Готовый перевод Six Eyes of the Uchiha Family / Шесть глаз клана Учиха: Глава 14: Невестка

В этот момент Котетсу и остальные почтительно подошли к Шинтаро сзади, поклонились и сказали: — Спасибо, братан, что выручил нас.

Шинтаро махнул рукой, не обращая внимания на их благодарность.

На самом деле он действовал просто из интереса — его заинтриговал соперник из клана Хьюга.

Мягкий кулак и бьякуган действительно заинтересовали Шинтаро, но сила этих детей не заслуживала похвалы.

Однако он заметил, что на этот раз отношение некоторых к нему выглядело гораздо более искренним. Не считая Хамасу, который уже был тронут, даже проницательный Котетсу казался более искренним по отношению к Шинтаро, да и остальные были такими же.

— Ладно, если больше ничего, я ухожу. — Сказал он.

Котетсу спросил: — Братан, не хочешь поужинать с нами? Я угощаю.

Шинтаро отказался от предложения: — Нет, у меня есть с кем поужинать сегодня.

Сказав это, он махнул рукой и ушёл.

Через некоторое время Котетсу хлопнул в ладоши и сказал, внезапно осознав: — Если кто-то может ужинать с братаном, то их отношения должны быть необычными. Мы должны пойти и выяснить это, чтобы построить хорошие отношения с этим человеком.

Хамасу и остальные тоже почувствовали, что слова Котетсу имеют смысл, и стало ясно, что они пришли к консенсусу, чтобы крепко держаться за Шинтаро.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

В доме Юхи Куренай накрывала на стол, заставленный вкусной едой, похоже, не домашней, а взятой из ресторана.

Будучи единственной дочерью джонина из Конохи, она обладала достаточными сбережениями.

Куренай сидела в одиночестве на стуле и скучающе крутила пальцами.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Куренай тут же радостно вскочила, но быстро сообразила, что такая реакция слишком чрезмерна, поэтому дважды похлопала себя по щекам, чтобы успокоиться, затем подошла к двери и открыла её.

Как и ожидалось, за дверью стоял Шинтаро.

Шинтаро вошёл и небрежно спросил: — Разве дядя не здесь?

Куренай пояснила: — Мой отец на задании и может не вернуться в Коноху в этом месяце, поэтому он оставил мне немного денег, чтобы я оплатила нашу еду в этом месяце.

Шинтаро спокойно кивнул.

У шиноби время, проведённое на заданиях, обычно было дольше, чем время, проведённое без дела дома, тем более что Шинку всё ещё был джонином.

В этот момент Шинтаро посмотрел на Куренай и сказал: — Что-то у тебя лицо красное.

После этого он отправился в ванную. Его руки были немного грязными после боя, поэтому в данной ситуации ему нужно было их помыть.

Куренай осталась на месте, прикоснувшись к своему чуть тёплому лицу, чувствуя внутри себя раздражение: «Почему я веду себя так каждый раз, когда остаюсь с ним наедине?»

Вымыв руки, Шинтаро подошёл к обеденному столу и спросил: «Ты купила это на улице?»

Он приехал в Коноху и никогда не ел вне дома.

Обычно он покупал еду в резиденции клана Учиха или готовил её сам.

Ведь оба его родителя умерли, что сделало и без того бедную семью ещё беднее.

Только тогда Куренай отреагировала. Она подошла ближе и ответила: — Да, я принесла его домой из нового ресторана барбекю под названием “BBQ Q”.

— Разве ты не любишь барбекю? Там ещё есть сахар.

Она прошла на кухню и принесла тарелку с белым сахаром.

Шинтаро улыбнулся, взял сахар и сказал: — Спасибо, мне нравится.

Они сели вдвоём. В ресторане барбекю им предоставили простую деревянную печь, в которой ярко горели угли.

Шинтаро взял решётку и один за другим выложил на неё куски мяса, спокойно ожидая, пока барбекю приготовится. Шипящее масло было прекрасным зрелищем, которого он давно не видел.

В ожидании, пока барбекю приготовится, Куренай поинтересовалась, что произошло раньше: — Что ты имел в виду, когда сказал, что тебе есть чем заняться после школы?

