Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 32. Уэйн: Гарри, не смотри на Снейпа.

Пятница, утро.

Первокурсники Пуффендуя наконец-то приступили к первому занятию по защите от темных искусств.

Классная комната находилась в углу на третьем этаже. Когда первый маленький волшебник прибыл, он несколько раз подтвердил, что находится в нужном месте, прежде чем нерешительно вошел.

В классе было очень темно, единственное маленькое окно было закрыто, и комната была наполнена невыразимым странным запахом.

Уэйн невольно нахмурился, когда пришел в классную комнату.

Как раз когда он собирался открыть окно, появился Квиррелл.

«Не... не открывай, всё в порядке, всё в порядке.»

«Профессор, я здесь ради занятий, а не для того, чтобы поглощать токсичные газы.» ​​— с досадой сказал Уэйн, и некоторые маленькие волшебники уже рассмеялись.

Но они быстро прикрыли рот.

Они боялись не того, что профессор обнаружит их и накажет, а того, что после прихода Квиррелла в классе начал распространятся сильная вонь чеснока, от которого запах в классе становился еще хуже.

«Я, я в-встретил... в-вампира в Р-румынии. Ч-чеснок помогает их отпугивать.» — запинаясь, объяснил Квиррелл, указывая на шарф на голове.

«Это, это подарок о, от одного африканского п-принца, к-которому я п-помог избиться от м-могущественного зомби.»

Зомби?

Множество маленьких волшебников заинтересовались.

Имя зомби, также известного как инфернал, хорошо известно в магическом мире. Это таинственный религиозный продукт.

Каждый зомби — это живой мертвец, ходячий труп без сознания и души. Их сила атаки невелика, но они имеют различные применения.

Для магов, практикующих черную магию — это необходимая жертва.

«Профессор, как вам удалось усмирить зомби?» — Симус Финниган поднял руку и спросил.

«Это, это не имеет никакого отношения к этому уроку.» — Квиррелл уклонился от ответа: — «Открой учебник на третьей странице. Сегодня мы узнаем, как избежать Каппы...»

«Нет, профессор, просто расскажите нам о вашем опыте.» — снова попросила Ханна, но Квиррелл проигнорировал ее и начал туманно читать лекцию.

Что же касается лекции... Хуже, чем у Катберта Биннса.

Хотя Биннс говорит очень гипнотически, по крайней мере его произношение достаточно ясное, чтобы его лекции можно было бы использовать в качестве сказок на ночь.

Но Квиррелл заикался, не мог связно читать и не давал заснуть. Запах в классной комнате тоже этому способствовал.

Защита от темных искусств, которую все так ждали, внезапно превратилась в двухчасовую пытку.

Уэйн поднял руку.

«М-мистер Лоуренс, у вас есть вопросы?» — спросил Квиррелл.

«Профессор, проблема действительно есть, и это большая проблема.» — Уэйн встал: — «Я могу понять, почему Катберт Биннс читает из учебника, но если вы тоже будете так делать, что мы узнаем о защите от темных искусств?»

«Когда мы встретимся с Каппой, мы забьем его насмерть нашими учебниками?»

«Для защиты от темных искусств, конечно, нужно изучать заклинания. Можете ли вы рассказать мне, как использовать заклинание Флиппендо?»

Его слова получили мощную поддержку среди студентов, и все начали просить об этом.

Квиррелл испугался и сбивчиво объяснил, что хочет, чтобы все получили больше знаний, и собирается научить их заклинаниям.

На самом деле он действительно преподавал.

Протерпев час, Квиррелл написал на доске заклинание Флиппендо.

А потом все закончилось.

Уэйн снова встал и сказал: «Профессор, пожалуйста, продемонстрируйте нам это заклинание.»

Квиррелл долго колебался и отказался, посчитав это слишком опасным.

Все были еще более недовольны. Какую опасность может таить в себе заклинание отталкивания?

