильного, чтобы выпарить сок.

Горшочек свежевыжатой зеленой слизи — и готово!

«Ханна, что ты делаешь? Не клади это!»

Уэйн быстро остановил Ханну, которая хотела добавить ингредиент в котел.

«Что ты делаешь?»

«Иглы дикобраза.» — глаза маленькой ведьмы с косичками выражали невинность, не запятнанную знанием.

Голова Уэйна была полна черных линий: «Иглы дикобраза — это последний шаг. Их нужно добавить, когда зелье почти готово. Еще рано.»

«К тому же, ты их не порезала на три сантиметра, как сказано... У тебя тут они три миллиметра?»

Темно-коричневые иглы дикобраза на латунном подносе можно было назвать кашей. Уэйн в какой-то степени понимал, почему у Снейпа такой скверный характер.

Сталкиваясь с такими студентами каждый день, трудно сохранять хорошее настроение.

«А?» — маленький ротик Ханны широко открылся, она поспешно взглянула на доску и обнаружила, что на ней действительно было написано три сантиметра, и все ее тело стало черно-белым.

«Что мне делать, Уэйн, я взял только этот кусок ингредиента.»

Вспомнив, что только что сказал Снейп, что отходы нужно есть самому, Ханна со слезами на глазах посмотрела на Уэйна: «Помоги мне, Уэйн, я не хочу отравиться!»

Уэйн вздохнул: «Продолжай варить зелье. Присматривай за профессором и дай мне знать, когда он будет далеко.»

Он больше не осмеливался позволить Ханне снова начать работу, поэтому забрал все материалы к себе на обработку.

Снейп продолжал распылять свой яд, но в его словах не было ничего неправильного.

Только когда он дошел до другого конца класса, Ханна быстро рассказала об этом Уэйну.

Уэйн поднял глаза и заметил, что Снейп стоит к нему спиной, и тут же вытащил палочку.

«Акцио иглы дикобраза!»

Несколько игл дикобраза внезапно вылетели из шкафа, пролетели над головой маленького волшебника и приземлились перед Уэйном.

Все были заняты приготовлением лекарства и не замечали происходящего.

Только Снейп что-то почувствовал и резко обернулся, но ничего необычного не обнаружил. Затем он повернулся и продолжил читать лекции Тоби и Норману.

«Ваши способности не представляют для меня угрозы в академической сфере, но они могут сделать меня дурно известным в сфере образования. Два очка вычитаются из Пуффендуя!»

«Это так круто!» — Ханна больше не паниковала, а ее глаза наполнились звездами: — «Это манящие чары. Нужно быть на пятом классе, чтобы их выучить.»

«Этому можно научиться, если много практиковаться.»

«У меня нет на это времени.» — Ханна покачала головой и взмахнула косой: — «Мне так же нужно пойти на кухню, чтобы научиться готовить у эльфов. Они слишком много всего знают.»

Ханна рассказала, что её мечта — взять на себя управление семейным баром «Дырявый котел» и обновить меню, которое не менялось сотни лет.

Поэтому, когда у неё появляется свободное время, она отправлялась на кухню и изучала фирменные блюда каждого эльфа.

Можно только сказать, что Пуффендуй не воспитывает праздных людей.

У маленьких волшебников есть чем заняться, кроме как усердно учиться.

До конца урока, кроме группы Уэйна/Ханны, которой Снейп остался доволен, только работа Лайзы Турпин и Падмы Патил из Когтеврана получила справедливую оценку.

Падма Патил — индийская девушка из высшей касты брахманов. У нее также есть младшая сестра Парвати, которая попала на факультет Гриффиндора.

Редко случается, что сестры-близнецы попадают в разные факультеты.

——

«Наконец-то всё кончено.»

Выйдя из класса зельеварения, Уэйн удобно потянулся.

После недели занятий будет два дня выходных.

О, да, и есть ещё эссе, длина которых достигает десятков дюймов, охватывающие всевозможные темы.

Думая об этом, Уэйн нахмурился, направляясь в большой зал.

Хотя писать об этом легко, это пустая трата времени.

Если бы у него было это время, он мог бы лучше прогуляться по берегу Черного озера и познакомиться с территорией Хогвартса, это было бы более содержательно, чем написание этих простых заданий.

«Уэйн, я как раз собирался тебя найти.»

Когда он вошел в большой зал, внезапно появился Седрик и похлопал Уэйна по плечу.

«Зачем ты меня искал?»

«Это не я, это близнецы тебя искали.» — Седрик крепче сжал книгу в руках, и Уэйн взглянул на нее. Это был учебник по уходу за магическими существами.

Когда они вдвоем подошли к длинному столу, Уэйн спросил: «Что еще они придумали?»

«Я не знаю об этом. Они сказали, что придут в гостиную, чтобы найти тебя после ужина, но больше ничего не сказали.»

Уэйн кивнул: «Хорошо, я понял.»

В семь часов к Уэйну, который играл в волшебные шахматы с Седриком, подошел одноклассник и сказал ему, что близнецы у входа в общую гостиную Пуффендуя.

«Я пойду с тобой, вдруг они попытаются устроить еще одну шутку?» — Седрик воспользовался возможностью, чтобы оттолкнуть шахматную доску, и сказал очень лояльно.

Если бы не тот факт, что на шахматной доске у него было всего две пешки и ферзь, Уэйн почти поверил бы в это.

Выйдя из общей гостиной, они увидели два довольно счастливых лица.

Фред или Джордж в шутку пошутили: «Эй, Уэйн, зачем ты взял с собой телохранителя?»

«Он пришел сюда сам, я его не звал.» — Уэйн пожал плечами: — «Чего вы от меня хотите?»

С тех пор, как он их дважды обманул в прошлый раз, близнецы были очень заняты на этой неделе. Они только что закончили копировать знаменитых выпускников и не могли дождаться, чтобы наконец освободиться.

Уэйну тоже было немного любопытно, что они планируют.

«Мы здесь, чтобы пригласить тебя.» — сказал Джордж: — «Но поскольку Седрик тоже здесь, давайте пойдем вместе.»

«Как насчет того, чтобы завтра вместе прогуляться по школе?»

«Вы так говорите, как будто я купил перо, а пергамент получил в подарок. Это слишком дёшево.» — Седрик посмотрел на них с презрением.

«К тому же, что можно посмотреть в школе?»

Фред слегка приподнял брови: «Разве тебя не интересует коридор на четвертом этаже?»

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4684955