Готовый перевод BNHA: Accelerator The Strongest Hero / Моя Геройская Академия Акселератор Сильнейший Герой: Глава 4 Причуда.

Когда многие проблемы можно решить с помощью сильной причуды, люди начинают подсознательно полагаться на неё. Поэтому супергероям не только нужно контролировать свои способности, но и избегать зависимости от них, ведь причуды — это самый нестабильный фактор в современном обществе.

В прошлом Секухоу Мисаки думала, что понимает намерения своих родителей. Но когда ситуация стала реальной, было уже слишком поздно. Она слишком сильно полагалась на разведывательную систему полиции, и ей не повезло. Главной проблемой в этом плане был Механический разум — редкая и рецессивная причуда, которая делает разум человека подобным машине и не поддающейся влиянию внешних факторов. Без особых особенностей её можно ошибочно принять за полное отсутствие причуды.

Когда враг заметил, что людям вокруг него промыли мозги, он использовал специальную технологию, чтобы замаскироваться, создавая впечатление, что он уже находится под контролем. Он убедил Шокухоу Мисаки в том, что её план увенчается успехом. Но когда представилась возможность, была предпринята контратака, и Шокухоу и герои упорно сражались с механическим корпусом.

К счастью, Секухоу, будучи мудрой женщиной, не полагалась исключительно на свою причуду и всё ещё была в состоянии действовать. Она подготовила множество резервных вариантов. План был частично успешным, но были получены ключевые доказательства присутствия врага. Пока они отступают вдоль линии, этого будет достаточно.

Впоследствии, чтобы закончить битву, приходили лучшие герои, и сторона героев держалась за победу. Такова была текущая ситуация, но Секухоу Мисаки не была уверена в том, сколько стороне героев пришлось заплатить, чтобы стабилизировать её, ведь большая часть плана провалилась.

Другая сторона, очевидно, не экономичная лампа. Все мобильные устройства в радиусе десятков миль были отключены. Не задумываясь, другая сторона не хочет, чтобы Секухоу уходила. Я боюсь, что было использовано какое-то устройство помех, которое может заставить её потерять подвижность и увеличить срок прибытия подкрепления. В противном случае ей, физически слабой, не пришлось бы поддерживать свою физическую форму психологическими подсказками, и она могла бы только бежать. Это неэффективный способ эвакуации.

http://tl.rulate.ru/book/109196/4080355