Готовый перевод Марвел: Дестабилизация / Марвел: Дестабилизация: Глава 3.

Молчу.

Настроение конечно упало вниз, но... Пофиг.

Я на природе, хоть и насмотрелась на неё настолько, что едва понос не прошивает. Отдыхаю: тихо, спокойно, тепло, свежий воздух, чистое мирное небо, почти чёрное усеянное миллиардами далёких звёзд. Да, буду воспринимать это как отдых, правда с нежелательными попутчиками, но мы когда билет на поезд покупаем тоже не знаем, кто нам в попутчики достанется, вот и здесь тот же принцип.

Поэтому просто игнорим тупые вопросы.

Пф! Мутант... Сам ты... ГМО-редиска!

Свежий воздух. До ушей доносятся звуки моря. Фу! Море... Ненавижу море.

Все беды идут с моря.

На Нэфеле всё было именно так. Прибрежные воды, что омывали остров своими непредсказуемыми течениями не защитили, и чтобы попасть на остров или же во внешний мир надо было выбираться "птичьими тропами" - это если на судне, а так нефелимы море не использовали, крылья же есть.

Море на которое так рассчитывали старшие подвело. Кто-то видимо сообщил дозору о "птичьих тропах" по которым на тихий остров пришёл Бастер Кол. В то самое время когда никто не ожидал нападения.

Все нефелимы находились на празднике "Дарования Крыльев" - день рождения народа, если верить легендам. Убили всех одним махом.

Мы с Не-хорошей-женщиной-что-родила-меня продержались дольше остальных только из-за того, что припозднились. Меня тогда переодевать в чистое пришлось, потому что пока я ждала пока Не-хорошая-женщина соберётся, успела по лужам побегать и испачкать всю одежду.

Кто же знал, что это меня спасёт. Никто.

Да и никто не ожидал беды в такой праздник.

До сих пор помню, как мне весело было, как грязные брызги разлетались в сторону и пачкали моё платье, а оно белое было, с пришитыми рюшами на подоле, подарок от Не-хорошего-мужчины-что-дал-мне-жизнь, а потом...

- Может ответишь на вопрос?

- Роджерс, спи, - подкинув несколько палок в костёр, только и проговорила.

Если так подумать, то я уже и так слишком много наговорила, вполне за это можно заработать пулю в лоб - слишком много знаю, а таких никогда не любили и только сейчас осознаю, что этого делать не стоило. И теперь остается только пенять на солому и локти, и на свою дурную голову.

Оправдывать себя тем, что может меня слегка контузило или получила лёгкое сотрясение мозга, не стану. Ни к чему. Когда начинаешь оправдываться всё становится только хуже.

- Просто ответь...

- Я нефелим, а теперь спи, - нет у меня настроения балакать с тобой ночь напролёт, тем более о себе, о том кем я являюсь и о Нэфеле, который не могу забыть, хоть и мечтаю.

Даже под бой курантов загадывала это - не сбылось. Задутые свечи на торте, тоже не помогли. Только ненадолго могу их отодвинуть на задний план, но они упорно возвращаются.

Махнув крыльями, стряхивая негатив, скорее инстинктивно, сложила их на спине, теперь-то можно не прятать свои махалки, как называл их Кирилл, в мешки. И спина, особенно между лопатками, чесаться перестанет и на кости ничего давить не будет, а то я из-за крыльев в мешках в последнее время даже согнуться нормально не могу, со стороны вообще кажется, что я ломик проглотила.

Ладно, воспримем всю эту ситуацию с крыльями как положительную, из отрицательного могу предположить, что Роджерс не отстанет, но это завтра, а сегодня он уже спит, ну или притворяется. Потому что молчит, но сколько бы я не прислушивалась, не услышала сопения. Ну пофиг, не мне же утром страдать.

А, точно, он же модификант, у него же всё улучшенное, прокаченное до предела и скорее всего может несколько суток обходиться без сна, сохраняя здравый рассудок.

