Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 7

"Как интересно?"

"Интересно потому, что есть только два олимпийца, которые вместе управляют светом, - Аполлон и Артемида". сказал Хирон, поглаживая бороду: "И все же я не помню, чтобы кто-то из детей Аполлона когда-либо обладал способностью использовать свет, а поскольку Артемида дала клятву навсегда остаться девственницей, у нее нет детей".

"Что это значит?" спросил я.

"Это значит, что Вы потенциально можете стать могущественным полубогом. Те, кого родители наделили редкими дарами, обычно ими и становятся, но чтобы Господь Аполлон наделил Вас такой редкой способностью..."

Клянусь, я слышал, как старый кентавр пробормотал что-то о "темных временах".

Следующие несколько мгновений царила беременная тишина.

"Но все равно идем, мой мальчик, - нарушил атмосферу Хирон, сойдя с крыльца, - я проведу для тебя экскурсию по лагерю, прежде чем мы поселим тебя в хижине Гермеса".

"Почему в хижине Гермеса? Очевидно, я - дитя Аполлона. Разве я не должен быть в его хижине?"

"Мне жаль, Александр, но правила гласят, что Вы можете получить каюту только в том случае, если на Вас претендуют Ваши родители".

Что ж, попробовать стоило.

"Итак, первое, что Вам нужно знать, это где мы будем есть. Видите тот павильон на востоке?" Хирон указал.

Следуя в его направлении, я действительно увидел довольно большой павильон с двенадцатью большими хижинами.

"Там Вы и будете есть. Завтрак - в 8 утра, обед - в полдень, а ужин - в 5 вечера. Каждый стол предназначен для определенной хижины".

Хирон продолжал еще полчаса, пока мы пробирались через лагерь. Все это время мне приходилось делать вид, что я слушаю, хотя большую часть этой ерунды я знал из книги.

Мне могло сойти с рук то, что я знал о богах и о том, что такое лагерь, потому что другие полубоги, такие как Люк и Талия, тоже это знали.

Но убедить его в том, что я уже знаю обо всем лагере и о том, что он собой представляет, от человека, который даже не принадлежит к греческому пантеону?

Даже мне это было не под силу.

"А это хижина Гермеса. Поскольку он - бог путешественников, всем невостребованным полубогам разрешается останавливаться здесь". Хирон сказал мне: "Теперь иди и постучи, Люк должен быть там. Он - советник в хижине Гермеса и покажет Вам все вокруг".

Кивнув, я поднялся и сделал так, как он сказал.

Почти сразу же дверь распахнулась, и красивый светловолосый мужчина одарил меня ослепительной улыбкой.

Люк Кастеллан, уровень: (?)

Титул: Сын Гермеса

Я даже не потрудился применить к нему Наблюдение. Он просто рассказал бы мне то, что я уже знал из книг.

Хороший парень превратился в плохого, у которого серьезные проблемы с отцом.

"Эй, Хирон, это тот новый парень, о котором все говорят?"

Подождите, подождите секунду. Они уже говорили обо мне? Я здесь едва ли полтора часа.

Хотя, если честно, я появился в этом патруле молниеносно. Вероятно, это привлекло внимание.

"Да, это Александр. Он будет жить в Вашей хижине, пока его не заберут".

Я заметил, как лицо Люка ненадолго помрачнело при упоминании о том, что его затребуют, а затем исчезло так же быстро, как и появилось.

"Отлично. Что ж, мы уже приготовили для Вас уголок и некоторые туалетные принадлежности". Люк сказал: "Будьте осторожны, не наступайте ни на чьи вещи, когда будете проходить. Сейчас мы немного перегружены".

"Спасибо, Люк", - сказал я и направился в каюту.

Только сын Гермеса протянул руку, чтобы остановить меня.

"Извини, малыш, но сейчас только полдень, и нам нужно все время, которое мы можем получить, если ты не хочешь быть полностью уничтоженным завтра. Распределение будет после обеда".

Я посмотрел между Хироном и Люком: "Уладить что?"

Люк улыбнулся: "Каждую неделю мы проводим захват флага, и я не имею в виду обычный захват флага в начальной школе. Я имею в виду захват флага в греческом стиле. Оружие, стратегия боя и все, кроме убийства".

"И ...."

"И завтра будет твоя первая игра!"

"Но я пришел сюда всего час назад. Разве я не могу пропустить ее завтра?" спросил я.

Я не был идиотом. Большинство детей здесь тренировались годами и победили бы меня в честном бою.

"Нет!" сказал Люк, - "Каждый лагерник, который достаточно здоров, чтобы участвовать, должен драться. Вот почему нам нужно двигаться, если Вы не хотите, чтобы Вам надрали задницу. Думаю, мы можем начать с боя на мечах..."

"Вообще-то, господин кастелян, у меня есть другое предложение о том, с чего Вам следует начать". вмешался Хирон.

Люк посмотрел в сторону от меня и на старого кентавра: "И что же это?"

"Стрельба из лука". объяснил Хирон.

"Стрельба из лука?" в замешательстве повторил Люк.

"Действительно. Мы думаем, что уже знаем происхождение мистера Арка".

Люк, похоже, быстро сопоставил все точки: "Вы думаете, он один из Аполлонов?"

Закатив глаза, я поднял руку и создал несколько световых стрел.

Люк уставился на меня так, словно у меня выросла вторая голова, и снова посмотрел на Хирона.

"И его поместили в хижину Гермеса, почему?"

"Ты знаешь правила, Люк".

"Правила?" Люк вздохнул: "Он может делать легкие стрелы! Легкие стрелы! Нужно быть слепым, как Полифем, чтобы не понять, что он - ребенок Аполлона".

