Готовый перевод Two Cities: I am building a mecha in Pi City / Меха строители Пи Сити: Двойной город: Глава 9

Архитектурные стили Зауна и Пилтовера сильно различаются.

Новые здания в верхнем городе сочетают в себе гладкий мрамор, бронзовые решетки и блестящее стекло, даже несмотря на то, что более старые здания по соседству сделаны из камня или дерева.

Большинство зданий в нижнем городе в основном состоят из стальных решеток, а общий цвет представляет собой тусклый серебристый, медный и темно-зеленый, подвергшиеся коррозии алхимических химикатов.

Большая часть этих металлов поступает из шлака горячих печей или переработанных отходов из верхней части города.

Среди плотного и густого тумана больше всего бросается в глаза ярко-желто-зеленый свет, исходящий от зданий различной формы.

Эти огни работают за счет алхимических химикатов, и здания и уличные фонари Пилтовера по обеим сторонам дороги также светятся этим цветом круглый год.

Высотные здания с чередующимися слоями пронзают густой туман и устремляются в небо, делая практически невозможным увидеть вершину.

В сочетании с усовершенствованными алхимией протезами, которые можно увидеть повсеместно на пешеходах на обочине дороги, он демонстрирует уникальный киберпанковый стиль.

Из-за того, что воздух было действительно трудно дышать, Ли Линь и Кейтлин почти ничего не говорили по пути и быстро шли между большими и маленькими, плотными и многолюдными зданиями и дорогами.

Они шли около часа, но когда увидели знакомую сцену, несколько раз повторявшуюся перед ними, то обнаружили, что снова вернулись к исходной точке.

«Почему в нижнем городе так сложно передвигаться, даже я не могу в этом разобраться...» — Кейтлин, которая немного сходила с ума, наконец не удержалась и не смогла не пожаловаться.

Ли Линь беспомощно пожал плечами.

Он уже предлагал Кейтлин найти кого-нибудь, кто покажет им дорогу, но она твердо верила, что сможет найти выход с помощью своих острых охотничьих чувств...

Однако, видя, что девочка явно рассердилась, Ли Линь благоразумно решил не жаловаться.

После того, как они снова заблудились и вернулись к исходной точке, Кейтлин в конце концов отказалась от борьбы и в отчаянии сказала: «Как насчет того, чтобы найти кого-нибудь, кто покажет нам дорогу вниз...»

Я долго ждал твоих слов.

Ли Линь тихонько вздохнул и обернулся, чтобы посмотреть на мужчину средних лет, который готовился открыть для бизнеса перед близлежащим рестораном под названием «Таверна Фуджен».

У него длинные черные и седые волосы, аккуратно подстриженная борода вокруг рта и бакенбарды, а также очень чистая и опрятная одежда, что выделяет его на фоне других людей в Зауне.

Что ж, он кажется достаточно добрым, так что пусть будет так.

«Двери еще не открыты. Вернитесь позже». Услышав приближающиеся сзади шаги, мужчина средних лет продолжил заниматься своими делами, не оглядываясь.

«Надеюсь, смог не проникнет в ваш дом». Ли Линь вежливо приветствовал его. «Извините, что беспокоим вас, но мы пришли не выпить».

«... И что же вы хотели?»

Мужчина средних лет опустил ящик в руках и обернулся. Он положил одну руку на вывеску рядом с собой и подозрительно посмотрел на двух человек.

«Если что-то случится, просто скажите мне об этом как можно скорее. Вести небольшой бизнес нелегко. Я должен быть занят организационными делами, чтобы открыть его».

«Мы просто хотим спросить дорогу». Ли Линь достал из кармана серебряную монету и протянул ее мужчине средних лет.

«Вы двое не из Дичэна, верно?» Мужчина средних лет и Ли Линь посмотрели друг на друга на мгновение. «Показывать деньги в этом месте — не очень хорошая идея... Та же ситуация и у вас, и у красивой леди рядом с вами».

«Спасибо за напоминание, мы разумные люди». Вежливо ответил Ли Линь.

Мужчина средних лет ухмыльнулся, протянул свои грубые руки, чтобы взять серебряную монету, и положил ее в карман. «Скажите мне, куда вы двое хотите отправиться? Я лично рекомендую вам не ходить в отдаленные места».

«Я просто хотел спросить, вы не знаете, где находится продуктовый магазин Бенсо?»

Услышав это имя, в глазах мужчины средних лет мелькнул проблеск, но он не сразу ответил на вопрос Ли Линя.

Поразмыслив совсем немного, он усмехнулся: «Конечно, знаю. Этот старик каждый день покупает всякое барахло, а продать ничего не может. Магазин вот-вот закроется... мне интересно, что вам от него нужно?»

Ли Линь заметил определенные отклонения в поведении этого мужчины средних лет и почувствовал, как Кейтлин тайком ткнула его в бок. Он тоже улыбнулся и сказал: «Я всего лишь спрашиваю, продал ли он что-нибудь. Ничего особенного».

