Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 13. Опустошите их кошельки! Разговор в кабинете директора.

В кафе-мороженом "Флориана Фортескью" двое нашли столик под зонтом. Уэйн заказал два мороженых, одно для себя и одно для Гермионы.

«Это бонусная услуга. Я уйду домой не позднее пяти часов.» — сказал он.

Гермиона достала свой кошелек, вынула два Сикля и передала их Уэйну.

С тех пор как она узнала, что Уэйн сирота, её отношение стало гораздо мягче.До сих пор она все еще пыталась убедить Уэйна не тратить деньги безрассудно. Пройдет еще несколько лет, прежде чем он станет взрослым и сможет зарабатывать себе на жизнь.

Уэйн просто улыбнулся и кивнул, не споря.

Гермиона ничем не отличалась от той, которую он помнил. Она говорила с властным тоном, постоянно упоминала учебу и книги, однако доброта, которая скрывалась за этим, никогда не исчезала.

Неудивительно, что Распределяющая Шляпа отправила её в Гриффиндор.

Получив книгу "Хогвартс: История школы", Гермиона с нетерпением принялась за чтение.

Это была аренда за один сикль на час, поэтому маленькая ведьма очень ценила возможность и полностью сосредоточилась на чтении.

Когда Уэйн принял сикль, система внезапно издала звуковой сигнал.

[Обнаружено, что хозяин успешно заработал карманные деньги маленького волшебника, и запущено долгосрочное задание большого масштаба — Опустошите их кошельки!]

[Описание задания: Есть ли в мире деньги более ценные, чем карманные деньги детей?

Опустошите их кошельки.

Каждый заработанный галлеон можно обменять на очки системы.

Курс обмена: 1 галлеон на 5 очков.]

[Задание действительно, пока хозяин учится в Хогвартсе, и исчезнет после выпуска или отчисления.]

Уэйн: «...»

Система, будь человеком.

Как можно менять 1 галлеон на 5 очков?

Нет, у маленьких волшебников всего несколько галлеонов карманных денег в год, и у обычных студентов их не больше дюжины. У чистокровных слизеринцев может быть больше, но есть и много таких, как Рон, у которых в год всего один-два галлеона.

С такими скромными средствами ты всё равно стремишься опустошить их кошельки?

Какая наглость!

Уэйн вздохнул, глядя в небо, и Гермиона подняла голову с недоумением: «Что с тобой?»

«Ничего, я просто о чём-то задумался. Кстати, сколько у тебя карманных денег?»

Гермиона не раздумывая ответила: «За исключением покупки книг, у меня на этот учебный год осталось только 5 галлеонов.»

Только 25 очков...

Уэйн посмотрел на маленькую ведьму с презрением, что её смутило, и она тихо продолжила чтение.

Хотя он презирал это задание системы, очки... всё же хороши.

Чем больше очков он накопит, тем быстрее станет сильнее. А став сильнее, если слуги Волан-де-Морта придут в Хогвартс, он сможет защитить других юных волшебников.

Что это, если не победа для всех?

Нет, он не пытался украсть деньги у маленьких волшебников. Система ясно дала понять, что очки можно заработать только при честной торговле.

Так что их можно получить только через нормальные каналы торговли.

Таким образом, юные волшебники выигрывают дважды, а он проигрывает!

Чем больше Уэйн думал об этом, тем больше его злило это задание, и он молча размышлял, как бы придумать что-то, чтобы максимально выманить деньги из кошельков маленьких волшебников.

Именно так родился торговец, которого юные волшебники будут любить и ненавидеть одновременно...

——

Время летело незаметно.

Солнце медленно садилось на запад, и более двух часов пролетели незаметно.

Уэйн слегка постучал по столу, разбудив Гермиону, которая все еще была погружена в чтение, и мягко сказал: «Мне пора домой.»

«Что? Ах.» — Гермиона с неохотой закрыла книгу и вернула её Уэйну.

