Готовый перевод Six Eyes of the Uchiha Family / Шесть глаз клана Учиха: Глава 11: Сильнейший клан Конохи

Куренай прошла между ними и прервала молчание: — Папа, еда готова?

Шинку вынырнул из воспоминаний о старом друге и ответил: — Уже готово, на кухне. Можешь принеси.

Куренай послушно отправилась на кухню, а Шинку повернулся к Шинтаро и пригласил его сесть: — Садись, Шинтаро, чувствуй себя как дома. Наверное, скучно дома одному. Отныне каждый вечер можешь приходить к нам на ужин и пробовать мою стряпню. Мой дом так же станет более оживлённым.

Шинтаро вежливо собирался отказаться, но Шинку казался очень настойчивым, и он не мог больше отказаться.

— Благодарю, дядя.

Шинку удовлетворённо улыбнулся: — Вы с Куренай одного возраста. Она меньше чем на год старше тебя. Вы двое – хорошие друзья, поэтому вам будет удобно учиться и тренироваться вместе.

Шинтаро посмотрел на его худое и серьёзное лицо, наполненное добротой.

Он послушно кивнул Шинку.

Куренай вышла, неся тарелки с едой, большие и маленькие. Шинтаро тут же встал, взял тарелки и поставил их на стол, после чего ранее пустой стол стал наполнен едой.

Шинку удовлетворённо улыбнулся, затем достал палочки и протянул их двоим.

Все трое сели за стол и стали наслаждаться роскошной едой.

Во время еды Шинку рассказал Куренай то, что только что сказал Шинтаро, попросив их в будущем ужинать вместе дома и помогать друг другу при возникновении трудностей.

По сравнению со спокойным Шинтаро реакция Куренай была гораздо более бурной, даже её движения при доставании овощей из еды стали немного неестественными.

Однако она не стала отказываться, а просто повторяла про себя, что Шинтаро ей как младший брат, чтобы отвлечься от мыслей о романтических отношениях.

В конце концов, слова отца говорили о том, что он нашёл для неё потенциального мужа.

После трапезы Шинтаро взял на себя инициативу остаться и помочь вымыть посуду перед уходом.

Когда он покинул дом Юхи, было уже темно.

К счастью, у Шинтаро была хорошая память, и он уже запомнил маршрут от дома Юхи до дома в резиденции Учих.

Он намеревался идти прямо домой, но по дороге его остановила группа знакомых.

Это были Котетсу и остальные из его шайки.

Шинтаро сначала подумал, что они пришли, чтобы снова устроить неприятности, но неожиданно Котетсу бросился к нему, как только увидел его.

— Шинтаро, братан*!!! Ты должен за нас заступиться!!! Над нами издеваются!

(Прим.пер: В тексте использовалось слово Aniki(兄貴), которое считается сленговым, и это можно перевести дословно как “большой брат” или “старший брат”, но более подходящий вариант для языка перевода “братан”).

Котетсу схватил Шинтаро за ноги и заплакал, что очень отличалось от его прежнего поведения.

Шинтаро, страдавший лёгкой гермофобией*, дважды потряс ногой, чтобы стряхнуть Котетсу, и спросил: — Что случилось?

(Прим.пер: Гермофобия — боязнь микробов).

Тогда Хамасу доходчиво объяснил всю историю.

Оказалось, что Котетсу и остальные планировали найти место для тренировок после школы, но тренировочная площадка их клана была на ремонте, поэтому они отправились на общественную тренировочную площадку #4.

Тренировки шли хорошо, но группе учеников из клана Хьюга понравилось место, где они занимались, и попросили их уйти. Когда они отказались, возник конфликт.

Но, похоже, среди них был старший член клана Хьюга, и остальных избивали до тех пор, пока они не перестали сопротивляться и не были вынуждены уйти в отчаянии.

— Братан, эти Хьюги очень высокомерные. Они избили нас без причины и даже оскорбили наш клан Учиха, заявив, что наш титул сильнейшего клана в Конохе просто пустое слово!

— Братан, ты должен нам помочь!

Остальные, находившиеся поблизости, тоже подражали Котетсу и звали его “братан”, прося Шинтаро выйти вперёд и отомстить за них.