«Дело в том...» — мужчина средних лет ненадолго замолчал, — «Бакалейная лавка Бенсо расположена немного далеко. В противном случае, если вы позволите мне сделать некоторые приготовления, я могу сводить вас туда».

Ли Линь тихо хмурился, не понимая, что затеял этот мужчина средних лет. «Это не годится... разве ты не задержишься в своем бизнесе?»

«Ничего страшного, сейчас только полдень, а гости не придут до самого вечера».

Как раз когда Ли Линь собирался отказаться, он внезапно заметил в таверне двух девушек с разными цветами волос: у одной они были розовыми, а у другой — голубыми.

Это что, Вай и Джинкс в детстве?

Что они здесь делают?

В главной вселенной, известной ему, Вай и Джинкс были близнецами-сиротами и никогда не жили вместе с детства.

А вот эти две девушки перед ним, которые были очевидно на пару лет старше, снова противоречили истории, которую он помнил.

Ли Линь безвольно смотрел, как мужчина средних лет зашел в бар и что-то объяснил двум девушкам. Вдруг в его голове раздался механический голос системы:

【Поздравляем! Вы установили контакт с пятерыми героями, поднялись на два уровня, получили 2 очка навыков и разблокировали модуль улучшения навыков! 】

[Имя: Ли Линь]

[Уровень: Уровень 3]

[Здоровье: 585/585]

[Мана: 80/80]

[Очки навыков: 2]

【……】

Что здесь происходит?!

Ли Линь был по-настоящему удивлен внезапным напоминанием от системы, но сразу же его сердце охватили возбуждение и энтузиазм.

Я же говорил, что у этой сломанной системы даже нет заданий, и я не знаю, как повышать уровень. Оказалось, что мне нужно налаживать контакт с героями.

Как только он это понял, тут же возникло новое сомнение:

Кроме Вай и Джинкс передо мной, даже если добавить Джейса и Кейтлин, разве он встретился всего с 4 героями?

Тогда кто этот пятый герой, о котором напомнила система?

Ли Линь тщательно вспомнил все свои последние действия.

Большая Голова и Виктор?

Кажется, они были в Пилтоверском университете, так что я даже не мог их найти.

Маленький блондинчик, Чжанчжану и певица — все сейчас еще дети. Обычно я вообще не выхожу из дома и никогда их не вижу.

Что касается героев Зауна, это еще более невозможно.

Таких, как роботы, Зак и крысы, еще даже и на свете нет. Мундо и Экко неизвестны. Синджед только что закончил исследования алхимической бомбы для Ноксуса. Ургот в это время еще даже в Дарквейле. Его люди будут палачами.

Может быть, это Фен Ну?

Но разве она не потеряла веру и почти исчезла?

Или после путешествия во времени в Riot появился новый герой, о котором он не знает?

Ли Линь почесал затылок, не зная, что и думать.

«Эй, ты действительно собираешься позволить этому парню отвести нас туда?» Пока он был погружен в раздумья, Кейтлин тихо сказала сзади: «Разве ты не видишь? Этот парень явно что-то от нас скрывает».

«Он должен быть знаком с Бенсо и, возможно, боится, что мы здесь, чтобы доставить ему неприятности», — покачал головой Ли Линь. «В любом случае мы здесь не для того, чтобы доставлять неприятности. Не думаю, что проблема большая».

«Ладно, но если произойдет что-то неожиданное, лучше тебе спрятаться за моей спиной».

«Спрятаться за твоей спиной?»

Ли Линь удивленно посмотрел на хрупкую фигурку Кейтлин, которая сердито сверкнула на него глазами.

«Не смотри на меня, я такая же высокая и сильная, как ты, но я прошла профессиональное обучение бою. Если действительно захочу драться, то вырублю не менее десяти таких, как ты!»

Это правда. Я не тренировался, так что меня тебе точно не победить...

Ли Линь на мгновение онемел и снова перевел внимание на барную стойку.

Я видел, как мужчина средних лет позвал из подсобного помещения двух мальчиков, одного толстого, а другого тощего, и поставил перед ними задачу.

Но раз уж он опекун Вай и Джинкс, с ним ничего не должно случиться.

Не говоря уже о том, что у меня есть пистолет.

Как говорится в поговорке, от семи шагов пистолет быстр, а от семи шагов пистолет точен и быстр.

Размышляя об этом, Ли Лин подсознательно коснулся выпуклого твердого предмета на своей талии, чувствуя себя более непринужденно.

Через минуту вышел мужчина средних лет с извинениями: "Я долго заставлял вас ждать. Дома много детей. Если вы не предупредите меня заранее, у меня всегда будут какие-то проблемы".

"Это понятно. В конце концов, нам кое-что нужно у вас попросить. Мы должны подождать, пока вы хорошо организуете свои дела".

Ли Лин улыбнулся и протянул ему правую руку: "Ли Лин, можно ли мне подружиться с вами?"

Мужчина средних лет на мгновение опешил, а затем протянул руку и легонько пожал Ли Лину, одновременно глухим голосом произнося имя:

"Фандер". Он на мгновение замер. "Уорвик Фандер".

http://tl.rulate.ru/book/109089/4054692