Готовый перевод A Notorious Villainess Enjoying a Life of [Talentless and Incompetence] in Her Third Life / Печально известная злодейка, наслаждающаяся своей бездарностью и некомпетентностью в третьей жизни: Глава 10. По крайней мере, мое положение не ниже твоего

— Если вы вдруг начнете двигаться или таскать тяжести, боль вернется. Отдохните несколько дней.

— Хе-хе, спасибо.

Я почувствовала облегчение от того, что со мной обращались должным образом.

Хотя это и самонадеянно, я рада, что этот человек не руководствовался никакими предубеждениями по поводу того, что я бездарна и некомпетентна.

Я вернулась в класс с более естественной улыбкой, чем обычно.

— Ты можешь делать такое лицо, а?

Так что, конечно, я никак не моглс знать, какое выражение лица было после этого у школьного врача.

Кстати, гораздо позже я узнала, что моя дорогая Кэсс тайно наблюдала за этим.

Она беспокоилась обо мне.

Мой ребенок просто очарователен.

А затем урок закончился без происшествий, и, наконец, наступило долгожданное время после уроков.

— Ваше высочество, я прибыла. Вот копия медицинской справки. Поскольку этот инцидент непосредственно повлиял на мою повседневную жизнь, я требую компенсации из ваших личных средств.

Конечно, после получения медицинской справки я бы в тот же день после школы отправилась встречать своего внука. Сейчас у первокурсников дополнительные занятия, так что со стороны моей кузины и сводной сестры, которая является членом студенческого совета, нет абсолютно никакого вмешательства.

Хотя мой старший брат, который учится на последнем курсе, также является членом студенческого совета, сегодня он отсутствует, чтобы получить информацию о работе после окончания учебы.

Мой внук и его подруга уже определились со своим будущим местом работы, так что их это не касается.

— Ха?! Что это за вымогательство такое? Шуа, не обращай на нее внимания!

О боже, вымогательство, говоришь ты. И такой воинственный настрой. Тебе что, не хватает выдержки?

Высокий товарищ, стоявший за столом моего внука, схватил медицинскую справку и разорвал ее на мелкие кусочки, бросая их в меня.

О боже, какой позор. Большая часть бумаги не попала в меня из-за сопротивления воздуха и рассыпалась по столу. Интересно, кто будет ее убирать?

Мой внук нахмурился и вздохнул.

— Отлично. Сколько ты хочешь?

— Шуа?!

— Я публично причинил вред этому некомпетентному человеку. Учителя также были свидетелями этого. В этой академии, как правило, не допускается вмешательство королевской власти. Учитывая печально известный инцидент с этой позорной злодейкой из королевской семьи. Сколько вы хотите?

В моей прошлой жизни, теперь я считалась позорной, да? Что еще важнее…

Хм, я наблюдаю за своим внуком, который, кажется, немного изменился.

— Что ж, тогда, пожалуйста, выплатите соответствующую сумму компенсации Лабианье Робур, официальной невесте второго принца Робении.

— Ах ты нахалка...

Такой сквернословящий собеседник. Может, проясним это раз и навсегда?

— Третий сын семьи Аше, одного из четырех великих герцогов. Кто я такая?

— Ха?!

Какой подозрительный взгляд и грубый голос. Жаль, что он мог бы быть красивым персонажем в отомэ игре из другого мира.

Если бы мне пришлось назначить ему персонажа… давайте посмотрим... возможно, ученика рыцаря с ясным выражением радости, гнева, печали и удовольствия? Похожего на рыжеволосого рыцаря или что-то в этом роде? Его искрящиеся небесно-голубые глаза могли бы стать источником его очарования, верно?

— Что ты пытаешься сказать?

О боже, я на мгновение задумалась.

Но даже в этом случае принц редко бывает молчалив. Его глаза полны враждебности, но… по какой-то причине он наблюдает за моим поведением? Это впервые.

Ну, неважно. Я возвращаю свой взгляд к собеседнику.

— Неужели ты не понимаешь? Я старшая дочь семьи Робур, одной из четырех великих герцогских семей и одной из двух законных наследниц, в которых, несомненно, течет кровь главы семьи Робур. Несмотря на то, что второй принц, которому вы изначально служили, постоянно добивается расторжения брака и замены, я остаюсь официально признанной невестой королевской семьи. Вы считаете, что мое положение ниже вашего? Более того, королевская семья, которая продолжает поддерживать помолвку вопреки желанию принца, считает меня ничтожеством?

— Это...

Когда меня должным образом поправят и объявят, вы не сможете сказать, что я нахожусь в более низком положении, верно?

Хех, как это расстраивает. Какой вы очаровательный собеседник.

— Я, конечно, не в более низком положении, чем вы. И я никогда, по крайней мере ни разу, не унижала тебя, если ты не занимаешь более высокого положения, чем я. Я не права?

— Тьфу...

Безмолвный. Вот как это должно быть. Во всяком случае, как невеста принца, я должна занимать более высокое положение.

Ваше отношение ко мне было ужасно грубым, противоречащим здравому смыслу и рыцарскому кодексу.

Здесь, в этой академии, поскольку вы студенты, это не становится большой проблемой, пока я ничего не делаю. Это все. Но все зависит от меня. Теперь вы точно понимаете ситуацию?

Внезапно мой внук, который молча наблюдал за происходящим, поднял руку, останавливая своего спутника.

http://tl.rulate.ru/book/109165/4174997