Готовый перевод I am a kryptonian doctor / Я - доктор с Криптона: Глава 97

"Вау! Эта машина стоит 500 тысяч, правда? Не ожидал от тебя, Ян Тянь, оказывается, ты из богатой семьи!" - прошептала, как бы невзначай, Лян Сяожу. "Можно я прокачусь на твоей машине?"

"Ян Тянь, и меня подбрось, пожалуйста. Я бы тоже с удовольствием покаталась", - подхватила Ян Сюэ, явно не желая ехать с Сун Фэном.

Ян Тянь рассмеялся, откидываясь на спинку сиденья: "Ну, конечно, места хватит для всех. Втиснемся!"

Лица Сун Фэна и Пэн Шиюна покраснели! Удар ниже пояса! Еще недавно они изо всех сил старались унизить Ян Тяня, а теперь он, словно издеваясь, въезжает на Мерседесе, и две самые красивые девушки с класса хотят его подвезти. Зависть душила их.

Хотя Мерседес Е-класса за 500 тысяч в таком мегаполисе, как Цзянбэй, считался довольно обычной машиной, для только что окончивших вуз это была настоящая роскошь!

"Разве родители Ян Тяня не простые врачи в каком-то уездном городке? - шептал недоверчиво Сун Фэн. — У них разве что по 7-8 тысяч в месяц выходит, вместе не больше 20 тысяч. Откуда у Ян Тяня такой Мерседес, стоит 500 тысяч, еще и после интернатуры?"

"Может, арендованный?" - предположил со своей стороны Пэн Шиюнг.

"Скорее всего!" - подхватил Сун Фэн, приводя доводы в пользу своей версии. "Ведь они же еще и на учебу его отправляли, и себе на жизнь, и прочие траты. Откуда им сразу после выпуска Мерседес купить? Не верится, что Ян Тянь платит себе 8 тысяч в месяц. Смешно, покупать Мерседес на такие деньги! Даже если в кредит, аванс, плюс всякие проценты, получится порядка 250 тысяч. Даже зарабатывая 300 тысяч в год, не накопишь 250 за год, потому что чем больше зарабатываешь, тем больше тратишь. Как говорится..."

Они переглянулись, и в их глазах мелькнула хитрая идея.

"Ян, молодец! - заулыбался Сун Фэн, обращаясь к Ян Тяню. — Уже Мерседес E-класса себе приобрел".

Ян Тянь ответил ухмылкой: "Да ничего особенного. Если хорошо поработать, зарабатывать около полумиллиона в год, то и такую машину в год можно купить».

Эти слова ударили по самолюбию Сун Фэна!

Полумиллион в год?... В действительности он зарабатывал всего около 200 тысяч в год на оптовой торговле продуктами, и то ему хватило на квартиру и тачку. Своим бизнесом он лишь с большим трудом одерживал победу, то и дело и тут же конкуренция.

Раньше он хвастался полумиллионом, но он же не говорил, что все это ему дается нелегко!

"Хе-хе..." - неловко прошептал Сун Фэн.

"Ян Тянь, раз ты так преуспеваешь, может, сходим вместе в Лан Квай Фонг, выпьем по пиву? Там веселее, чем в том караоке, которое мы забронировали, - предложил Пэн Шиюнг.

Лан Квай Фонг - это известная сеть баров по всей стране. В народе их еще называют "Золотая Пещера"!

В провинциальных городках простой заказ может обойтись в 2-3 тысячи. И это без дорогих напитков.

В мегаполисе Цзянбэй с 13 человек счет мог перевалить за десятки тысяч или даже за сотню! В этом предложении скрывалась хитрость Сун Фэна и Пэн Шиюнг. Раз уж Ты ездишь на Мерседесе, почему бы не поставить тебе щекотливый вопрос? Если откажешься, значит, машина арендованная!

В этом случае они смогут снова почувствовать себя на вершине мира!

“Нет проблем, давненько я не был в баре, - ответил Ян Тянь. В душе он тоже понимал, что цены в Лан Квай Фонг высоки, но не считал деньги проблемой.

Пэн Шиюнг и Сун Фэн ему изначально не сильно нравились, но остальным студентам был рад. Редко всем удается встретиться, поэтому не стоило отказываться от приятного проведения времени.

Сун Фэн удивился, что Ян Тянь еще и согласился. Он не ожидал такой легкой победы. Неужели семья парня действительно богата?

“Ян Тянь, а за нас ты платишь?” - не сдержался Сун Фэн.

"Конечно, не проблема, я заплачу. Поехали!", - сказал Ян Тянь и сел в машину.

Жоу Бинь с товарищами последовал за Мерседесом Ян Тяня.

Сун Фэн и Пэн Шиюнг переглянулись в недоумении.

В скором времени все оказались в Лан Квай Фонг.

Зайдя внутрь, они оказались охвачены громкой и динамичной музыкой, которая завела всех присутствующих.

Роскошный интерьер, зажигательная электронная музыка, богатая атмосфера и выступления в центре зала - неудивительно, что Лан Квай Фонг привлекает так много людей. Не случайно сюда приходят потратить деньги и богачи, и просто те, кто хочет показаться богаче, чем они есть на самом деле.

Одни только динамики стоят несколько сотен тысяч, особенно в таком зале с хорошей звукоизоляцией. Звук лучше, чем на концертах.

Посовещавшись, все решили не бронировать отдельный зал, а остаться в общем помещении. Именно здесь была подходящая для молодых людей атмосфера!

Они нашли подходящее место для дюжины человек и устроились поудобнее. Начались заказы напитков и закусок.

“Официант, принесите нам одну фото коктейль”, - заказал Ян Тянь.

Говорят, коктейли в "Лан Квай Фонг" отличные. Цена - 288 за стакан, не дешево!

“Ого, коктейль 288! Дорого! Достойна "Золотой Пещеры"!”, - раскрыл глаза Жоу Бинь.

13 стаканов, сколько это? 3744...

Чтобы прочитать подчеркнутую версию романа, пожалуйста, скачайте Feilu.

http://tl.rulate.ru/book/109093/4104077