Надо будет потом кровь проверить. Роджерс не даст - тут и к бабушке Ванге ходить не надо, а вот Зимний... Может нет, а может да.

Но это потом. Когда все более менее устаканится, если устаканится. Да и некуда мне его кровь брать и не на чем смотреть. Не красить же ее зелёнкой и перекисью водорода.

Дождавшись пересмены, следя за костром, завалилась на землю, подстелив куртку, чтобы уж совсем на голой земле не валяться и свой маленький вещь-мешок положив под голову вместо подушки - уснула. И даже пластиковая аптечка не мешала, что удивительно.

С тем что у меня под головой всегда были проблемы. Кирюха постоянно ржал над этим, что я почти что принцесса на горошине, только у нее перины и матрасы, а у меня подушки.

Не думала, что смогу уснуть, все же девять часов уже оттарабанила, но видимо организм вымотан до предела и теперь восполняет нехватку сна. В последнее время обстановка была напряжённой, так что да.

Тишина, вместо уже ставшей привычной кононады. Давненько её не слышала. Услада для ушей.

Хотя зря я просто легла и уснула, компания а меня не самая хорошая, много что может быть. Но видимо инстинкт самосохранения вырубился еще раньше меня.

Проснулась уже одна ни Капитана Америки, ни Зимнего Солдата не было в зоне видимости.

Даже вздохнула с облегчением. Всего лишь глюки. Никогда не думала, что буду рада тому, что словила галюнов, но всё в жизни бывает, даже это.

Радость, конечно, была не долгой. Стоило мне только потянуться прогоняя сонное оцепенение из тела, размять крылья, помахав ими и вычистить из пёрышек мусор, что за время сна понаприлипал, перед моими глазами появился Зимний.

Чуть не освободила мочевой пузырь и прямую кишку от испуга.

Призрак, блядь!

- Командир.

Не приглючило.

А жаль.

Была надежда, но не оправдалась.

- С добрым утром, С... - и только сказав это до меня доперло, что я ляпнула.

- Я готов отвечать. - он даже выпрямился.

- Слушай, я случайно, отставить, вольно, - приказ тут же был исполнен, натянутый как струна парень опустил плечи и даже слегка сгорбился, - слушай я ведь не произносила те слова, ну после которых ты входишь в режим Зимнего Солдата, почему реагируешь так, будто я их произнесла?

Не знаю поймёт или нет. Просто странно. Хотя пофиг. На меня не нападает, от Роджерса защищает, и с ним можно хоть парой слов на родном языке перекинуться, и плевать на Роджерса. Языки для того и нужны, чтобы их учить, я же не поленилась и выучила английский. И владею им пусть и с акцентом, но англичане и американцы поймут меня. Да и словарный запас довольно большой, спасибо Джессике, подруге из интернета, с которой мы тренировались. У нее бабушка русская, а она русский не знала, я же искала того, кто поможет мне в устной речи. Мы нашли друг друга и помогли.

- Русская речь.

- Она на тебя так сильно влияет?

Плечи Зимнего слегка задрожали. Губы сжались в тонкую нить, будто боль терпит, но всё равно ответил.

- Не положено. В регламенте отсутствует. В доступе отказано.

- Ну раз так, то ладно. В какой стороне полковник Роджерс, - Зимний указал влево, - следи, чтобы за мной не ходил, я по нужде, вернусь, пойдёшь ты, - хрен его знает ходил он с утра в туалет или нет, а мучить его я точно не собираюсь.

Мы как раз с Зимним поменялись местами, он по нужде пошел, я "караулю" как из-за кустов вышел Роджерс с кокосами в руках.

- Доброе, - поздоровалась с ним, но он лишь молча кивнул, сложил свою добычу у потухшего костра и вновь двинулся к кустам, но не скрылся за ними, обернулся.

- Где Ба... А вот ты.

Я в тот же миг почувствовала касание к крыльям.

- Модификация? - из-за спины раздался голос Зимнего.

- Нет. И не мутация, хоть и присутствуют у меня с самого рождения, - обернулась, чтобы наблюдать за действиями гидровского модификанта, а то мало ли силу не рассчитает и буду я здесь корчиться в адских муках от перелома.

