Готовый перевод Even Though I Don’t Have Magical Powers, I Use a Grimoire / Несмотря на то, что у меня нет магических способностей, я пользуюсь гримуаром: Глава 8: Церемония вступления. Часть 2

Длинная речь Борбеса продолжалась еще полчаса. К тому времени даже студенты, которые поначалу слушали с горящими глазами, начали один за другим уставать.

— Как вы все знаете, военная академия Святой Звезды славится тем, что выпускает множество талантливых людей. Их известность сделала военную академию Святой Звезды лучшим учебным заведением в мире по подготовке волшебников. Хочу представить некоторых из них...

Борбес прекрасно понимал усталость студентов, но не останавливался. В конце концов, слова, которые он извергал, в первую очередь были адресованы не студентам.

Церемония поступления - редкий случай, когда родители кадетов собираются в одном месте. Было бы глупо упускать такую прекрасную возможность.

Военная академия Святой Звезды — частное учебное заведение, а не государственное. Поскольку она не может полностью полагаться на государственную поддержку, внешняя поддержка необходима.

Среди различных внешних источников дохода значительная часть поступает от добровольной поддержки выдающихся родителей. Это была сумма, которую нельзя было игнорировать.

«За талантом всегда стоит богатство. Студенты, которых здесь считают гениями со стороны, могут подумать, что это связано с их выдающимся талантом, но это смешно».

Среди новых курсантов, сидящих в аудитории, те, кто не получал родительской помощи, были редкостью. Просто взглянув на их безупречный внешний вид, можно было понять, насколько комфортно они прожили свою жизнь.

Несомненно, они употребляли дорогие эликсиры, купленные их родителями, и учились у отличных частных преподавателей. Теперь пришло время направить финансовые ресурсы этих родителей обратно в академию.

Поэтому Борбес хвастался своими связями с архимагами и перечислял имена выдающихся личностей, которые внесли свой вклад в развитие академии. Чтобы расшевелить родителей, ему нужно было подробно объяснить, насколько грандиозной и престижной будет школа, в которой будут учиться их дети.

Таким образом, они будут поражены статусом школы и, естественно, захотят сделать щедрые пожертвования. Если родители начнут соревноваться в пожертвованиях, тем лучше.

Борбес продолжил свою речь, подняв взгляд. Он мог видеть родителей, которые благородно смотрели вниз с балкона второго этажа, окружавшего аудиторию.

Великий герцог Демонов Валефор.

Повелитель Драконьей крови Нелдройф.

Золотой мудрец, Обинис.

Даже самые выдающиеся родители были ведущими фигурами в своих областях. Кроме того, присутствовало множество других родителей с выдающимся происхождением.

«Я полагаю, особые таланты приходят вместе с особыми родителями. Это место — настоящее логово интриг».

Как правило, родители кадетов, поступающих в эту школу, были видными фигурами в обществе, но в этом году среди них было больше выдающихся личностей, чем можно было себе представить.

Было ли это предопределением богов или простым совпадением, ситуация в любом случае была интригующей. 

Тайком улыбаясь, Борбес на этот раз опустил взгляд, чтобы посмотреть на кадетов.

Магическая сила, которой обладал каждый кадет, сочеталась с их уникальными характеристиками. Неочищенный и хаотичный поток магии заполнил аудиторию до краев.

В этом году группа, несомненно, была сильной. Каждый из них обладал магической силой, намного превосходящей силу обычных людей. Однако этот факт заставил Борбеса прищелкнуть языком.

«Они все такие высокомерные. Каждый из них жалок».

Никто из новых кадетов не практиковался в сокрытии магии. Вместо этого, все они стремились продемонстрировать свою магическую силу.

Сокрытие своей магической силы является основополагающим. Это элементарное чувство самосохранения и здравого смысла не только при охоте на магических зверей, но и в битвах между волшебниками, чтобы помешать противникам распознать их магию.

