Готовый перевод Guide to the Perfect Otaku Girlfriend: Rummies and Romance / Гайд по получению идеальной девушки-отаку: Сожители и романтика: Пролог.

— Я до…

Вернувшись домой со школы, я открыл дверь гостиной, но замер, не сумев войти, поражённый зрелищем в гостиной.

Шелковистые, длинные чёрные волосы. Белая блузка с оборками. Тёмно-синяя юбка до колен с высокой талией и тонкие чёрные гольфы. Этот самый наряд недавно имел репутацию в сети, как один из нарядов, которые могут убить девственников. И прекрасная девушка передо мной оправдывала его имя «убийцы девственников». Поверх блузки с юбкой на девушке также был надет фартук с оборками.

— Ох! С возвращением, братик! Ужин уже готов!

Я не нашёлся с ответом.

— Или ты хочешь сначала помыться? Ванна уже набрана.

— Да нет же, погоди…

— Ну, раз ужин уже готов, можно сначала и поужинать, да?

Игнорируя мои жалобы, прекрасная девушка расставила еду на кофейном столике. Всё выглядело невероятно аппетитно. В мой нос ударил вызывающий слюнки аромат гамбургского стейка, белого риса и мисо-супа.

— Налетай! – улыбнулась девушка. Мы уселись на диван, взяв в руки палочки. Заметив, что я смотрю на неё, девушка спросила. — Хм? Чего уставился? Ах, поняла! Ты хочешь, чтобы я покормила тебя, да?

— Пардон?!

— Что же мне с тобой делать? Давай, открывай пошире!

Она подцепила палочками кусочек стейка и стала совать мне его в лицо, так что мне оставалось только покорно открыть рот.

— Мхм!

Мясо оказалось намного более горячим, чем я ожидал. Я издал болезненный стон.

— И как? Вкусно? Ты, наверное, устал после такого долгого дня в школе! Но не волнуйся, твоя сестрёнка готова выслушать все твои проблемы.

От того, что мой рот буквально горел из моих глаз полились слёзы, но девушке похоже было на это плевать, так как она погладила меня по голове.

— Хороший мальчик! Ты был таким хорошим мальчиком.

Хотя я боялся, что вот-вот отправлюсь на тот свет из-за обжигающего мой рот изнутри куска мяса, я не мог не признать, что мне нравилось, как меня гладили по голове. Она, конечно, делала это грубовато, но это можно было вытерпеть. Наверное.

— О-остальное я сам съем, – сказал я, надеясь сократить урон до минимума и начал есть свой гамбургский стейк уже своими палочками. — Хм…неплохо.

— Не то чтобы я готовила его специально для тебя! Мне просто захотелось поесть гамбургского стейка, но я приготовила слишком много.

— Что?

Изменение в тоне её голоса застало меня врасплох. Это она спросила у меня каким на вкус получился гамбургский стейк, но стоило мне ответить, как она тут же разозлилась на меня.

— И вообще, – продолжила девушка. — ты сегодня поздно вернулся домой и даже не предупредил меня об этом смс-кой. Почему? Я ждала тебя и даже приготовила тебе ужин. Дело в другой девушке? Ты гулял с другой девушкой?

— Ась?

Лицо девушки помрачнело и она сильно схватила меня за руку.

— Покажи мне свой телефон. Я должна проверить не переписывался ли ты с другими девушками.

— Эй, погоди! Нисина, ты всё не так поняла! – закричал я. — Одеваться в милые наряды и готовить ужин – это нормально, но что это за игра в младшую сестру? Затем ты стала изображать заботливую старшую сестру! Потом вообще цундере стала! А потом яндере! Определись уже! Здесь столько всего происходит, что я не могу за всем уследить!

— Но я просто сыграла то, что увидела в аниме, которое ты мне порекомендовал! Все вещи, которые должны нравится отаку! И я прекрасно их всех отыграла!

— То 2Д девушки, а ты 3Д девушка. Ты не можешь просто повторять всё, что они делают! Это странно. Ты должна вдохновляться ими, а не повторять всё под копирку! Потому-то я и порекомендовал тебе то аниме!

— Ха?! Я прочла все додзинси, которые ты мне дал по десять раз, чтоб ты знал! Я даже репетировала свои реплики. И насколько, по-твоему, дорогим был этот парик? Эти вещи настолько плотные, что я ща сдохну от жары!

Разъярённая Кокоро вскочила с дивана и бросила парик на пол.

Шииш.

— Это ты виноват, что не научил меня как следует. Что я должна сделать, чтобы стать идеальной девушкой-отаку?! Говори!

— Э?..

— Ты обещал, что сделаешь меня идеальной девушкой-отаку!

Почему я, Кагетора Итигая, жил вместе с Кокоро Нисиной, популярной гяру (и отаку) из моей школы?

Ну, это длинная история…

http://tl.rulate.ru/book/109186/4067417