Нет. Такого мне точно не надо. Ни сейчас, никогда.

- Функционал? - все ещё ощупывая мои крылья живыми пальцами, продолжил спрашивать.

- Полёты. Скорость шестьдесят километров в час, с дополнительным грузом меньше, маневренность снижается.

О, да.

Я, Кирилл и Каринка проверили всё это. Вот только показания не точны, слишком много времени прошло с тех пор как мы проводили исследования, точнее мои брат и сестра, я же просто училась летать. И ничего бы у меня не вышло, если бы не Кирилл, что прочёл уйму книг про самолеты и прыжки с парашютом.

Весело тогда было. У Кирюхи так горели глаза от всего происходящего на той лесной поляне, до которой мы ехали на "Урале" четыре с половиной часа по таким отвратным дорогам, что только прибыв в место, где нас точно не увидят посторонние, мы с Каринкой соскочили с мотоцикла (я в люльке ехала мне было не так хреново, а вот сестре не повезло на заднем седле задницу умостила, а там ещё хреновее было чем в коляске) принялись целовать землю и разминать жопу, я первое, Каринка второе.

Много лет уже прошло с того времени. Каринка вышла замуж за своего Истеричку, Кирилл женился, у них дети родились и выросли. Я конечно с города приезжала летала над лесом, в безлунную ночь, чтобы уж наверняка меня никто не увидел, но делала все это ради разминки, спортивного интереса, а не для тренировок и прочего.

- Ты не очень то уж похожа на нефелима, - не сводя взгляда с моих крыльев, проговорил Роджерс.

- Я не библейский нефелим, - фу, нашел с чем меня сравнить, с этой непонятной бякой, у которой не понятно где голова где жопа, и это в прямом смысл.

- Значит в твоем мире всё такие как ты?

- Роджерс, - смотрю ему в глаза, - у меня на родине есть поговорка: "Меньше знаешь..."

- "...Крепче спишь." - закончил за меня Солдат.

- И всё же лучше я плохо посплю, но буду знать, кто рядом со мной, - да не это тебе интересно, а Баки, что рядом со мной вертится, почти как кот об меня трётся, а ты ревнуешь, что не ты объект его потирушек-почесушек.

Чёрт.

Надо было потерпеть. Но спина чесалась пиздец просто. А теперь...

- Может сначала позавтракаем, а потом я расскажу о нефелимах, - не всё, просто общую информацию, которой надеюсь будет достаточно.

Про гон точно не буду. Не за чем кому-то кроме меня о нем знать.

Роджерс согласился, но с таким выражением лица, что... Его рожа просила кирпича, которого под рукой у меня не было. А жаль. Ему бы пошел кирпич на морде.

На завтрак у нас были кокосы, что принес Роджерс и четыре связки бананов, которые я сразу не заметила. Чайку со свёрнутой шеей я оставила на обед. Но глядя на нее радуюсь, не думаю, что фруктовая диета пойдёт мне на пользу, а тут мясо.

Чем быстрее заканчивалась еда, тем неуютнее мне становилось. Что вообще рассказать о нефелимах? Так то я знаю достаточно, но... Все мои знания были получены в шесть лет, по мере взросления я что-то сама додумала опираясь на те факты, которыми располагала.

Молчаливое давление от Роджерса толпой мурашек пробегали по спине.

-

Да, начать я решила именно со старой доброй сказки. Именно её мы тогда бы слушали ее на празднестве, а потом были бы песни и танцы, но мы опоздали.

- В Новом Мире, да та самая вторая половина Гранд Лайн, Роджерс закрой рот и не перебивай... Пожалуйста. Так вот в Новом Мире чуть больше тридцати лет назад находился остров Нэфел. Подобраться к нему по воде было сложно из-за скалистого побережья и непредсказуемых течений.

Чтобы хоть как-то отвлечься взяла в руки чайку и начала теребить, потому что куда деть руки не знаю, а так проще.

