Готовый перевод Artisan / Мастер: Интермедия 2. (Ревенант / Легион)

Ревенант¹ (Рис)

Если по правде... Рису очень нравилось играть за темного линчевателя, одинокого волка, мстителя-нежити. Но.... также он был вынужден и признать, что было бы клево обзавестись командой, в конце концов, множество квестов недоступны для соло-игроков. И это совсем не потому, что ему было немного одиноко или что-то в этом роде.

Он размышлял об этом, очень осторожно загоняя бандита в страну грез. Ему приходилось действовать аккуратно, иначе со своей слишком крутой силой он мог запросто убить парня, а это было бы не очень героически. Большой поклонник меча и колдовских игр, Рис изначально представлял своего «рыцаря смерти справедливости» в латных доспехах и с большим мечом. Но всем понятно, что пластинчатые доспехи на самом деле не были чем-то, что можно было запросто заполучить в современном мире, по крайней мере, без нужных связей (по какой-то причине никто не хотел тратить свое время на общение с семифутовым воином-скелетом).

В конце концов ему удалось купить косплеерную кольчугу и меч в местном ломбарде. Но кольца брони, видимо, предназначавшейся исключительно для красоты, оказались алюминиевыми и меч сломался при первом же ударе. Рис, правда, все равно не был уверен: то ли клинок плохо выковали, то ли он вложил в замах слишком много сил. А впрочем, было не так уж много ситуаций, когда обнажение клинка из ножен не влечет за собой чьей бы то ни было смерти.

Рис вздохнул... звук донесся, как ветер сквозь гробницу, глубокий и резонансный. Потом понял, что пока он отвлекался, кто-то вопил у него за спиной с бейсбольной битой. Его чертова мертвечинная природа не позволяла ему испытывать боль, но все же оставляла некоторое сигнальное ощущение, заставляя обратить на это внимание. Не то чтобы нарушитель спокойствия со своей пукалкой мог его ранить. Будучи скелетом, Рис обладал силовым полем, окружающим его кости и удерживающим их вместе, образуя духовное тело. Сила была невероятно сильной благодаря его высокой силе духа! И которая позволяла его одежде удобно сидеть, а не свисать, как на жертве Великого Голода. Также она помогала ему держать предметы, не давая им выскальзывать из костлявых пальцев. Это было важно, если вы хотели создать правильный имидж.

Может быть, бита смогла бы стать его оружием, если бы он сделал ее похожей на дубину или булаву? Рис поймал оружие на следующем взмахе, но дерево треснуло в его руке, и молодой парень, размахивающий ею, воспринял это как повод исчезнуть. Может, металлическая бита? Глубоко задумавшись, Ревенант направился дальше, на заброшенный склад, в поисках остальных членов банды. Они явно были новичками в этом районе и нуждались в соответствующем обучении. В конце концов, большинство местных банд уже знали, что этого квартала следует избегать.

Он вошел в освещенное место. Что удивительно, поскольку склад выглядел так, будто там уже давно не было электричества.  Впрочем, никаких ошибок не было: банда притащила собой фонарики. Это создавало идеальную атмосферу мерцающего света и тени для укрытия. Рис одобрил такой стиль.

Затем он понял, что дела его определенно налаживаются: в центре стоял здоровенный парень, окруженный лакеями, и он выглядел как сильный злодей. Возможно, другой игрок. Он был такого же роста, как и Рис, да к тому же мускулистый, словно последние двадцать лет провел в тренажерном зале. Он был сильно загорелым, возможно, полинезийцем, на нем были армейские ботинки, камуфляжные штаны и ничего больше, его гигантские мускулы и яркие татуировки были полностью выставлены напоказ.

– Вы совершили ошибку, придя сюда! – сказал Рис, изображая эпичную встречу вершителя со злом.

Но его ждало разочарование: парень не поддержал драмы и просто прорычал: – Ку тебя разберет на части.

Тут же амбал бросился прямо на него. Рис вздохнул и двинулся навстречу атакующему бычаре. Небольшая ударная волна подняла пыль вокруг них при столкновении. Парень, казалось, был немного удивлен, обнаружив, что Рис все еще стоит, возможно, у него раньше не было возможности встретить достойного противника?

По складу раздавался треск и смачные удары, когда двое обменивались плюхами. Приспешники Ку нервно отходили подальше от эпицентра конфликта.

Отец Риса немного учил его боксу, когда тот был еще совсем мальчишкой. Этот опыт позволил сразу заметить,  что его противник не отличался особой тренированностью и формой. Рис нырнул под дикого жнеца, ударив Ку в живот. Похоже, физически Ку был сильнее его, но ненамного.