"Правила есть правила, мистер Кастелян". повторил Хирон резко, как будто он уже слишком много раз вел этот разговор: "Он должен быть заявлен первым, чтобы его поселили в каюте родителей".

Я заметил, что лицо Люка слегка покраснело.

"Ну, а почему он еще не был там? Даже если он здесь всего час, разве Вы когда-нибудь слышали или видели полубога, владеющего светом, раньше Хирона? Клянусь богами, сам Аполлон должен быть здесь, чтобы представлять его, хвастаясь тем, что его ребенок обладает такой редкой способностью!"

"Да, я прекрасно знаю об этом, но это не в нашей власти". Хирон сказал: "Мы будем спорить о предмете, на который уже знаем ответ? Или Вы собираетесь помочь Александру подготовиться к его первому завтрашнему захвату флага?"

Люк снова посмотрел на меня, и гнев на его лице угас. На смену ему пришла легкая улыбка.

"Давай, Алекс, купим тебе лук и несколько стрел. Посмотрим, насколько Вы хороши в стрельбе из лука".

!

Навык повышен!

Стрельба из лука, уровень (5): Искусство стрельбы из лука по снарядам.

-5% бонусного урона

-Мне нравится звук хорошего "thwack" по утрам.

Итак, очевидно, что для новичка я был чертовски хорош в стрельбе из лука. Я ни в коем случае не попадал в яблочко каждый раз, но некоторые мои выстрелы были немного ближе к внутренним окружностям мишени. Казалось, что навыки стрельбы из лука также улучшаются довольно быстро, хотя у меня не было базового уровня, с которым можно было бы сравнить.

Обычно я бы назвал человека, который так быстро осваивает навык, дерьмом. Но учитывая, что я был наполовину богом, возможно, в видеоигре, а Перси так естественно владел мечом в его первые несколько раз, что даже лучший фехтовальщик лагеря за последние 300 лет был поражен этим...

Думаю, я был начеку.

"Ну, черт возьми, Хирон был прав, Люк! Не думаю, что я когда-либо видел, чтобы кто-то, даже мои братья и сестры, так быстро научился пользоваться луком и стрелами". сказал Майкл, похлопав меня по плечу.

"Я скажу." сказал Люк, любуясь моей изрешеченной мишенью: "Это определенно лучше, чем моя паршивая задница, в которую я уже стрелял".

"Совершенно верно, Вы с этим Перси не смогли бы попасть в широкую сторону Олимпа, даже если бы повторили". Майкл признал: "Хотя, наверное, я должен отнести тебя к категории моих братьев и сестер, не так ли, Алекс? Потому что, судя по тому, как Вы стреляете, и по Вашим голубым глазам, Вы бы ни за что не попали. Вы уверены, что никогда раньше не пользовались луком?"

Я кивнул: "Никогда раньше не прикасался к метательному оружию".

Майкл крепче сжал мое плечо: "Что ж, это удача. Когда я услышал, что у нас появился еще один новичок, я подумал, что мы облажались, и нам придется нянчиться с ним во время игры. Но поскольку Перси уже лучше владеет мечом, чем половина обитателей лагеря, а Алекс, похоже, не уступает ему в мастерстве владения луком, думаю, у нас все будет в порядке.

Ха, значит, я как раз вовремя попал в хронологию Перси Джексона. Если Перси был новичком и это был его первый захват флага, то он должен был быть заявлен, когда на него напала адская гончая.

Может быть, тогда и я мог бы быть заявлен. Боги иногда обращали внимание, когда их дети совершали великие поступки или убивали могущественных монстров.

Двенадцатилетний ребенок убивает адскую гончую?

Аполлон может просто заявить на меня права и избавить меня от необходимости спать на полу в каюте Гермеса.

!

Тип квеста: Обычный

Адские псы известны как одни из самых свирепых приспешников Аида, и убить одного из них в детстве, когда Вы только узнаете о сверхъестественном, будет немалым достижением. Такое, что Ваши благочестивые родители не смогут проигнорировать. Так что отправляйтесь и убейте одного.

Награда:

Ваш божественный родитель заявит о Вас.

Неудача:

Ничего

Хотите ли Вы принять?

[Да / Нет]

Да.

Громкий шум эхом разнесся по лагерю вдалеке.

"Ладно, думаю, на сегодня достаточно стрельбы из лука". сказал Люк, приглашая меня вперед: "Это обеденный колокол, и хотя я бы с удовольствием посмотрел, каких успехов Алекс может добиться с луком и стрелами..."

"Он должен хотя бы знать, как пользоваться мечом?" предположил Майкл.

Люк кивнул: "После ужина я использую часть своего свободного времени, чтобы показать ему правильную стойку и как держать меч, прежде чем мы ляжем спать. Более обыденные тренировки мы оставим на время после захвата флага, а завтрашний день посвятим стрельбе из лука и тренировкам с мечом. Звучит неплохо, Алекс?"

"Если только во время игры мне не разнесут все мое дерьмо, то да", - откликнулся я.

"Вот это дух!" похвалил Люк.

Знаете, я понимаю, почему так много людей равнялись на Люка до того, как он предал лагерь. Он был красив, харизматичен и обладал легким характером, который, казалось, просто приглашал Вас к себе. Он был очень добр ко мне с тех пор, как я приехал.

Жаль, что он был готов убить всех, кроме Талии и Аннабет, чтобы поднять из могилы Повелителя Титанов.

А учитывая то, как мне нравилось жить, это было бы просто немыслимо.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4063196