Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 31. Разочаровывающий урок защиты от темных искусств.

«Ты в порядке?» — обеспокоенно спросил Уэйн, помогая Гермионе подняться.

«Ничего, все в порядке.» — Гермиона покачала головой, глядя на Симуса со страхом в глазах.

Магия слишком опасна!

Нет, это не так.

Опасна не магия, а Симус.

Она практиковала столько заклинаний дома, и никогда не было такого несчастного случая. В лучшем случае заклинание не срабатывало и не имело никакого эффекта.

Гермиона серьезно произнесла: «Давай теперь держаться подальше от Симуса. Я не хочу ложиться в школьный лазарет.»

Уэйн улыбнулся и кивнул. Он увидел, что профессор Флитвик устроил так, чтобы Симус и Невилл практиковались в углу класса, просто чтобы они не могли случайно покалечить других.

К счастью, Симус пока еще молодой волшебник, и его магическая сила далека от могущественной.

Эффект только что был просто блефом, и реальный ущерб был невелик. Все были просто шокированы и быстро пришли в себя.

После урока Гермиона забыла, что все еще злится на Уэйна, и с радостью пригласила его в библиотеку, чтобы вместе сделать домашнее задание.

Уэйн быстро согласился. Они вдвоем прошли всю дорогу до библиотеки и сразу замолчали, как только вошли в дверь.

Библиотекарь, миссис Пинс, — женщина со скверным характером, которая очень любит книги и ненавидит шумных студентов.

Если кто-то ее злил, она размахивала метелкой для пыли и прогоняла этого человека.

Уэйн считал, что она, скорее всего, сквиб, и причина, по которой она так дорожит книгами, заключается в том, что записанное в них содержание было сокровищами, о которых она мечтала.

Гермиона достала учебник по защите от темных искусств и начала делать домашнее задание, а Уэйн выбрал «Руководство Зенаса по дуэлям» и начал его читать.

Зенас был самым известным мастером дуэлей в начале прошлого века. Однажды он установил рекорд из тридцати восьми последовательных непобежденных боев и доминировал на первых полосах в течение недели.

Самым особенным является то, что этот мастер дуэлей не владел никакой продвинутой магией и добился таких успехов, полагаясь только на простые заклинания.

В книге также записан ход нескольких его сражений. Уэйн прочитал ее и узнал несколько полезных советов.

Хогвартс — огромное сокровище для каждого.

Но не у всех есть возможность или энергия получить это.

Несколько профессоров, не говоря уже о четырех главных деканах, обладают настоящими талантами, и их руководство, безусловно, принесет большую пользу.

Даже если вы обратитесь к Снейпу с вопросами, он, в лучшем случае, может быть немного язвительным, но он все равно ответит на ваши вопросы.

Библиотека также является ценным местом. Она содержит наследие, накопленное замком за тысячи лет. У студентов есть семь лет, чтобы улучшить себя, но многие ли из них это сделали?

Поэтому Хогвартс очень волшебный. Здесь есть и счастливое образование, подходящее всем, и элитное образование для амбициозных.

Будешь ли ты драконом или насекомым, зависит только от твоих мыслей.

Уэйн был недоволен тем, что запретная зона слишком велика и занимает треть всей библиотеки.

Поначалу она была не такой уж большой, но Дамблдор постепенно расширил её до того, чем она является сейчас, после того, что случилось с Волан-де-Мортом.

Даже такая магия, как чары Патронуса, относится к запретной области книг.

Старая Пчела, я могу купить это заклинание в книжном магазине Флориш и Блоттс!

——

Новый семестр быстро набирал обороты, и новые ученики постепенно адаптировались к школьной жизни.

Подавляющее большинство первокурсников осталось вполне довольно.

Любимым предметом для маленьких волшебников, несомненно, являлись Чары.

С профессором легко общаться, и они проводили много времени на занятиях, размахивая своей палочкой и применяя магию.

Уроки трансфигурации тоже хороши, но профессор МакГонагалл настолько строга, что молодые волшебники немного пугались, опасаясь вычета баллов у своего факультета.

К тому же техника трансфигурации слишком сложна. После двух занятий трансфигурацией у многих людей руки почти онемели, а прогресса не было вообще.

Спичка была все той же спичкой, и даже тени иглы не было видно.

Молодой волшебник из Равенкло проявил смекалку и принес на урок иголку, за что получил вычет десяти баллов из своего факультета.

Многие говорили, что когда они видели длинные и тонкие предметы, им они казались серебряными иглами, и у них определенно были длинные игольные отверстия.

Кроме того, барсучата Пуффендуя тоже любили занятия своего декана.

Их задачей на первой неделе было заменить корень имбиря, который является материалом для приготовления магических зелий и может быть использован для приготовления зелий от чесотки, средств для повышения интеллекта и т. д.

Когда профессор Спраут сказала, что эта штука продается в Косом переулке галлеон и пять серпов, Уэйн и другие молодые волшебники, родившиеся в семьях магглов, были шокированы.

«Не удивляйтесь так, дети.» — с улыбкой объяснила им Спраут: — «Этот вид имбиря — действительно тот имбирь, который вы знаете, но добавки и удобрения с добавленной стоимостью, используемые в процессе посадки, очень ценны.»

«Вот почему это так дорого.»

«Какое удобрение?» — с любопытством спросил Уэйн.

«Экскременты Лунного Тельца.» — профессор Спраут достала коробку, наполненную частицами серебра.

«Фекалии Лунного Тельца очень плодородны и могут также усиливать эффективность лекарств, но их можно использовать только в свежем и обработанном виде.»

Уэйн кивнул и принял это к сведению.

Большинство прочитанных им книг были посвящены приготовлению зелий и выбору материалов, и он на самом деле не понимал, как выращивать и ухаживать за этими базовыми материалами.

Он был немного удивлен. Его декан вел курс травологии, но он был совершенно не в курсе этой темы.

Когда он вернётся, он быстро прочтёт еще несколько книг по травологии, чтобы наверстать упущенное.

В отличие от упомянутых уроков, к другим урокам маленькие волшебники были равнодушны.

Например, для изучения астрономии вам нужно подняться на башню около 10 часов вечера в среду и держать телескоп, чтобы смотреть на звезды.

Это звучало очень романтично, но было слишком поздно, и многие маленькие волшебники уже сонно зевали.

Вернувшись домой, им приходилось писать десятидюймовый отчет об астрономических наблюдениях, что является просто пыткой.

Не говоря уже об истории магии, каждое слово Катберта Биннса было гипнотическим заклинанием, и никто, кроме Гермионы, не мог ему противостоять.

Разумеется, история о том, как в ранние времена волшебникам поклонялись как богам, очень интересна, и вы сможете понять ее, прочитав книгу самостоятельно.

Но когда это вышло из уст Катберта Биннса, это превратилось в скучные буквы.

Все считали Историю магии хорошим местом, чтобы поспать, потому что Катберт Биннс никогда не мешал студентам. Пока кто-то не вскакивал и не устраивал беспорядки, можно было делать что угодно.

А вот защита от темных искусств оказалась огромным разочарованием.

Квиррелл заикается, так как же он может хорошо преподавать?

Ходили даже слухи, что Квиррелла заставил плакать молодой волшебник.

Большинство людей не восприняли это всерьез, но по мере того, как история распространялась все шире, люди даже узнали имя маленького волшебника.

Теперь им было сложно в это не поверить.

Имя Уэйна Лоуренса снова оказалось у всех на слуху.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4674083