Готовый перевод Two Cities: I am building a mecha in Pi City / Меха строители Пи Сити: Двойной город: Глава 17

"Я собираюсь построить целый комплект экзоскелетной силовой брони, и эта рука — лишь её часть".

Выслушав реплику Ли Линя, Джес долго размышлял: "Для комплекта силовых мехов одних батарей хекстека недостаточно как источника энергии. Стоимость — сама по себе проблема, да и кристаллы хекстека настолько нестабильны. ...К чему ты хочешь применить это?"

Он объективно сделал простую оценку идей Ли Линя.

"Его главная функция — защищать владельца и увеличивать возможности человеческого тела. На самом деле, его можно применять в нескольких аспектах, таких как портовые рабочие в Пристани Хиннемона, горняки на шахтах и другие рабочие, которые специализируются на физическом труде".

Ли Линь на мгновение остановился и продолжил: "Но лично я склоняюсь к применению в военной сфере".

"Ты пережил войну, поэтому я могу понять твои мысли". Джес покачал головой и не согласился с его точкой зрения. — Но как учёные, разве не то, что мы хотим делать, — создавать прекрасную и мирную эру прогресса? Зачем? Разрабатывать оружие?"

"Мир? Нет, Джес, твоё видение слишком ограничено". Ли Линь хрипло ответил: "Кризис приближается, но ты ещё не заметил его. Если мы хотим иметь лучшее будущее, мы должны начать готовиться прямо сейчас".

Джейс открыл рот, в сложной задумчивости, но в итоге всё, что он смог сказать, выдохнулось в виде вздоха.

Говоря о кризисе, он вспомнил восстание несколько лет назад, когда нижний город сопротивлялся угнетению верхнего.

Джейс тогда только входил в пору взросления, и он никогда не забудет то, что увидел.

Кровавый дым заволок небо, и весь Пилтоверский канал был почти выкрашен в красный цветом крови. Бесчисленные трупы плавали в реке, уносимые течением к Море Наблюдателей на востоке, становясь пищей для подводных существ.

Тот день люди в двух городских государствах назвали "Днём пепла". Это также был день, когда сотрудники правоохранительных органов в верхнем городе беспощадно перебили мятежников в нижнем.

Хотя в последние годы отношения между Шанчэн и Боттом-Сити стали смягчаться, на самом деле он прекрасно понимает в глубине души, что это всего лишь мир на поверхности.

Скопившиеся конфликты между двумя городскими государствами рано или поздно вспыхнут снова, это лишь вопрос времени.

И на этот раз всё будет ещё серьёзнее.

Кризис?

Может быть……

Может быть, Ли Линь прав.

Джейс глубоко вздохнул и немного изменил своё тягостное настроение.

"Хорошо, давай пока не будем обсуждать это. Давай поговорим только о текущих проблемах... Как ты планируешь решить их с точки зрения энергии?"

Ли Линь достал из силовой руки осколок гекса-кристалла и потряс им перед Джейсом. "На самом деле, я уже исследовал некоторые результаты. Если есть целый кристалл, у меня... ну, 90% уверенности. Стабилизировать его".

Он не стал говорить ничего слишком резко, чтобы не получить пощечину.

В конце концов, это был первый опыт создания энергетического кристалла гекса. Было бы разумно, если бы произошло что-то неожиданное и производство провалилось.

"...Гхм?" Джейс выразил недоверие: "Ты уверен, что не шутишь?!"

Мне потребовалось полмесяца исследований, чтобы добиться почти незначительного прогресса!

Вы изучали только фрагменты в течение нескольких дней, а потом заявили, что на 90% уверены, что сможете стабилизировать целый кристалл?

Я подозреваю, что ты обманываешь мои чувства...

Джейс нахмурился и посмотрел на Ли Линя со следом подозрения в глазах.

Ли Линь похлопал его по плечу и с улыбкой сказал: "Зачем мне тебе врать? Мне это невыгодно...

"Ох, кстати, я вдруг вспомнил, что гекс-кристалл, который я заказал, должен был прибыть. Хочешь поехать со мной в Заун?"

Джес: "????"

…

…

Прошло почти час.

Ли Линь и Джейс спустились на визгуне на среднюю площадь Зауна и снова вернулись в тёмный переулок.

Мгла, создаваемая промышленными отходами и алхимическими химическими ядами всё ещё окутывает эту городскую зону, разъедая каждого дичэнца, живущего здесь.

Едва сойдя с кричащей машины, Джесс сразу же надел дыхательный фильтр Hex Technology, посмотрел на Ли Линь и сердито спросил:

- Кому ты поручил помочь тебе найти кристалл?

- Твоему старому знакомому. - Ли Линь, у которого был предыдущий опыт, также надел дыхательный фильтр. - Именно у него ты покупал осколки кристаллов.

- Ты имеешь в виду Бенсо? - Джейс задумался на мгновение, затем изобразил удивленное выражение лица. - Разве он не говорил, что кристалл он сможет раздобыть только в следующем году?

- Это потому, что ты не дал мне достаточно денег.

- Ц, да он же просто барыга! - Джесс поджал губы. - В прошлый раз он продал мне 50 серебристых колесиков всего за один осколок кристалла. Если ты хочешь, чтобы он достал тебе целый кристалл заранее, это будет стоить кучу золота, не так ли?

