Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 1

В Конохагакурэ стоял яркий солнечный день, и девятилетний Узумаки Наруто, известный также как Джинчуурики Кьюби, бегал по главным улицам деревни, накачивая свои маленькие ножки.

Он давно привык игнорировать недобрые взгляды, которые получал на своем пути. Сколько он себя помнил, большинство жителей деревни смотрели на него именно так. Он считал, что причина в его проделках. На его лице сияла яркая улыбка, ведь он только что вернулся из похода к красивому водопаду, который обнаружил возле одного из тренировочных полей. Этот образ прочно отпечатался у него в голове, когда он вошел в Административное здание Хокаге. Наруто не обращал внимания на всех внутри здания, когда пробегал по коридорам. Он почти столкнулся с мужчиной с серебристыми волосами, торчащими в разные стороны, но успел увернуться, продолжая бег. Джонин посмотрел ему вслед, улыбнулся и пошел дальше.

С семи лет Узумаки Наруто всегда любил исследовать различные достопримечательности Конохи.

Третий Хокаге как-то рассказал ему, что когда-то, до основания деревни, вся эта территория была большим лесом, наполненным пещерами и водопадами. Каждый новый уголок, который Наруто обнаруживал, он с восторгом описывал Третьего. Мальчик ощущал тепло улыбки старика, когда делился своими открытиями. Игнорируя протесты секретаря Хокаге, Наруто влетел в кабинет деревенского лидера, чем привел в тревогу охрану Анбу. Хирузен Сарутоби лишь улыбнулся энергичному мальчику, привыкший к его выходкам, особенно когда тот хотел рассказать о новом открытии. Несмотря на это, он должен был немного пожурить его за вторжение.

— Наруто-кун, сколько раз я тебе говорил не врываться так?

— Прости, дзи-дзи, просто я нашел еще один водопад сегодня, и он еще круче, чем прошлый. — Хирузен усмехнулся, глядя на счастливого мальчишку.

Когда Хирузен забрал его из приюта, он беспокоился о его душевном состоянии. Он надеялся, что Наруто будет иметь нормальное детство, насколько это возможно, учитывая всё. Несмотря на то, что у Наруто не было друзей, Хирузен радовался, что мальчик нашел себе увлечение. Кроме того, обычные проделки значительно сократились, что уменьшило объем бумажной работы. Он слушал, как мальчик описывал новое место, и улыбался ещё шире, слыша попытки Наруто использовать сложные слова. После того, как мальчик закончил свой рассказ, Хирузен тепло улыбнулся ему.

— Это действительно очень красивое место, Наруто-кун. — Лицо мальчика засияло при его словах. — Однако я помню, что сейчас ты должен быть в академии.

Как и ожидал Хирузен, Наруто тут же нахмурился.

— Но, дзи-дзи, там так скучно... Мы только и делаем, что слушаем скучные лекции Ирука-сенсея. — Хирузен вздохнул, услышав это снова. Мальчик просто не мог усидеть на месте и сосредоточиться.

Тогда Хирузен решил подойти к этому вопросу серьезнее.

— Наруто-кун, если ты хочешь стать Хокаге, как мечтаешь, получение знаний в академии критически важно. — Хирузен улыбнулся, видя, что мальчик внимательно слушает его. — Основные знания дают в Академии. Освоив основы, тебе будет легче развивать свои навыки, что поможет в будущем. Поверь мне, Наруто-кун, это может быть скучно, но если ты будешь усердно учиться, у тебя будет важное преимущество. Ты понимаешь, о чем я?

Наруто кивнул, но чувствовал, что получает выговор от дорогого ему старика. Хирузен заметил его унылое лицо и мягко поднял ему голову, чтобы установить зрительный контакт.

— Не нужно расстраиваться, Наруто-кун... Всё, что я хочу, чтобы ты приложил больше усилий в Академии... Поверь мне... Это принесет тебе пользу в будущем.

Наруто снова кивнул, теперь с облегченной улыбкой на лице.

— Я постараюсь, дзи-дзи, верь мне. Я стану лучшим учеником в академии и заставлю тебя гордиться мной. — Фигура дедушки ласково улыбнулась, мягко гладя мальчику волосы.

— Ты уже заставляешь меня гордиться, Наруто-кун... А теперь иди. Не переживай за Ирука-сенсея, я объясню ему, что у тебя был небольшой жар, и ты не мог прийти сегодня. Иди домой и подумай о том, о чем мы говорили. — Наруто энергично выпрямился и решительно кивнул, прежде чем выбежать из кабинета. Хирузен смотрел ему вслед и задавался вопросом, действительно ли мальчик понял его слова об Академии. Наруто унаследовал энергичность своей матери, несомненно, но он также был сыном Четвертого Хокаге. Хирузен размышлял, что не только яркие желтые волосы и голубые глаза были наследством от его отца.

===С Наруто===

Как только мальчик покинул кабинет Хокаге, он направился прямиком к тренировочной площадке, которую никто никогда не использовал. Она была близко к его дому, так что он мог видеть её из окна. Мальчик всегда хотел увидеть крутые техники, но никто не использовал это место. Учитывая то, что он видел в академии, Наруто составил небольшой план тренировок. Как Ирука-сенсей учил перед началом физических упражнений, растяжка мышц была важна. Поэтому он выполнил ту же рутину, что и в академии: несколько кругов вокруг площадки, затем отжимания и приседания.

Затем Наруто приступил к выполнению кат, которым его учили в академии. На площадке не было мишеней для тренировок, поэтому он тренировался на деревьях. Первые удары были очень болезненными, но Наруто продолжал, вспоминая слова Хокаге. Он не понимал, почему, когда он выполнял это в академии, люди указывали на него и смеялись. Он пытался спросить, что смешного, но в ответ получал лишь насмешки. Учителя просто отмахивались, говоря, чтобы он повторял движения снова и снова. Как ему говорили, он повторял упражнение, стуча по толстому дереву, игнорируя кровоточащие костяшки. Когда боль становилась невыносимой, он останавливался и садился отдохнуть. Он решил, что этого достаточно для тренировки тайдзюцу, и перешел к упражнениям по контролю чакры. Он помнил, что Ирука-сенсей всегда говорил ему практиковать это, так как это поможет его ниндзюцу в будущем.

Наруто взял одинокий лист и положил его на лоб. Для обычного человека это упражнение требовало минимальных усилий, так как у большинства детей мало чакры. Наруто же был противоположностью, поэтому капли пота начали стекать с его лица, когда он старался удержать лист на лбу. Трудности Наруто были ему незнакомы, так как никто не объяснил ему это. Все только говорили, что он делает неправильно, но никто не утруждался объяснить, что именно неправильно. Как всегда, он не смог удержать лист долго. Тренировка трех основных ниндзюцу не сильно отличалась от упражнений по контролю чакры, так как техники требовали мало чакры. Каварими и Хэнге давались нелегко, но Наруто, в конце концов, справлялся. Однако Буншин всё ещё оставался для него загадкой, и результат всегда был один и тот же.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4077327