Однако лишь очень немногие из этих кадетов пытались скрыть свою магическую силу, и причина была очевидна без дальнейших поисков.

«Это потому, что у них нет реального боевого опыта».

Эти дерзкие юнцы, которые никогда не рисковали своей жизнью и не переступали черту смерти, не понимали, как важно скрывать свою магическую силу. Это было чистой воды глупостью и высокомерием, порожденными незрелой энергией.

«Однако...»

Даже среди группы таких наивных юнцов всегда найдутся те, кто отличается исключительной мудростью.

«Или, скорее, в данном случае их двое?»

Взгляд Борбеса остановился на определенном месте, где бок о бок сидели лучшие и второразрядные кадеты этого года.

«Йерия, которая, как говорят, была благословлена богами непревзойденным магическим талантом. И Лео, который преодолел барьер четвертого уровня в рекордно короткие сроки».

Только эти двое прекрасно скрывали свою магическую силу, не неуклюже, а безупречно. Это указывало на то, что они контролировали свою магию вплоть до элементарного уровня — подвиг, которого с трудом удавалось достичь даже элитным придворным волшебникам, но эти кадеты, которым было всего 17 лет, овладели им в совершенстве.

«Интересно».

Борбес скептически относился к заявлениям Проасена, но теперь он убедился, что они верны. Заинтересовавшись, он решил лично проверить их магическую силу.

— ...Поэтому я призываю вас стремиться и постоянно бросать вызов самим себе не ради чести военной академии Святой Звезды, а ради вашей собственной чести.

Когда Борбес закончил свою речь, зал наполнился аплодисментами. Как только аплодисменты стихли, дежуривший в приемной сотрудник взял микрофон.

— На этом речь директора заканчивается. Теперь лучший кадет Лео и кадет Йерия, занявший второе место, принесут присягу от имени новых учеников.

По сигналу офицера Лео и Йерия встали. Когда они поднялись на подиум, Борбес тоже подошел поприветствовать их.

— Я рад видеть двух самых обсуждаемых студентов так близко.

Борбес с дружеской улыбкой протянул руку. Йерия, ничего не подозревая, взяла Борбеса за руку. В этот момент Борбес активировал свое шестое чувство и начал ощущать ее магическую силу. Время, казалось, замедлилось, когда перед его глазами открылся океан.

«Океан. Это удивительно».

Бескрайний океан простирался бесконечно, и горизонт был виден во всех направлениях. Это олицетворяло всю магическую силу Йерии, а также указывало на ее способность легко овладеть любой формой магии.

Борбес, спустя короткое время, отключил свой магический детектор и с улыбкой открыл глаза. Всегда приятно наблюдать за таким талантом.

— Поздравляю с поступлением.

Йерия слегка кивнула в ответ на слова поздравления Борбеса. Отпустив руку Йерии, Борбес, естественно, протянул ее Лео.

Лео, тоже ничего не подозревая, пожал Борбесу руку. Борбес снова активировал свое шестое чувство, чтобы обнаружить магическую силу, но сцена, развернувшаяся перед ним, заставила его невольно перестать улыбаться.

«Хм. Темнота?»

Нет, энергия была слишком пугающей, чтобы ее можно было назвать простой тьмой. Казалось, что она утверждает, что ничего не существовало с самого начала.… Это была, в некотором смысле, пустота.

Это было нечитаемо, потому что было незаметно. Острое шестое чувство Борбеса стало совершенно бесполезным. Это было все равно что ступить в запретное пространство, отчего меня прошиб холодный пот.

Несмотря на это, Борбес продолжал свои магические поиски, но не мог уловить никаких зацепок. Чем глубже он погружался, тем больше ему казалось, что он заблудился в лабиринте.

Вскоре к нему начало подкрадываться чувство страха. Продолжение исследования могло привести к тому, что его поглотит эта бездонная пропасть.