Котетсу приподнял одежду братишки(ну, объяснять не буду) Хамасу, на которой виднелись густые и ужасающие красные пятна: — Братан Шинтаро, это всё из-за их старшего! До сих пор болит.

Шинтаро посмотрел и удивился. Он увидел, что точки на телах Котетсу и Хамасу были заблокированы остатками чакры другого человека.

«Должно быть, это дело рук клана Хьюга. Похоже на тайдзюцу, в котором пальцы концентрируют чакру и проникают в тело противника, разрушая его сосуды. Нет, это точно тайдзюцу».

Шинтаро использовал шесть глаз, чтобы быстро проанализировать методы клана Хьюга, которые казались довольно сложными.

Столкнувшись с просьбами, он не сразу согласился. Вместо этого он сначала подошёл к Котетсу и Хамасу, жестом приказав им не двигаться, и влил свою чакру в их тела, изгоняя остатки чакры клана Хьюга.

Оба сразу же почувствовали, как блокировка в их телах исчезла. Котетсу воскликнул: — Братан может исцелять!

Хамасу, долго сдерживавшийся, наконец смог выговорить: — Спасибо, братан.

Шинтаро ответил: — Довольно способные эти Хьюги. Я помогу вам преподать им урок, но не сейчас. Уже поздно. Вам лучше пойти отдохнуть, а завтра после школы вы сможете позвать меня с собой, чтобы свести с ними счёты.

Услышав согласие от Шинтаро отомстить за них, Котетсу и остальные очень обрадовались и, договорившись о времени, убежали.

По дороге Хамасу уверенно спросил: — Как вы думаете, братан Шинтаро сможет победить?

Котетсу, изменив своей прежней лести, показал хитрый взгляд, совершенно не похожий на прежний: — Моя интуиция подсказывает мне, что этот парень сильнее того парня из клана Хьюга. Если он не может победить даже его, значит, он не заслуживает того, чтобы быть нашим братаном.

Очевидно, что он использовал слово “братан” лишь как инструмент мести, чтобы вернуть себе достоинство.

С другой стороны, Шинтаро тоже раскусил хитрость мальчишки. Неважно, сможет ли он отомстить за них или нет, по крайней мере, он мог бы свести бой к ничьей, в которой обе стороны понесут потери. Такова была истинная цель Котетсу.

Но Шинтаро всё же согласился. Он был наслышан о репутации клана Хьюга, и, похоже, они тоже были одним из ведущих кланов в деревне, а среди них был ученик старших классов школы ниндзя из клана Хьюга.

Если бы Шинтаро смог победить его, это, несомненно, стало бы лучшим доказательством его силы.

Шинтаро планировал и дальше демонстрировать клану свой исключительный талант в обмен на большее внимание.

Однако он не был готов сражаться без подготовки. Шинтаро отправился в дом главы клана.

В этот момент Фугаку сидел во дворе, поэтому Шинтаро нашёл его и рассказал всё о Котетсу и остальных.

Видя, что Фугаку не мешает ему доставлять неприятности клану Хьюга, Шинтаро попросил у него информацию.

Фугаку рассказал о двух качествах и техниках клана Хьюга: “Бьякуган” и “Мягкий кулак”.

Как догадался Шинтаро, “Мягкий кулак” — это физическая техника, которая вызвала красные пятна по всему телу Котетсу и остальных.

Бьякуган стал центром внимания Шинтаро. По словам Фугаку, почти каждый член клана Хьюга владел этой столь же известной доудзюцу*, как и “шаринган”.

(Прим.пер: Доудзюцу — так же известно как “Техника глаз”).

Поле зрения бьякугана составляло почти 360 градусов, достигая более километра, и он мог видеть сквозь любые препятствия. В сочетании с навыками акупунктуры “мягкого кулака” это была смертельно опасная комбинация.

В душе Шинтаро понимал, что завтрашний противник будет непростым, но он сможет победить.

Придя к такому выводу, он покинул дом главы клана.

После ухода Шинтаро Фугаку в одиночестве смотрел на деревья во дворе и бормотал про себя: — Это просто конфликт между детьми, или за этим стоит сам клан Хьюга? Сильнейший клан в Конохе? Хизаши, как ты думаешь, это хороший титул?

http://tl.rulate.ru/book/109190/4124504