- Три золотых моря за целый кристалл. Если до эволюционного дня ты его не заберешь, цена снизится до одного золотого моря. - Ли Линь удивленно взглянул на Джейса. - Ты тоже знаешь, что он барыга? Тогда что ты сделал в прошлый раз? Не торговался?

- А зачем? Для семьи Гираман эти деньги - сущие пустяки.

"Это же надо так бесстыдно врать. Люди, которые плохо тебя знают, подумают, что ты тратишь свои собственные деньги..." - молчаливо посетовал в душе Ли Линь.

- А куда мы идем? Бакалейная лавка Бенсо вроде не в этом направлении, разве нет? - Джесс внезапно понял, что Ли Линь идет не в ту сторону, и растерянно спросил.

- Давай сначала зайдем в бар Форгана. Мне надо вернуть один долг.

- Что случилось, когда на вас с Кейтлин в прошлый раз напали?

Джесс вспомнил, что несколько дней назад он тоже помогал искать Кейтлин, и в сочетании со смыслом слов Ли Линя только что не смог не нахмуриться.

- Я слышал, что ты сам не смог выпутаться из неприятностей? Как же ты связался с людьми из Диченга?

Джесс был коренным жителем Пилтовера и с детства ему внушали три основных закона прогрессивного города:

Изобретай, исследуй и держись как можно дальше от Зауна.

Поэтому, когда он услышал, как Ли Линь сказал, что хочет вернуть долг людям из Диченга, его первой реакцией было "беда".

Ли Линь заметил выражение лица Джейса:

- По твоему тону можно судить, что ты сильно предвзят к Зауну?

- Я не думаю, что это можно назвать предвзятостью, ведь не только я, большинство людей из верхнего города думают, что Заун - это проблема, не так ли?

Джейс украдкой огляделся, чтобы убедиться, что люди в городе, которые находились ближе всего к нему, не могут слышать их разговор, а затем понизил голос.

- Тогда ты когда-нибудь понимал, что Пилтовер когда-то был частью Зауна?

- Как это возможно?! В этом году Пилтовер уже 216 лет как город...

- А до основания Пилтовера? Здесь разве ничего не существовало?

Ли Линь легко усмехнулся и тут же добавил, не дав Джейсу возможности заговорить:

- Ошра Вазуан когда-то был торговой факторией на севере империи Шурима. Из-за неудачной попытки прорыть канал хлынула морская вода, и часть города затонула под землей, тогда как другая часть осталась стоять на утесе.

- Богатые и влиятельные семьи переселились в более стабильный верхний город, воспользовавшись географическим и экологическим преимуществом, построили нынешний судоходный шлюз Сангейт и назвали этот возрожденный город "Пилтовер".

- Так называемые верхний и нижний города изначально были "сестрами", которые жили в гармонии друг с другом. Судьба людей в городах-побратимах и того более. Каждый это знает, но никто не желает публично признавать.

Слова Ли Линя оставили Джейса без слов, и он не знал, как возразить.

Помочав долго, он неуверенно произнес:

- Но в исторических книгах в библиотеке Пилтовера об этом нет ни слова...

- Я думаю, с твоим интеллектом ты должен понимать, что то, что я сказал, действительно является правдой.

Джейс снова промолчал.

Его мать рассказывала ему много историй перед сном, когда он был ребёнком, и одна из них повествовала о легенде Джанны, богине ветра, которая явилась более двухсот лет назад, чтобы спасти людей от потопа. Спасти людей из Зауна... В те времена не существовало Пилтовера.

«Как я уже говорил, Джейс, твоё видение слишком узко и сосредоточено только на одном месте».

Голос Ли Лина был низким, но в его словах не было иронии.

«Мы все похожи на лягушек на дне колодца. И по своему выбору мы можем либо остаться на дне, глядя на большую площадь над нашими головами, либо выпрыгнуть из него и встретить более широкий мир.

«Поскольку ты выбрал риск и решил начать новую эру, это доказывает, что ты — не консервативный и самодовольный человек. Ты должен понимать, какое влияние этот глубокий предрассудок окажет на твоё мышление...»

Ли Лин не закончил свою мысль. Он хотел дать Джейсу время подумать самостоятельно и верил, что тот поймёт, что он имеет в виду.

Всю дорогу царило молчание.

Прошло более десяти минут, и, наконец, они вдвоём остановились у бара, который располагался на окраине тёмного переулка.

На табличке перед дверью было написано: «Таверна Форгана». Бар был открыт, и в нём находилось несколько человек, которые пили или развлекались.

Ли Лин поднял глаза, затем перевёл взгляд на Джейса, который всё ещё «сомневался в своей жизни», и с улыбкой спросил: «Ты заходишь? Или будешь ждать здесь?»

«...» Джейс колебался. «Я пойду с тобой».

Поскольку хронология событий Второго города не соответствует установкам главной вселенной, текущая хронология главной вселенной составляет 997 год, и Джинкс Вей и другие должны были достигнуть совершеннолетия только сейчас, поэтому Битва Второго города в этой книге будет перенесена на 997 год. Во временной шкале главной вселенной Бэнбо украл Гексовый кристалл в 988 году, который является текущей хронологией.

Если ты всё ещё не можешь разобраться в текущей хронологии Альянса, я также могу выдвинуть предположения на основе некоторых деталей, которые я собрал, начиная с убийства Сайоном Джарвана I сто лет назад, или начиная с создания вселенной Королём драконов. Какую именно хронологию ты хочешь?

http://tl.rulate.ru/book/109089/4054787