Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 7

— Как интересно? —

— Интересно потому, что есть только два олимпийца, которые вместе управляют светом, — Аполлон и Артемида, — сказал Хирон, поглаживая бороду. — И все же я не помню, чтобы кто-то из детей Аполлона когда-либо обладал способностью использовать свет, а поскольку Артемида дала клятву навсегда остаться девственницей, у нее нет детей. —

— Что это значит? — спросил я.

— Это значит, что ты потенциально можешь стать могущественным полубогом. Те, кого родители наделили редкими дарами, обычно ими и становятся, но чтобы Господь Аполлон наделил тебя такой редкой способностью… —

Клянусь, я слышал, как старый кентавр пробормотал что-то о «темных временах». Следующие несколько мгновений царила беременная тишина.

— Но все равно идем, мой мальчик, — нарушил атмосферу Хирон, сойдя с крыльца. — Я проведу для тебя экскурсию по лагерю, прежде чем мы поселим тебя в хижине Гермеса. —

— Почему в хижине Гермеса? Очевидно, я — дитя Аполлона. Разве я не должен быть в его хижине? —

— Мне жаль, Александр, но правила гласят, что ты можешь получить каюту только в том случае, если на тебя претендуют твои родители. —

Что ж, попробовать стоило.

— Итак, первое, что тебе нужно знать, это где мы будем есть. Видишь тот павильон на востоке? — Хирон указал.

Следуя в его направлении, я действительно увидел довольно большой павильон с двенадцатью большими хижинами.

— Там ты и будешь есть. Завтрак — в 8 утра, обед — в полдень, а ужин — в 5 вечера. Каждый стол предназначен для определенной хижины. —

Хирон продолжал еще полчаса, пока мы пробирались через лагерь. Все это время мне приходилось делать вид, что я слушаю, хотя большую часть этой ерунды я знал из книги. Мне могло сойти с рук то, что я знал о богах и о том, что такое лагерь, потому что другие полубоги, такие как Люк и Талия, тоже это знали. Но убедить его в том, что я уже знаю обо всем лагере и о том, что он собой представляет, от человека, который даже не принадлежит к греческому пантеону? Даже мне это было не под силу.

— А это хижина Гермеса. Поскольку он — бог путешественников, всем невостребованным полубогам разрешается останавливаться здесь. — Хирон сказал мне. — Теперь иди и постучи, Люк должен быть там. Он — советник в хижине Гермеса и покажет тебе все вокруг. —

Кивнув, я поднялся и сделал так, как он сказал. Почти сразу же дверь распахнулась, и красивый светловолосый мужчина одарил меня ослепительной улыбкой. Люк Кастеллан, уровень: (?)

Титул: Сын Гермеса

Я даже не потрудился применить к нему Наблюдение. Он просто рассказал бы мне то, что я уже знал из книг. Хороший парень превратился в плохого, у которого серьезные проблемы с отцом.

— Эй, Хирон, это тот новый парень, о котором все говорят? —

Подождите, подождите секунду. Они уже говорили обо мне? Я здесь едва ли полтора часа. Хотя, если честно, я появился в этом патруле молниеносно. Вероятно, это привлекло внимание.

— Да, это Александр. Он будет жить в твоей хижине, пока его не заберут. —

Я заметил, как лицо Люка ненадолго помрачнело при упоминании о том, что его затребуют, а затем исчезло так же быстро, как и появилось.

— Отлично. Что ж, мы уже приготовили для тебя уголок и некоторые туалетные принадлежности. — Люк сказал. — Будь осторожен, не наступай ни на чьи вещи, когда будешь проходить. Сейчас мы немного перегружены. —

— Спасибо, Люк, — сказал я и направился в каюту.

Только сын Гермеса протянул руку, чтобы остановить меня.

— Извини, малыш, но сейчас только полдень, и нам нужно все время, которое мы можем получить, если ты не хочешь быть полностью уничтоженным завтра. Распределение будет после обеда. —

Я посмотрел между Хироном и Люком:

— Уладить что? —

Люк улыбнулся:

— Каждую неделю мы проводим захват флага, и я не имею в виду обычный захват флага в начальной школе. Я имею в виду захват флага в греческом стиле. Оружие, стратегия боя и все, кроме убийства. —

— И… —

— И завтра будет твоя первая игра! —

— Но я пришел сюда всего час назад. Разве я не могу пропустить ее завтра? — спросил я.

Я не был идиотом. Большинство детей здесь тренировались годами и победили бы меня в честном бою.

— Нет! — сказал Люк. — Каждый лагерник, который достаточно здоров, чтобы участвовать, должен драться. Вот почему нам нужно двигаться, если ты не хочешь, чтобы тебе надрали задницу. Думаю, мы можем начать с боя на мечах… —

— Вообще-то, господин кастелян, у меня есть другое предложение о том, с чего вам следует начать. — вмешался Хирон.

Люк посмотрел в сторону от меня и на старого кентавра:

— И что же это? —

— Стрельба из лука. — объяснил Хирон.

— Стрельба из лука? — в замешательстве повторил Люк.

— Действительно. Мы думаем, что уже знаем происхождение мистера Арка. —

Люк, похоже, быстро сопоставил все точки:

— Вы думаете, он один из Аполлонов? —

Закатив глаза, я поднял руку и создал несколько световых стрел. Люк уставился на меня так, словно у меня выросла вторая голова, и снова посмотрел на Хирона.