Когда я рассказывала о Нэфеле родителям было проще, но... И я тогда была ребёнком. Для обеих рас.

Сейчас же...

Главное не зареветь. А я могу. Зареву. И прощай моя и без того разорванная в лохмотья гордость.

А если ничего говорить не стану, то... Роджерс же допекет. Нутром чую, уже молчу о том, что я это на экране видела. Нет, есть вероятность, что это два разных Роджерса, но что-то я пока её не особо замечаю.

- На острове жила раса - Нефелимы. Люди с крыльями. В политику не лезла, с внешним миром особо не контактировала. Но... Как говорят "нашла коса на камень". Одна нефелимка покинула остров и за его пределами встретила пирата. Да, Роджерс, пирата. И нечего так брови поднимать. Она вернулась домой спустя пару лет беременной, и через "птичьи тропы" - это проходы между скалами и тесениями, притащила своего возлюбленного на остров. С этим пиратом было около десяти человек.

Брюхо чайки уже было без перьев. Нет, если бы кипяточком тушку ошпарила перед тем как ощипывать, то я бы ее уже закончила скубать, но кипяточком не располагаю. В моем вещь-мешке посуды нет. На обед у нас будет запечённая в углях чайка, если я конечно глину отыщу, и фрукты.

А ведь щит Роджерса проходит на гибрид сковороды и казана. Ага... Мечтай.

- У них родилась дочь, а спустя шесть лет кто-то из людей этого пирата, или может он сам, сдал "птичьи тропы" дозору и на Нэфел пришел Бастер Кол. Из всех жителей острова выжила только маленькая нефелимка, но чудом. По другому её спасение не описать.

Просто не возможно. Чудо. Оно случилось. В тот миг когда я уже потеряла в него веру. И в жизнь. И в Него. В Него в тот самый миг, как услышала, что он придёт и спасёт. Не верила, пусть она до бесконечности повторяла эти слова.

- Выжившая была дочерью того пирата и нефелимки, что показала проходы, да, - не спрашивает, да и я не скрывала, плевать на то, что узнав о том, что в моих венах течёт грязная кровь, он реально может превратить мою жизнь в кошмар своим идеализмом.

Он вполне может смотреть на мир так же как и добрая половина Мира Шести Морей, разделяя мир на черное и белое.

- Командир.

Отвлеклась от птичьей туши и посмотрела на Зимнего, но он не обращался ко мне. Просто озвучил кто выжил.

- Что такое Бастер Кол? И как так вышло, что ты являясь уроженкой этого мира выросла в другом, - "да еще и в России".

Не договорил. Но это и не нужно.

Киновселенная Марвел создана американцами, а у нас с ними всегда были натянутые отношения. Поэтому этими натянутыми отношениями были пронизаны все фильмы, ну и антирусской пропагандой. Куда же без этого.

Стив Роджерс символ нации. А тут Зимний Солдат, что на его глазах называет матерящуюся как сапожник русскую девчонку командиром.

Уверена, что Фьюри и Романова уже просвятили его на тему "злобных русских".

- Бастер Кол - высшая форма военного нападения, используемая дозором. Это результат Военно-морской доктрины Абсолютной Справедливости, так же является сильнейшей военной мерой, осуществляемой только при особых обстоятельствах. Его цель, как правило - уничтожить всё, от преступника или группы преступников до всего острова, который оказался опасным для Мирового Правительства. - именно так написано в Википедии. И именно эти слова я выжгла на подкорке, даже заработав амнезию, что такое Бастер Кол я смогу сообщить.

В шесть лет я не знала, что такое Бастер Кол, но спустя несколько лет... Ещё в школьные годы я подсела на аниме и мангу, а учитывая, что за это булили в то время, то книги, фильмы и сериалы были сродни запретному плоду.

А мы все немного Евы. Даже если ты мужик.

Название ничего не говорило мне, пока я не посмотрела первую серию.

Ист Блю

Монки Д...

