Готовый перевод I am a kryptonian doctor / Я - доктор с Криптона: Глава 244

Неделя спустя в больницу "Шугоан" прибыла группа из тридцати иностранцев. Каждый из них был доставлен на инвалидной коляске или больничной койке.

"Это... что такое?" - Ян Тянь удивленно посмотрел на группу пациентов и с недоумением спросил Эдвина. Неужели это та сторона, которая направляет к нему пациентов?

"Доктор Ян, эти тридцать человек - все больные раком, находящиеся в запущенной стадии. Мы привезли их, чтобы вы могли провести клиническое наблюдение за вашим методом лечения. Проще говоря, ваш успех на этой проверке и исследовании зависит от того, как вы справитесь с этими пациентами.

Дело в том, что пока мы не можем проверить, обладает ли ваша традиционная китайская медицина реальным эффектом. Поэтому, я считаю, лучше всего будет привести сюда группу пациентов для вашего лечения!

К тому же, вам не придется проводить длительное клиническое лечение и фиксацию результатов. " - объяснил Эдвин.

"У всех у них разные виды рака: рак печени, рак легких, рак поджелудочной железы, рак молочной железы, рак шейки матки, рак эндометрия, рак толстой кишки, рак желудка, рак легких, рак носоглотки, рак матки, рак предстательной железы и т.д.

Все они находятся в запущенной стадии. 24 из них прошли химиотерапию, но она не дала никакого эффекта. Треть пациентов прошла операцию, но раковые клетки позже вернулись, и их снова подвергли химиотерапии, но, к сожалению, они все равно достигли запущенной стадии."

"Ясно," - кивнул Ян Тянь, выслушав.

Честно говоря, ему такое "всеобъемлющее" предложение очень по душе!

Однако, рядом стоящие Ангус, Ямос и его отец, Ян Чжихао, были явно недовольны.

"Эдвин, неужели ты считаешь, что это правильный подход? Мы отправили препарат T1, который может излечить рак, на тестирование в профессиональные учреждения. Да, пусть на это уйдет больше года, но почему не подождать?" - нахмурился Ангус.

"Это же очевидно! Кроме того, у этих пациентов все виды рака: рак шейки матки, рак эндометрия, рак носоглотки, рак молочной железы, рак предстательной железы. Мой сын не будет проводить такого рода операции. Это будет очень сложно в лечении... " Ян Чжихао тоже нахмурился.

"Все, даже если ваш центр исследований проверит свойства препарата, и они окажутся эффективными в борьбе с раком, вам всё равно нужно провести широкие клинические испытания. Без этого, вы проиграете во втором раунде отбора.

В этой ситуации, ваш препарат должен быть полезен для пациентов, а для этого необходимы клинические испытания. Я вам предлагаю взять кратчайший путь." Эдвин тоже выглядел немного недовольным.

Если бы не Ангус, он даже пальцем бы не пошевелил.

"Да, мистер Эдвин прав. У нас нет большого опыта клинических испытаний на других видах рака. Поскольку Эдвин предложил это, я с радостью сотрудничаю. Что касается операций, которые я не хочу проводить, то я ведь не сказал, что не буду их делать. Не волнуйтесь, папа." - махнул рукой Ян Тянь, успокаивая отца.

"Ты уверен?" - Ян Чжихао недовольно посмотрел на сына.

Он никогда не видел, чтобы Ян Тянь делал что-то подобное. Видя Эдвина, он пока не хотел говорить, но потом, ему нужно будет поговорить с сыном по подробнее.

Что с его сыном произошло? Почему он так уверен?

"Кстати, можешь ли ты бесплатно выделить деньги на лечение этой группы пациентов?" Эдвин посмотрел на Ян Тяня. "Конечно, если это невозможно, мы готовы взять на себя расходы на ваше лечение и операции."

Эдвин имел в виду, что не хотел платить слишком много.

"Не беспокойтесь об этом, я могу лечить их бесплатно." - с улыбкой сказал Ян Тянь. Раз уж такая поддержка с их стороны, он должен ответить взаимностью.

К тому же, это для него же.

Ему просто нужно получить Нобелевскую премию по медицине, и тогда он сможет сделать все, что захочет!

Это то, что деньги купить не могут!

"Хорошо, тогда спасибо." - с благодарностью сказал Эдвин.

"Однако, в свою очередь, я буду строг!" - добавил Эдвин. В конце концов, проверка на этом этапе отбора не может быть халатной, и ее проведение "под ковер" не допустимо.

Честность прежде всего.

"Конечно!" - Ян Тянь понимал, что эти иностранцы прямолинейны.

"Когда начинать лечение?"

"Завтра, начните с организацией. Сначала отберите самые тяжелые случаи, и постарайтесь закончить все операции за два дня!" - ответил Ян Тянь.

"Что? 30 операций за два дня? Ты уверен?". В этот момент ученые-онкологи , стоящие за спиной у Эдвина, были в шоке.

Они не решились бы проводить такие серьезные операции. Даже если бы и решились, то одна операция заняла бы восемь, девять часов, а за день можно провести максимум три операции. Как можно говорить о 30 операциях за два дня? К тому же все эти 30 операций были разных видов. Он думает, что он универсальный хирург? А как же медсестры? Они все будут ему помогать? В этом случае, может быть, один хирург может провести две операции.

http://tl.rulate.ru/book/109093/4107570