Видя, что ситуация вышла из-под контроля, Квиррелл выдавил несколько слезинок из своих сверкающих глаз, прижал к себе учебник и убежал, оставив позади кучку ошеломленных маленьких волшебников.

Уэйн тоже был в замешательстве.

Он просто хотел заработать немного баллов, так почему же он заставил человека плакать?

Прошла почти неделя с тех пор, как Уэйн пришел в школу. С одной стороны, Уэйн стал знаком со школой, но с другой стороны, он не нашел подходящей возможности заработать баллы.

Все остальные профессора заслуживали его уважения, и он не мог сделать ничего, что могло бы намеренно создать проблемы ради баллов.

Только Квиррелл, парень, притворяющийся заикой и являющийся Джинчурики Волан-де-Морта, может стать целью для зарабатывания баллов. К тому же издеваясь над ним, Уэйн не почувствовал бы вины.

Только за один урок он набрал более 100 баллов.

Как раз в тот момент, когда Уэйн планировал продолжить свои усилия и заработать 200 баллов, а после дать цели отдохнуть...

Кто бы мог подумать, что психика Квиррелла настолько слаба и он сбежит, заплакав.

С кем он мог поговорить, чтобы объяснить ситуацию?

В Хогвартсе нет секретов. То, что произошло в классе, немедленно распространилось. Первыми, кто узнал, были первокурсники двух других факультетов.

«Ты действительно заставил профессора Квиррелла плакать?»

Во время обеда Гермиона подтащила Уэйна к столу Гриффиндора и с любопытством спросила.

«Стой, что случилось с этими двумя?»

Когда Гермиона не ответила, Уэйн посмотрел в ее сторону. У Гарри и Невилла были тусклые глаза и оцепеневшие выражения лиц, они выглядели так, будто с ними поиграл кто-то нехороший.

«Не упоминай об этом!»

Рон сердито отложил нож и вилку: «Только что на уроке зельеварения Снейп гонялся за Гарри, как собака за мячом. Он задавал много вопросов о чем-то, что мы ещё не читали. В конце концов Гарри не смог ответить, и он снял с нас два очка.»

«Руки Грейнджер были подняты к потолку, но он все равно не видит её. Он что, слепой?!»

Гермиона бросила на него несчастный взгляд.

Что ты имеете в виду, когда говоришь о руках до потолка? Ты называешь меня длинноруким монстром?

Оказывается, у них был урок зельеварения...

Узнав об этом, Уэйн вообще не удивился. Вместо этого он был удивлен тем, что Снейп снял с них всего два очка, что было слишком мало.

«У меня есть способ спасти тебя от преследования.» — Уэйн задумался на мгновение и сказал.

Веки Гарри шевельнулись, и он невольно оглянулся.

«Мастер, я хочу учиться.»

«Кхм.» — Уэйн притворился глубокомысленным и спросил: — «Ты продолжал смотреть на Снейпа, когда он задал тебе вопрос?»

Гарри резко кивнул.

Это мастер, даже это он знает.

«Это твоя вина.» — Уэйн покачал головой: — «Подумай об этом: когда ты кого-то ненавидишь, а этот человек смотрит на тебя и дает понять, что он не убежден, что с тобой будет?»

Гарри размышлял: «Я буду злиться все больше и больше.»

Уэйн хлопнул в ладоши и сказал: «Верно. В следующий раз, когда ты столкнешься с такой ситуацией, просто опусти голову и искренне признай свою ошибку. Даже если профессор снова рассердится, он ничего не сможет с этим поделать. В конце концов, у тебя такое хорошее поведение.»

Глаза Гарри становились все ярче и ярче, и наконец он сказал с благодарностью:

«Спасибо, Уэйн. Я не знаю, что бы я делал в противном случае.»

«Пожалуйста.» — Уэйн мягко улыбнулся: — «Запомни, никогда не смотри на Снейпа.»

Когда он сказал это, система прислала уведомление о начислении 50 баллов, после чего он ушел.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4674602