Я помню эту фамилию, что принадлежала главному герою. Папаша, когда в последний раз был на острове, тогда же и подарил мне то белое платье, упоминал, какого-то Монки Д Гарпа, который словно с цепи сорвался в последнее время.

И стоило на экране появиться Монки Д Луффи, как я всё поняла. Это не просто аниме - это история о мальчике из моего мира. Чем дальше я смотрела, тем больше взаимосвязи находила. Главный герой внук того самого Гарпа, что с цепи сорвался. Упоминаемый папашей Роджер - Король Пиратов Гол Д Роджер.

Слава Богу, что в тот момент дома никого не было, объяснить свою реакцию я бы не смогла...

История о мире в котором я родилась. То чего я не знала, потому что ещё не ходила в школу.

Досмотрела до последней серии, что была на тот момент, обливаясь слезами и соплями, в бессилии сжимая кулаки, вспоминая Нэфел. О нем никто не упоминал, даже когда дошла до арки Энес Лобби. Там упоминалась Охара, на которую так же пришел Вызов Пяти, но не Нэфел.

И если с Охарой всё было более-менее понятно, переводили понеглифы, за это и уничтожили, но что натворил мой остров? Я не видела на шпилях флага Мирового Правительства, а значит мы законов не нарушали или все же... Нас просто решили уничтожить? Просто потому что мы жили дольше или что? Или что-то было на нашем острове?

Нэфел так и не появился ни в других сериях, что вышли после, ни в фильмах, ни в филлерах, а вот мой папаша, тот самый Не-хороший-мужчина-что-дал-мне-жизнь был.

Из-за чего я тогда сломала три стула никто не понял, но видели, что ко мне лучше не подходить во избежание. И не подходили, а мне же надо было хоть куда-то свою злость вылить, к несчастью досталось несчастной мебели, а лучше бы Ему.

Ненавидела. Как же сильно я Его в тот момент ненавидела. И плевать, что если бы не он, то я бы на свет не появилась. Если бы не он, то и Нэфел был бы жив.

Тихий и мирный Нэфел, на котором ярко светило солнце, лили тёплые дожди, дули летние ветра, разговаривая с лесом, что начинался сразу же за поселением, жили такие же непоседливые дети как и я, с которыми мы бегали по лужам, стреляли из рогаток, завидовали более старшим из-за того, что они ходят в школу, а мы до неё еще не доросли, а некоторым завидовали из-за того, что они уже выпустили крылья, и хоть на крылья эти кожистые отростки из лопаток даже отдалённо не были похожи, главное, что они их уже выпустили.

Его показали. ЕГО!!! Того кто погубил целый народ! Того кто убил женщину, что родила ему дочь! Убил женщину, которой так и не сделал предложения.

Благо, что к полукровкам и бастардам не было плохого отношения, а если и были, то не ко мне.

У этой женщины не был выбрит висок и не было татуировки с древними рунами на плече, а значит она не была замужем.

- Кристина, - голос Роджерса дошел до меня словно через толщи воды. Рассеянно посмотрела на него, - извини, что напомнил.

- Ничего, - по привычке и инерции ответила, на деле же не вложила в свои слова и толики правды, - что ещё ты спрашивал? А! Точно. Как я оказалась в другом мире? На этот вопрос я и сама не знаю ответа, вот находилась в смоге и огне, в меня летел снаряд и вот я уже сижу в каком-то переулке в сугробе в непонятном и незнакомом месте.

- Понятно, - что ему там понятно мне было не понятно, и понимать я этого не хотела, в данный момент, возвращаясь к недощипанной чайке, совсем чуть-чуть осталось.

- Нам нужна крыша над головой, а то мало ли, вдруг дождь. В этом мире заболеть можно легко и просто, и даже ваши модификации не помогут. - в носу щипало от поступающих слёз, поэтому надо отвлечься, на реал, он как раз и должен быть самым важным сейчас, - А ещё надо подумать о том, чем будем питаться, патроны рано или поздно кончатся, а когда к острову причалит хоть какое нибудь судно только боги знают, и то не стану это утверждать.

