Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 9

В верхнем углу поля зрения я заметил, что количество маны уменьшилось на 75 пунктов вместо 50, о которых говорил навык. Этого не может быть, если только дело не в том, что я сделал большую стрелу, которая требует больше энергии. Странно, что навык ничего не сказал о возможности усилить стрелы, но я соглашусь с тем, что система неясна, если это означает, что она будет снисходительна. Я перефокусировался на мишени и выпустил стрелу. Произошли две вещи, которых я даже не ожидал. Во-первых, световая стрела летела гораздо быстрее, чем мои болты, наколдованные руками, или обычные деревянные стрелы, и летела к цели с ослепительной скоростью. Во-вторых, она попала в яблочко. В отличие от всех остальных моих выстрелов, которые обходили внутренний и внешний круги, эта попала в центр. Что, черт возьми, происходило? Почему я попадал в яблочко этой мишени, в то время как вчера на тренировке мне это не удавалось? Что изменилось? Легкая стрела! Я понял: — Чтобы согнуть и удержать свет, нужна сила черной дыры. Конечно, небольшой ветер и земное притяжение не заставят его упасть и не окажут ему никакого сопротивления. — Навыки повысились! Световая стрела, уровень (2): Болт чистого света в форме стрелы. -50 dmg за стрелу / 45 MP за стрелу. Archery, Lvl (6): Искусство стрельбы из лука. -6% бонусного урона.

— Я обожаю звук хорошего «thwack» по утрам. Значит, я могу одновременно повышать уровень навыков, если использую оба одновременно, да? Вот это была полезная информация, я мог бы сэкономить кучу времени в будущем, вместо того чтобы тратить часы на каждый навык. Также казалось, что уровень умений повышается по-разному. Моя стрельба из лука давала еще больше бонусного урона, а световая стрела теперь стоила дешевле. — «У тебя есть фотокинез!» — Аннабет чуть не задохнулась, появившись рядом со мной. Я вздрогнул от ее взгляда. Блеск в ее глазах напомнил мне тот, который появляется у исследователей или ученых, когда перед ними появляется новый, более интересный объект. Должно быть, это фишка Афины. — «Что фото-ка?» — повторил Перси, оглядываясь туда-сюда между нами. Блондинка повернулась и вздохнула. — «Фото-кин-эзис». — Она произнесла для Перси: — «Это значит, что он может манипулировать светом с помощью своего разума». — «О». — сказал Перси, собрав все воедино: — «Почему ты просто не сказала об этом?»

Я подавил хихиканье, когда Аннабет посмотрела на него. Даже в двенадцать лет Перси был способен раздражать людей, даже не повторив этого. Поистине мастер, у которого я мог бы многому научиться. — «Так как именно это работает?» — спросила меня Аннабет, закончив смотреть на сына Посейдона. — «Что Вы имеете в виду?» — спросил я. — «Я имею в виду, как Вы его вызываете. Вы просто берете свет из окружающего Вас пространства и придаете ему форму? Или Вы используете свою собственную энергию и превращаете ее в свет, который используете?»

Ну, я не ожидал таких вопросов от двенадцатилетнего ребенка. Хотя я никогда не задумывался об этом. Откуда берется мой свет? Действительно ли я преобразовываю ману непосредственно в свет? Или я просто использую ману, чтобы сформировать свет вокруг себя? Если это последнее, то не будет ли более эффективным найти способ преобразовывать мою ману непосредственно в свет? Так много вопросов. — «Ну, вообще-то…» — сказал я, прежде чем остановить себя. Подождите, черт возьми. — «Почему Вы хотите это знать?»

Это застало Аннабет врасплох. — «О-о-о…» — Она заикалась: — «Мне было любопытно?» — Если бы я была кем-то другим, я бы, возможно, поверила ей. Но зная, что она сделала с Перси во время его первой игры, и тот факт, что она была лучшим стратегом в лагере, положил этому конец. — «Ты хочешь узнать о моих способностях, чтобы иметь возможность противостоять им, если мы когда-нибудь окажемся в противоборствующих командах». — +1 к INT! — На ее лице появился румянец: — «Неужели я настолько прозрачна?»

— «Нет, я просто немного резкий». — Я отмахнулся от нее. — «Так это ты тот новенький, который вчера появился во вспышке света, да?» — неожиданно спросил Перси. Мое внимание переключилось на Джексона: — «Да. А ты тот мальчик, который убил Минотавра, верно?» — Сын Посейдона слегка вздрогнул, прежде чем кивнуть мне. Должно быть, битва напомнила ему, что его матери больше нет. Бедному мальчику пришлось столкнуться с потерей матери, новым миром и лагерем, который не хотел иметь с ним ничего общего. И, конечно же, Король Богов тоже хотел его смерти. Технически, я проходил через то же самое, но, в отличие от Перси, у меня была привилегия не заботиться об этом. Несмотря на то, что это был реальный мир, а не игра, я был относительно отстранен от него. Я мог сделать что угодно. Но не сделал. Судьба держала его за яйца. — «Кстати, о появлении из ниоткуда. Как ты это сделал?» — Аннабет задела меня еще одним вопросом. — «Телепортация». — Я пожал плечами: — «Отец подарил мне ожерелье, которое телепортировало меня в лагерь, когда я сказал слова активации». — Глаза Аннабет снова загорелись, а Перси вздохнул. — «У тебя все еще есть ожерелье?! Могу я его увидеть?»

Честно говоря, я не припомню, чтобы кто-то, даже одна из богатых девушек из большого города, так радовался украшению. Конечно, не помогло и то, что мои воспоминания перемешались хуже, чем тарелка с яйцами. Но я думаю, что моя мысль все еще актуальна. Я достал ожерелье и бросил ее: — «Побей себя, блондинка». — Я не мог сказать, услышала она мой комментарий или нет, но я сомневался, что ей было до этого дело. Как только она взяла вещь в руки, она начала анализировать каждый ее дюйм. — «Из чего он сделан?» — сказала она, сморщив нос. Я поднял бровь. — «Какая разница?»

Аннабет закатила глаза: — «Это важно, потому что единственный способ зачаровать обычный металл - это начертать на нем руны, и даже тогда его нужно заряжать. Только магические металлы, такие как Небесная Бронза, могут быть зачарованы без рун, поскольку они имеют тенденцию перезаряжаться сами благодаря магии, содержащейся в металле». — Что это, черт возьми, такое? С каких это пор греки так много знают о магии? Насколько я знаю, в сериале чистая магия ограничивалась лишь манипуляциями с туманом. Они никогда не упоминали о зачаровании. По крайней мере, я не помню, чтобы они когда-либо упоминали об этом. Наверное, в том мире все было по-другому. — «Но я понятия не имею, что это такое». — Она продолжила: — «Это не Небесная Бронза и уж точно не Железо Стингина. Теперь, когда я думаю об этом, цвет ожерелья очень похож на цвет Хранителя Бездны. Так что, скорее всего, это один и тот же металл.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4063198