Осознав то же самое, Ку двинулся вперед, надеясь сократить дистанцию, но Рис воспользовался возможностью, чтобы нанести парню еще два мощных удара в живот (он знал ценность работы корпуса). Отступив назад и пытаясь сделать хотя бы вдох, Ку рванул кольчужную рубашку Риса, как будто та была из ткани. Черт возьми, то была единственная часть его костюма, которой он гордился!

Теперь, немного раздраженный, Рис вложил весь свой резко возросший вес в апперкот, запустив Ку в дальнюю стену. Бетонная пыль и крошево заполонили комнату, заставив бандитов кашлять и ругаться. Ревенант прошел в образовавшееся отверстие невредимым. Но к тому времени, как он перебрался на другую сторону, Ку уже не было.

Поздравляем! Вы получили Уровень 3 Награды: +1 Очко Атрибутов, +1 Очко Персонажа. В настоящее время у вас есть 1 неизрасходованное Очко Атрибутов и 2 неизрасходованных Очка Персонажа.

_____

1. «Ревенант» не переводится, это имя героя из Apex Legends, штурмовика и наемного убийцы

2. Сленг, т.е. бугай который «лупит» как кувалдой, нанося размашистые удары

Легион¹ (Джон)

Легион устроился на крыше многоквартирного дома, наблюдая за зданием через дорогу. Он также поджидал в переулке чуть дальше по улице и покупал хот-дог у ближайшего продавца.

Джону потребовалось очень много времени, чтобы привыкнуть находиться более чем в одном месте одновременно, иметь более одного тела одновременно. Система, по-видимому, могла руководить его дубликатами как неигровыми персонажами, моделируя их поведение из его прошлых действий, но Джону нравилось все контролировать самостоятельно. В этом очень помогал навык многозадачности, наработанный им в армии. Он также хорошо разбирался в тактике небольших отрядов, и, вероятно, именно поэтому Янус вообще предложил ему эту роль.

Джона не сильно волновали другие суперы, но правда и местная система героев была ему по душе. Здесь было гораздо лучше, чем в обыденной Second-Life, в которую он играл до этого. Там он просто проводил время, выпивая в местных заведениях и изучая систему крафта. Оба сима снова позволили ему ходить, но только один помог ему почувствовать себя полезным.

Теперь он ждал появления своей цели, как в старые добрые времена. В Intel сообщили, что Ночная Звезда скрывался в квартире напротив, скрываясь от внимания полиции после своего последнего ограбления банка. Легион пытался передать разведданные в DPD, но там сказали, что этой информации недостаточно. Джон понимал бюрократическую волокиту, поэтому здесь он пытался получить достоверное удостоверение личности и убедиться, что Ночная Звезда не встанет и не исчезнет снова.

Один из его клонов нахмурился, почувствовав, как холодная вода капает ему на голову. Прогноз был ясным, Джон проверял, он всегда проверял. Он моргнул, увидев, как над его головой пролетели два супергероя: один был одет в синее, за ним тянулась струя воды, а от другого тянулось красное пламя. Отлично, Элементные Фурии собирались присоединиться к его поискам. Они, вероятно, получили прямую наводку от DPD. Это почти заставило Джона пожалеть, что он никогда не пытался поймать Ночную Звезду по всем правилам, но, несмотря на отсутствие особых надежд, Джон всегда следовал основной процедуре.

Теперь же он со вздохом наблюдал, как часть здания через дорогу со взрывом обрушилась. Очевидно, Фурии решили атаковать Ночную Звезду напрямую, а не устраивать на него засаду, как собирался сделать Джон. Но, с другой стороны, Джон и не смог бы действовать подобным образом. Он был таким разрушительно-могущественным, как эта группа мужчин на пике своей физической и ментальной формы. С подготовкой и координацией выше среднего, он, самом деле, был чертовски силен, но совсем не подходил для разрушения стен и создания огненного дождя.

Джон наблюдал, как Ночная Звезда вступил в бой с тремя Фуриями. Лоскутки тьмы смешивались со струями земли, воды и огня. Люди с криками разбегались. Здания, дорога и машины оказались сожженными, покоробленными и мокрыми.

Ожидая затишья в титанической борьбе, бета-Джон выскользнул из своего переулка и оказался позади Ночной Звезды, применив электрошокер к затылку злодея. Ночная Звезда безвольно рухнул. Таким образом Джон подтвердил, что физически и ментально сильный Ночной Звезда все еще был уязвим для перебоев в электричестве.

Квест завершен! Поймать Падающую Звезду Тип: Героический Описание: Вы выследили и обезвредили Ночную Звезду, положив конец его преступной деятельности. Награды: 300 xp

_____

1. В оригинале «Division», что переводится как «Расщепление», «Двойник», «Дивизион» и т.д.; кстати, в этой главе у автора ники всех супергероев созвучны именам персонажей и сначала нам тоже хотелось поменять «Джона» на «Леона», но поняли что потом так просто запутаемся :)

http://tl.rulate.ru/book/10909/3379909