— И его поместили в хижину Гермеса, почему? —

— Ты знаешь правила, Люк. —

— Правила? — Люк вздохнул. — Он может делать легкие стрелы! Легкие стрелы! Нужно быть слепым, как Полифем, чтобы не понять, что он — ребенок Аполлона. —

— Правила есть правила, мистер Кастелян. — повторил Хирон резко, как будто он уже слишком много раз вел этот разговор. — Он должен быть заявлен первым, чтобы его поселили в каюте родителей. —

Я заметил, что лицо Люка слегка покраснело.

— Ну, а почему он еще не был там? Даже если он здесь всего час, разве ты когда-нибудь слышал или видел полубога, владеющего светом, раньше, Хирон? Клянусь богами, сам Аполлон должен быть здесь, чтобы представлять его, хвастаясь тем, что его ребенок обладает такой редкой способностью! —

— Да, я прекрасно знаю об этом, но это не в нашей власти. — Хирон сказал. — Мы будем спорить о предмете, на который уже знаем ответ? Или ты собираешься помочь Александру подготовиться к его первому завтрашнему захвату флага? —

Люк снова посмотрел на меня, и гнев на его лице угас. На смену ему пришла легкая улыбка.

— Давай, Алекс, купим тебе лук и несколько стрел. Посмотрим, насколько ты хорош в стрельбе из лука. —

! Навык повышен! Стрельба из лука, уровень (5): Искусство стрельбы из лука по снарядам. -5% бонусного урона

— Мне нравится звук хорошего «thwack» по утрам. —

Итак, очевидно, что для новичка я был чертовски хорош в стрельбе из лука. Я ни в коем случае не попадал в яблочко каждый раз, но некоторые мои выстрелы были немного ближе к внутренним окружностям мишени. Казалось, что навыки стрельбы из лука также улучшаются довольно быстро, хотя у меня не было базового уровня, с которым можно было бы сравнить.

— Обычно я бы назвал человека, который так быстро осваивает навык, дерьмом. Но учитывая, что я был наполовину богом, возможно, в видеоигре, а Перси так естественно владел мечом в его первые несколько раз, что даже лучший фехтовальщик лагеря за последние 300 лет был поражен этим... Думаю, я был начеку. — «Ну, черт возьми, Хирон был прав, Люк! Не думаю, что я когда-либо видел, чтобы кто-то, даже мои братья и сестры, так быстро научился пользоваться луком и стрелами», — сказал Майкл, похлопав меня по плечу. — «Я скажу», — сказал Люк, любуясь моей изрешеченной мишенью: — «Это определенно лучше, чем моя паршивая задница, в которую я уже стрелял». — «Совершенно верно, Вы с этим Перси не смогли бы попасть в широкую сторону Олимпа, даже если бы повторили», — признал Майкл: — «Хотя, наверное, я должен отнести тебя к категории моих братьев и сестер, не так ли, Алекс? Потому что, судя по тому, как Вы стреляете, и по Вашим голубым глазам, Вы бы ни за что не попали. Вы уверены, что никогда раньше не пользовались луком?»

Я кивнул: — «Никогда раньше не прикасался к метательному оружию». Майкл крепче сжал мое плечо: — «Что ж, это удача. Когда я услышал, что у нас появился еще один новичок, я подумал, что мы облажались, и нам придется нянчиться с ним во время игры. Но поскольку Перси уже лучше владеет мечом, чем половина обитателей лагеря, а Алекс, похоже, не уступает ему в мастерстве владения луком, думаю, у нас все будет в порядке. Ха, значит, я как раз вовремя попал в хронологию Перси Джексона. Если Перси был новичком и это был его первый захват флага, то он должен был быть заявлен, когда на него напала адская гончая. Может быть, тогда и я мог бы быть заявлен. Боги иногда обращали внимание, когда их дети совершали великие поступки или убивали могущественных монстров. Двенадцатилетний ребенок убивает адскую гончую? Аполлон может просто заявить на меня права и избавить меня от необходимости спать на полу в каюте Гермеса. ! Тип квеста: Обычный

Адские псы известны как одни из самых свирепых приспешников Аида, и убить одного из них в детстве, когда Вы только узнаете о сверхъестественном, будет немалым достижением. Такое, что Ваши благочестивые родители не смогут проигнорировать. Так что отправляйтесь и убейте одного. Награда:

Ваш божественный родитель заявит о Вас. Неудача:

Ничего

Хотите ли Вы принять? [Да / Нет]

Да. Громкий шум эхом разнесся по лагерю вдалеке. — «Ладно, думаю, на сегодня достаточно стрельбы из лука», — сказал Люк, приглашая меня вперед: — «Это обеденный колокол, и хотя я бы с удовольствием посмотрел, каких успехов Алекс может добиться с луком и стрелами...

— «Он должен хотя бы знать, как пользоваться мечом?» — предположил Майкл. Люк кивнул: — «После ужина я использую часть своего свободного времени, чтобы показать ему правильную стойку и как держать меч, прежде чем мы ляжем спать. Более обыденные тренировки мы оставим на время после захвата флага, а завтрашний день посвятим стрельбе из лука и тренировкам с мечом. Звучит неплохо, Алекс?»

— «Если только во время игры мне не разнесут все мое дерьмо, то да», — откликнулся я. — «Вот это дух!» — похвалил Люк. Знаете, я понимаю, почему так много людей равнялись на Люка до того, как он предал лагерь. Он был красив, харизматичен и обладал легким характером, который, казалось, просто приглашал Вас к себе. Он был очень добр ко мне с тех пор, как я приехал. Жаль, что он был готов убить всех, кроме Талии и Аннабет, чтобы поднять из могилы Повелителя Титанов. А учитывая то, как мне нравилось жить, это было бы просто немыслимо.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4063196