Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 46

Она тихонько хихикнула, заметив, как он покраснел, когда его живот предательски заурчал.

— Считается, что обычно старший угощает младшего ужином, но я не откажусь от данго, если ты настаиваешь, — ответила Куренай, небрежно шагая с Наруто обратно в деревню.

— Я настаиваю…и поскольку вы не мой джонин-сенсей, это правило старшинства не применяется.

===Место для данго===

Коноха ожила в ночное время, и на улицах, в ресторанах и барах можно было увидеть множество людей. Наруто не знал хорошего места, где продавали данго, поэтому он последовал за специалистом по гендзюцу. По пути они болтали о жизни синоби и других вещах, таких как его отношения с Асумой и трудности на миссиях. Когда они вошли в ресторан и выбрали столик, Куренай сделала заказ.

— Скажи, Наруто-кун, ты ведь в команде с Хинатой-тян? — Наруто кивнул с улыбкой, с большим удовольствием съедая первую палочку данго.

— Да, а вы знаете ее, Куренай-сенсей? — джонин подняла чашку чая, вспоминая робкую девочку с белыми глазами.

— За год до вашего выпуска я некоторое время была ее наставницей. В то время ее отец не особо заботился о ней из-за ее слабых навыков, но, к сожалению, я не смогла сильно помочь. — Куренай иногда объясняла поведение Хиаши многими травмами, такими как смерть жены после рождения Ханаби и инцидент с Кумо, приведший к гибели его брата, но в ее понимании ни одно из этих событий не оправдывало жестокого обращения с дочерью.

— Да, я знаю, как он постоянно ее унижает… не понимаю, почему. Хината-тян очень сильная и храбрая. Мы постоянно тренируемся вместе. — Куренай была рада слышать, что у Хинаты все хорошо. Она помнила, как сильно Хината заботилась о Наруто в академии, и была в восторге от его слов о ней. — Не понимаю, почему ее отец так к ней относится, Куренай-сенсей, даже ее сестра иногда жестока с ней. Я знаю, что Хината могла бы победить Ханаби в спарринге, но она всегда сдерживается, и из-за этого ее отец относится к ней еще хуже.

Печальный взгляд Наруто только заставил джонина улыбнуться — это было так мило с его стороны заботиться о своей младшей сестре по команде.

— Хьюга Хиаши действительно строгий человек. Я слышала от него очень жесткие слова в адрес Хинаты-тян, и мне было больно видеть, как это на нее влияет. Однако я удивлена услышать, что она стала лучше.

Наруто закончил свою порцию данго, выпил чай и кивнул старшей куноичи.

— О да, может, мы сможем как-нибудь устроить встречу, чтобы вы снова увидели ее, Куренай-сенсей. Думаю, она будет рада вас видеть и вы сможете увидеть, насколько она стала сильнее.

Куренай была признательна за приглашение, вспоминая добрые слова Хинаты о блондинистом генине. Она видела, как сильно он заботился о ней и был готов помочь ей выйти из своей скорлупы, возможно, даже лучше, чем когда-либо могла сама Куренай.

— Конечно, давно я ее не видела… Я рада, что ты помогаешь ей развиваться, Наруто-кун.

Ужин продолжился, и Наруто предложил долить чай, поскольку себе тоже заказывал. После разговора о Хинате они обсудили хобби, и, как всякий свежий генин, Наруто рассказал, что много тренируется, хотя у него есть особое пристрастие к поеданию рамена. Куренай рассказала, как ей нравится проводить время с коллегами джонинами, отдыхая и общаясь. Хотя Наруто еще не понимал эту концепцию, он узнал пару имен ее друзей. Одним из них оказалась Митараши Анко, которая вошла в данго в тот самый момент и увидела Куренай, сидящую с Наруто. Митараши Анко была подругой Куренай, хотя и на несколько лет моложе.

— Привет, Куренай-чан… Забавно видеть тебя здесь. — Куренай услышала голос Анко и улыбнулась, махнув ей.

— Привет, Анко-чан, Наруто-кун угостил меня данго. Наруто, это Митараши Анко. — Женщина по имени Анко увидела Кьюби-ребенка, сидящего рядом с ее подругой, и кивнула ему в знак приветствия.

— Что случилось? Надоели свои генины и решила позаимствовать Асумы? — Куренай просто улыбнулась, а Наруто наблюдал за разговором.

— Ничего такого, Анко, Наруто-кун попросил пару советов по гендзюцу и пригласил меня сюда в качестве компенсации, вот и все. Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь.

— Нет, спасибо. Я просто заскочила за данго и возвращаюсь к работе… Ибики нужен на допросах, я иду ему помогать. Оставлю вас на вашем маленьком свидании.

Куренай вздохнула, проигнорировав шутку, и обернулась к Наруто, который смотрел на спину Анко с улыбкой. Она напомнила ему, каким он был до встречи со Вторым.

— Не обращай внимания на нее, что бы с ней ни было, ты не сможешь это исправить… — Наруто рассмеялся и пожал плечами.

— Я, кажется, видел ее однажды, когда убегал от преследования АНБУ в академии. Она использует змей, верно?

— Да, но, пожалуйста, не говори ей это в лицо. Хотя она использует змей в бою, одно только упоминание о них выводит ее из себя, просто совет. — Наруто был заинтригован, но не настолько, чтобы расспрашивать дальше.

— Хорошо, учту. Есть… — Наруто собирался продолжить разговор, когда оба, и джонин, и генин, увидели, как АНБУ появился возле их стола.

— Юхи Куренай и Узумаки Наруто, Хокаге-сама вызывает вас немедленно. — Джонин сразу напряглась и кивнула посланнику, прежде чем АНБУ исчез. Прежде чем она смогла подтолкнуть генина следовать за ней, он уже расплатился и стоял рядом. Она кивнула ему, и они использовали шуншин, чтобы немедленно оказаться в кабинете Хокаге.

===Кабинет Хокаге===

Старик Третий Хокаге курил трубку и читал отчет от команды АНБУ и медицинских синоби. Время было на вес золота, и у него оставалось совсем немного синоби, которых он мог выделить для помощи Куренай в миссии, которую только она могла выполнить. Экзамены на звание чунина уже на носу, и его силы были растянуты из-за множества приготовлений и предосторожностей, необходимых для проведения такого события в Конохе. Не говоря уже о внезапном напряжении, нарастающем в странах элементов. Несмотря на путь нейтралитета пяти деревень, Сарутоби Хирузен знал, что нельзя ничего принимать как должное. Поэтому он отправлял разведчиков во все возможные места, замаскированные под миссии, чтобы приносили ему отчеты.

Хокаге был настороже менее секунды, как только почувствовал присутствие Куренай и Наруто в своем кабинете.

Хирузен позволил себе теплую улыбку, увидев блондинистого генина рядом с джонином. Если в этом поколении и был генин, который показывал наибольшие перспективы, то это был он. С тех пор как Асума рассказал ему, что Наруто не только изучил теневые клоны, но и смог использовать низкоуровневое фуиндзюцу, Хокаге был весьма удивлен. Удивление только усилилось, когда Наруто показал навыки в ниндзюцу и кендзюцу в последующих миссиях. Он не сомневался в его стремлении и не мог быть более горд.

— Вы вызывали нас, Хокаге-сама… — Хирузен кивнул, серьезно обращаясь к джонину перед ним.

— Куренай, это касается Якумо Курама… — Наруто с тревогой увидел, как глаза Куренай расширились до невозможных размеров, а руки задрожали.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4111572