«Черт возьми!..»

С резким восклицанием Борбес поспешно отпустил руку Лео. Тяжело дыша, он медленно поднял голову.

Лео пристально смотрел на него в ответ, сохраняя спокойное выражение лица, как будто он с самого начала знал о трюке Борбеса, от чего у Борбеса по спине пробежал холодок.

— Ты в порядке?

Какая наглость! Разговаривая с ним с такой беспечностью. Хотя Борбес и хотел спросить, кто такой Лео на самом деле, за ним наблюдало слишком много глаз.

— Я в порядке.

С трудом сглотнув, Борбес огляделся и заставил себя заговорить.

— Поздравляю с поступлением...

***

Со второго этажа аудитории Холин с легкой улыбкой наблюдала за выражением лица Борбес. Ее фиолетовые глаза блестели из-под зачесанных назад рыжих волос.

— Я пришла сюда на всякий случай, и это того стоило.

Бормотание Холин озадачило короля наемников Кассаиса, стоявшего рядом с ней.

— Чего это стоило?

— Хм? Ты не можешь определить это, просто взглянув? У тебя что, мозги от работы наемником отупели?

— У меня мозги отупели, вот почему я задаю вопросы главе информационной гильдии вроде тебя.

Холин вздохнул. Реакция Кассэ была слишком мягкой, чтобы поддразнивать его. Поскольку она была перед ним в долгу, она решила объясниться.

— Ты знаешь, что директор, этот ублюдок, пожал руку лучшему кадету, чтобы оценить их потенциал, верно?

— Оценить потенциал?

— Да. Такие вещи, как общее количество магической силы и ее направленность. Директор обладает природной способностью оценивать потенциал человека просто через физический контакт. Он был тем, кто первым обнаружил архимага Сесилию, вы знаете.

Только эта способность позволила Борбесу занять должность директора. Хотя Холин и не признавала магических способностей Борбеса, она должна была уважать его политическую проницательность и умение маневрировать.

— Тот факт, что директор улыбнулся, означает, что появился гений из гениев. В то время как Йерия уже была известна своей репутацией, Лео — настоящая проблема.

Несмотря на то, что Лео был достаточно талантлив, чтобы занять первое место в военной академии Святой Звезды, известной как лучшая в мире, о его прошлом ничего не было известно.

Казалось, что 17-летний Лео свалился с неба, а его прошлое было стерто. Этот факт недавно породил множество слухов.

— Наиболее распространенными были слухи о том, что он жульничал, чтобы поступить, или о том, что в школе к нему относились по-особому.

Однако обе теории показались Холину неправдоподобными.

Вступительный экзамен в военную академию Святой Звезды был слишком строгим, чтобы кто-то мог сдать его списав. Кроме того, происхождение Лео было слишком незначительным, чтобы школа могла предложить ему особое отношение.

В конце концов, все свелось к тому, что навыки Лео были настолько исключительными, что он превзошел даже Йерию. Поначалу это казалось невероятным, но реакция Борбеса показала, что это возможно.

«Если Борбес, который даже измерил магическую силу архимага, настолько удивлен...»

Это наводило на мысль, что Лео обладал способностями наравне с архимагом.

«Или...»

Это могло означать, что кто-то подобного уровня скрывал свою личность и наслаждался студенческой жизнью. Любой сценарий был захватывающим.

— В чем проблема с кадетом Лео?

Конечно, дурачок рядом с ней все еще не понимал, что происходит. Холин усмехнулась и заговорила с видом превосходства.

— Если хочешь узнать больше, заплати.

— Заплати? Упоминание об оплате означает, что ты что-то выяснила.

— Конечно. Пока это всего лишь гипотеза, но...

Взгляд Холин смягчился, когда она посмотрела на Лео, который казался настоящим модником.

— Мои гипотезы никогда не были ошибочными.

http://tl.rulate.ru/book/109163/4123208