Шинтаро не стал уклоняться и честно ответил: — Я пошёл драться.

Такое недосказанное заявление испугало Куренай.

Драка могла легко напомнить людям о каких-то жестоких инцидентах.

Куренай тут же подняла одежду Шинтаро, чтобы проверить, не пострадал ли он.

К её удивлению, на теле Шинтаро не было никаких шрамов, только гладкая белая кожа.

Быстро осознав всю неуместность своего поступка, она поспешно опустила руки, опустив голову и пробормотав маленьким голосом: — Прости.

Шинтаро равнодушно улыбнулся и сказал: — Такие противники ничего не смогут мне сделать.

После этого он увидел, что мясо готово, и протянул Куренай два куска: — Ешь.

Сам он насыпал в руку сахар, взял палочками кусочек мяса и обмакнул его в сахар, чтобы съесть.

Два великих увлечения в жизни слились в одно, и обычно спокойному Шинтаро стало трудно держать себя в руках.

Куренай, видя это, тоже переключила внимание на барбекю и принялась за еду.

То ли из-за жара барбекю, то ли по другой причине, но её лицо оставалось красным до тех пор, пока Шинтаро не вышел из дома.

Прошёл ещё один день.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

На следующий день Шинтаро, как обычно, пришёл в школу, но по дороге услышал множество слухов о себе.

— Это он, тот самый Учиха Шинтаро? Такой красивый.

— Эй, не обманывайтесь на его милую внешность, он теперь хулиган в нашей школе.

— Правда? Что случилось?

— Я слышал, что вчера он с несколькими ребятами из своего клана избил группу членов клана Хьюга. Среди избитых были выпускники, которые собирались заканчивать школу.

— Но тогда с ним разберётся клан Хьюга, не?

— Ха-ха-ха, я слышал, что клан Хьюга послал людей в клан Учиха за объяснениями, но их отослали. Видишь ли, клан Учиха сильно его опекает. Разве ты не знаешь, насколько он силён?

— Ого, это действительно удивительно.

Под влиянием различных слухов образ Шинтаро в умах учеников почему-то становился всё выше и неприступнее.

Шинтаро не обращал на это внимания, считая это лишь детской забавой.

Придя в класс, он думал, что с его нынешней репутацией маленькие поклонницы успокоятся.

Но он не ожидал, что девочки его возраста окажутся такими фанатичными.

Шинтаро был настолько раздражён, что ему приходилось пугать окружающих его девочек с холодным лицом, чтобы нормально посещать занятия.

Во время перерыва Куренай вывела Анко в уборную.

Когда она вернулась, то была совсем не такой, как обычно, и сердито сказала Шинтаро: — Иди и займись своими друзьями, не позволяй им говорить глупости!

Шинтаро был в замешательстве, но, видя реакцию Куренай и забавное выражение лица Анко рядом с ней, нетрудно было сделать вывод, что они, должно быть, услышали что-то снаружи.

Выйдя из класса, он увидел Котетсу и остальных.

Котетсу подошёл к нему с улыбкой на лице, поднял большой палец вверх и сказал: — Братан, невестка очень красивая.

Шинтаро сразу понял, почему Куренай так отреагировала, и ударил Котетсу по голове, заставив его испуганно ухватиться за голову.

— Не говори так больше, мы просто друзья.

Только тогда Котетсу понял, что был неосторожен.

Увидев выражение лица Котетсу, Шинтаро, вероятно, вспомнил об этом. Он уже собирался повернуться и уйти, но вдруг обернулся и, словно вспомнив что-то, сказал: — А ещё в последнее время ходит много слухов. Контролируйте свои языки, мне не нравится слушать эти слухи.

Котетсу многозначительно кивнул, и Шинтаро вернулся на своё место в классе.

— В будущем они не будут так много болтать.

Куренай тихонько хмыкнула, и было непонятно, довольна она или нет.

После советов Шинтаро и того метода, который использовали Котетсу и остальные, слухи о Шинтаро и Куренай в школе утихли, по крайней мере, они больше не доходили до ушей Шинтаро.

http://tl.rulate.ru/book/109190/4140095