Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 57

Глава 56

Я признаю, что одежда, которую Су Си попросила известного дизайнера сшить для меня, действительно очень хорошего качества и заставила меня выглядеть совсем другим человеком, поэтому я не возражала, что Су Шиман меня не узнала.

Но Су Шиман, очевидно, была более взволнована. Она взяла меня за руку и сказала: "Значит, мой брат не сменил девушку. Мне очень жаль за то недоразумение. Теперь похоже, что ты способнее, чем я ожидала".

Я быстро сказала: "Всё не так преувеличенно, как ты говоришь, и у Су Си и меня не такие уж и близкие отношения".

"Даже так, для моего брата это уже здорово — привести домой девушку".

Не знаю, как долго Су Шиман будет так меня хвалить. В конце концов, я ещё не закончила своё официальное дело. Похоже, я не могу всё время поддаваться её эмоциям. Пока она немного успокаивается, я быстро перебиваю и говорю: "Я сегодня здесь для того, чтобы подать заявку от имени клуба на участие в фестивале клубов. Как ты думаешь, ты можешь сначала одобрить мою заявку?"

"Отложим это в сторону на данный момент, мне нужно тебе что-то важное сказать".

Она действительно глава студсовета. Я снова должна была про себя "восхититься" ей. Темой, которую я так смело поменяла, она так просто пренебрегла.

 “Так что же это за важное дело?”

"Я хочу кое-что у тебя спросить. У Хуа Чже ещё нет девушки?"

О боже, эта девушка действительно одна из тех сумасшедших поклонниц.

Спасибо за то, что я тебе раньше доверяла, но ты полностью меня предала.

Я сетовала в душе, не зная, как ей ответить. Если бы я была как другие девушки в прошлом, я могла бы просто игнорировать их, но человек передо мной — сестра Су Си. С такими отношениями я не могу сильно её игнорировать.

Действительно, у Хуа Че пока нет девушки, но он раньше мне чётко признавался в любви. Было бы ложью сказать напрямую, что у него нет девушки.

Но если Су Шиман сможет встречаться с Хуа Че, то головных болей, которые она мне доставляет, станет как минимум вдвое меньше. Более того, они оба лучшие ученики в школе. Хуа Че выглядит как айдол, а Су Шиман тоже такая красивая, свежая и изысканная. Пара талантливых мужчин и красивых женщин.

Поэтому я сказала ей: "У Хуа Че пока нет девушки, но заставить его влюбиться очень сложно. Ты готова к этому морально?"

Услышав это, глаза Су Шиман загорелись, и она тут же похлопала себя по груди и сказала: "Конечно, я в себе уверена. Не говоря уже о том, что у него нет девушки, даже если он уже с кем-то встречается, я никогда не сдамся".

 Чего я боюсь, так это того, что ты такая упрямая...

Даже если я хочу ей помочь, я как минимум должна обеспечить свою личную безопасность.

Думая об этом, я сказала Су Шиман: "Хуа Че не любит слишком инициативных девушек. Если ты хочешь с ним познакомиться, я могу познакомить вас, но я не могу гарантировать, что Хуа Че согласится подружиться с тобой. До сих пор Чэнь Ли — единственная девушка, которую я успешно познакомила с Хуа Че, но она вообще не интересуется Хуа Че, поэтому мы все так долго можем спокойно существовать".

На самом деле я дала каждой девушке, которая хочет познакомиться с Хуа Че через меня, возможность узнать Хуа Че, потому что я всегда считала, что такой выдающийся мужчина, как Хуа Че, не должен всегда быть один без девушки, и если он найдёт себе девушку, у меня станет намного меньше проблем.

Но таких, кто может по-настоящему принять столь благие намерения, можно пересчитать по пальцам. Большинство же занимают жесткую позицию, как Ли Ци. В конце концов, больше всего в нашей школе не хватает барышень со спесивым нравом. Или вот еще: хоть они и слушали мои распоряжения, но когда мы встретились, просто не явились. Пришлось врать. Точно так же, как для меня, настоящего гурмана, невозможно не пускать слюни при виде тушеной свиной отбивной. Они же, заприметив красавца вроде Хуа Чже, будто бы все разом ринулись на него, желая растерзать и сожрать, а когда не увидели второй раз. Мяньхуа Чже, он их игнорирует.

Хотя однажды я из-за этого и напугала Хуа Чже, но продолжила в том же духе, потому что Хуа Чже согласился на такое поведение.

Вот я и говорю, что Хуа Чже — это центральный кондиционер, настолько нежный, что он не кажется обычным человеком. Если бы он был чуть-чуть порезче, то я бы до сих пор и не заметила, что он давно положил на меня глаз.

Су Шиман заинтересовалось моим предложением, но нахмурилась и озабоченно произнесла:

— Это и правда сложно провернуть. Даже при том, что уровень красоты Чэнь Ли не дотягивает до Хуа Чже. Я недостаточно уверена в себе, чтобы превзойти ее. К тому же я точно не смогу сохранять абсолютное спокойствие перед Хуа Чже. Я ведь уже люблю его. Да и вообще, мало кто из женщин смогут оставаться спокойными перед красавцем такого уровня.