Чайка уже не была похожа на себя прежнюю, ну и ладно. Лысая, страшная. Хотя эти птицей красотой никогда не выделялись, противным криком - да, а красота - это к павлинам.

- На обед будет запеченная чайка в углях, мне нужны дрова и глина. И вот, - из вещь-мешка достала небольшой котелок, - под пресную воду, вчерашнюю бутылку тоже не плохо было бы наполнить.

- Я схожу за водой, - Роджерс аж с насиженного места подскочил, будто это не я, а он историю дерьмового детства рассказывал.

- Не ЗА водой, а ПО воду.

- Это не суть важно, - не отвлекаясь от птичьей тушки, проговорила я, - Зимний, ножик на время не одолжишь?

Одолжил. Свой я отдала "Шарику". Так как выйти живой не планировала, то свой нож передала товарищу, назначая его командиром, и попросила, чтобы нож он отправил моим родителям.

Нож... Двухсторонний. Идеально ложащиюяяся в ладонь рукоять. Становящийся продолжением руки. Сделанный специально для меня, по эскизам отца. Он бы мне сейчас не помешал, но...

Надеюсь "Шарик" передаст его моим родителям.

Когда-то папа вручил его мне, как дар, признание старших членов семьи, а сейчас его вернут отцу как подтверждение, что меня больше нет.

В нашей семье был обычай, традиция, когда старшие члены семьи дарят молодому поколению нож, лично для них, как признание их взрослыми, давая понять, что теперь ты в ответе за свои поступки.

Я получила этот нож в двенадцать. Но не потому что меня признали взрослой, а потому что папа заебался разгребать мои проблемы. А я ему в этом не помогала.

Почувствовав себя в безопасности, узнав, что дозора нет, пиратов тоже, опасности прошлого отсутствуют - ненавистное море настолько далеко, что и за неделю до него не доберёшься, я всей душой стремилась жить, зная какой может быть смерть и потому без проблем не обошлось, а так как тогда переехали в деревню (в основном из-за меня, ну это лично мои предположения, мама же говорила, что в то время жить в городе было трудно, потому и переселились на не малую родину), то я стала мишенью для деревенских мамаш, что на моем фоне пытались обелить своих детей.

Мамаши часто приходили к нам с разборками.

"Ваша Кристина учит моего сына курить!" - и плевать этой мамаше было на то, что мне девять, а ее сыну тринадцать.

"Ваша Кристина шляется по заброшкам и наших детей туда же тянет, а вдруг там что-нибудь случится." - а носилась я по этим заброшкам, остаткам былого величия Союза с детьми, что были старше меня, они кстати и проводили мне экскурсии по местным достопримечательностям.

Ей богу, я с некоторых обвинений до сих пор ржу. Будто бы медведи за огородами ходили то из-за меня.

Зашуршали кусты. Это Роджерс, принес воду и... Ух ты, молодец. Два раза не надо ходить, глина прибыла. И пока я залипала на то, что принес Роджерс, рядом со мной появилось несколько связок бананов, а это уже Зимний.

Обеду быть. Не царское застолье, но на безрыбье и рак, как говорится, рыба.

И вроде всё хорошо, даже настроение выровнялось, прыгать и скакать от счастья не хочется, но и не зареву, как рёва-корова, противное свербение в носу исчезло, чайка ощипана и разделана, но... грустный взгляд Роджерса бесит.

Мне не нужно сочувствовать. Не надо. Я это пережила. И хоть не забыла, но смогла принять все произошедшее и жить. Жить по настоящему, не смотреть на других. И я не прошу сочувствовать мне.

Так, Кристина, спокойствие, только спокойствие. Если до него не допрет, что это лишнее, то тогда и сообщишь ему об этом, вежливо, а не как обычно. Сейчас же надо подумать о крыше над головой - она важнее, все же остров тропический и погода на нем тоже тропическая, а на Роджерса можно положить большой и толстый, как и на общественное мнение ты его положила в своё время.

Да. Похуй пляшем.

http://tl.rulate.ru/book/109179/4082040