«Когда ты снова придешь в Косой переулок?» — спросила она.

«А ты?» — ответил вопросом на вопрос Уэйн.

«Я сейчас тренирую заклинания по утрам дома, а после обеда хожу в магазин "Флориш и Блоттс" почитать.»

Гермиона планировала прочитать все книги, рассказывающие о мире волшебников и Хогвартсе, до начала учебы, чтобы узнать как можно больше.

«Тогда возьми эту книгу.» — махнул рукой Уэйн.

«Но у меня нет столько денег...»

«Не нужно мне платить, я одолжу тебе её на неделю. Через неделю я приду в Косой переулок, и ты просто вернешь мне книгу.»

Это было небольшое вознаграждение для маленькой ведьмы за то, что она активировала для него задание системы.

Гермиона была крайне удивлена и взяла книгу, прижав её к груди, пообещав вернуть её через неделю.

Для этого Гермиона также оставила Уэйну свой домашний номер телефона и взяла его номер, чтобы было легче связаться в будущем.

——

Хогвартс.

Этим утром профессор МакГонагалл наконец завершила задание по инструктажу последнего юного волшебника из семьи магглов и вернулась в школу.

Дамблдор оказался в школе, поэтому она пришла в кабинет директора на восьмом этаже, чтобы доложить о ситуации.

После того как МакГонагалл с улыбкой рассказала о проделанной работе, мягкий взгляд Дамблдора, через его полулунные очки, остановился на ней:

«Минерва, спасибо за твою работу. Если бы я не отправил Снейпа, тебе было бы гораздо легче.»

Лицо МакГонагалл оставалось серьезным: «Все ради школы. Это не так уж и трудно. Если говорить о трудностях, Альбус, то ты трудитесь больше всех.»

«Ха-ха.» — старик улыбнулся и сказал: «Мне даже немного стыдно это слышать.»

МакГонагалл не ответила, но задала вопрос, который её волновал: «Как дела у Поттера? Хагрид не натворил ничего лишнего?»

«Я верю в Хагрида так же, как верю в вас.» — сказал Дамблдор. — «Хотя возникли небольшие проблемы, вы увидите мальчика 1 сентября.»

Дамблдор кратко рассказал, что Хагрид увидел и услышал у Дурслей, и МакГонагалл заметно рассердилась.

«Как они могли так поступить!» — сердито сказала профессор МакГонагалл.

«Успокойся, Минерва. Магглы часто испытывают предубеждение к волшебникам. На самом деле между нами не так много различий, по крайней мере, не в том, как они воспитывают детей.»

Гнев на лице МакГонагалл всё ещё не рассеялся, но её воспитание не позволило ей сказать что-то слишком резкое.

Дамблдор попытался её утешить: «Хорошо, Минерва, если ничего больше не случилось, ты можете вернуться и отдохнуть, насладиться отпуском, которого осталось меньше месяца. А затем тебе придется столкнуться с этими энергичными маленькими ребятами.»

«Прости, у меня действительно есть ещё кое-что, я чуть не забыла.» — МакГонагалл приложила руку ко лбу: — «Я встретила очень талантливого маленького волшебника, Уэйна Лоуренса.»

«Он провел почти час, выбирая палочку, и в итоге спонтанно использовал чары Патронуса.»

"Ох?» — глаза Дамблдора загорелись, и он слегка приподнялся.

«Невозможно!»

Портреты прежних директоров на стене больше не притворялись спящими, и один волшебник с суровым выражением лица даже вскрикнул.

«МакГонагалл! Я прочитал много книг, и ты не сможешь меня обмануть. Как возможно, чтобы маленький волшебник, который впервые получил палочку, мог использовать чары Патронуса!»

«Проявите терпение, Финеас.» — Дамблдор жестом попросил его успокоиться, а затем спросил: — «Можешь рассказать подробности?»

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4604735