Погодите-ка, что вы сказали? Я могу быть пацанкой, но я все равно на 100 % женщина, хорошо?

Почему вы вечно чувствуете, что вас презирают?

Но даже сама Чэнь Ли тайком призналась мне, что постоянно находиться рядом с Хуа Чже — вредно для ее сердца. Это при том, что она придерживалась собственных, казавшихся мне несколько искаженными критериев отбора, не то что остальные девушки.

— Если даже с этим не справишься, значит, мне тут нечего делать. Даже будучи другом Хуа Чже, я не могу принимать решения за него. Я лишь могу помочь вам познакомиться. Единственная, кто может по-настоящему приложить усилия, — это вы. Но раз уж вы двоюродная сестра Су Си, позволю себе сказать еще одну вещь. Не бойтесь опоздать на праздник. Если уж вам так нравится Хуа Чже, чего тянуть? Не забывайте, что Су Си пробудет в школе еще как минимум три года.

Су Шиман кивнула и заверила меня:

— Вы правы. Если так, я послушаю вас. Можете помочь мне пригласить его на этот клубный фестиваль?

Разве не я говорил, что спешить не нужно?

Криво усмехнувшись, я сказал ей:

— Если вы хотите встретить Хуа Чже, то придется следовать его распорядку дня. Я уже спрашивал его раньше, чем он займется во время клубного фестиваля. Он сказал мне, что будет сидеть в учебной комнате и корпеть над домашней работой, вероятно, так и будет, но не беспокойтесь. Я позвоню вам, как только наши друзья в следующий раз соберутся или пойдут развлекаться.

— Тогда по рукам. А те мероприятия, на которые вы подали заявку, предоставьте мне. Я обеспечу вам самую популярную и заметную позицию, чтобы ваш клуб мог развернуть бурную деятельность. Также я могу выдать вам более льготный тариф.

Наконец-то пришло время поговорить о деле, по которому я сюда пришел, но у меня всегда было ощущение, что Су Шиман намеренно тянет меня, используя в качестве разменной монеты дела клуба и себя. После этого Су Шиман трещала без умолку. Заявка была подписана, а затем она вписала наши имена в регистрационную книгу и вернула мне ее вместе с разрешением на пользование школьным мультимедийным классом и разрешительным письмом для размещения рекламы у школьных ворот. Отправила мне и то и другое вместе.

И вот я, наконец, смог вернуться в клуб по делам. Я с радостью вернулся в комнату для деятельности электронного игрового клуба с документами и вручил им разрешительное письмо.

Однако к моему удивлению, вместо благодарностей и похвал я услышал вопли.

— Да почему мультимедийный класс... Разве там не будет слишком заметно?

— И разрешение на рекламу тоже в самом центре. Если мы это сделаем, нам конец! Мы ведь ночные призраки, увидевшие дневной свет!

Знаете ли вы, что самое лучшее место для нас – это не самый популярный зал для мероприятий, а зал для клубных мероприятий, в котором мы чувствуем себя более непринужденно!

Этим ребятам никак не оторваться от своих болот.

Я вздохнула, отчасти от усталости, а отчасти от разочарования в них.

Кажется, «задняя дверь», которую для меня приоткрыла Су Шиман, для других союзов – несбыточная мечта, но для этих членов она явно неприемлема.

Я им настойчиво напомнила: «Вы же хотите провести фестиваль союзов? Тогда что не так с этим местом проведения? Если вы останетесь в этом зале для мероприятий и откажетесь выходить наружу, то могу вам гарантировать, что к вам никто не придет. Если ваше отношение к фестивалю союзов сводится к детским забавам, то я ухожу отсюда».

Проговорив это, я скрестила руки на груди и уставилась на членов союза, ожидая объяснений.

Члены организации по-прежнему явно боялись появляться на виду у всех. Они долго переглядывались, но никто мне так и не дал четкого ответа.

Когда я уже собралась уйти от этих ребят и поняла, что мне нет смысла даже оказывать им помощь, внезапно встал их председатель и сказал: «Все, послушайте меня. Раз уж вы все избрали меня председателем, то и окончательное решение по этому вопросу я приму сам».

Председатель, говоря это, сжал зубы. В этот момент все с ожиданием устремили на него свои взоры. Только я уже не питала никаких надежд на эту группу людей.

«Я решил, что мы будем проводить мероприятие на площадке, которую нам помог закрепить Хао Сиюй».

Вот уж действительно… неожиданный поворот.

Сначала я думала, что этот председатель – такой же, как и все остальные, но теперь, похоже, в нем есть хоть какой-то стержень.

Я лишь слышала, как он продолжил на фоне опасливых взглядов окружающих: «Возможно, это всего лишь моя несбыточная мечта. Хотя большинству находящихся здесь представится возможность участвовать в фестивале студенческих союзов и в будущем каждый год, Хао Сиюй участвовала в нем в первый раз, а для меня этот фестиваль союзов – последний, в котором мне довелось принять участие. Я бы хотел достойно завершить свое участие в нем. Надеюсь, что вы поддержите меня в осуществлении этого желания…»

«Председатель!»

Говорят, что у нас, женщин, слезливый порог понижен, но у этих членов от этих слов тут же слезы навернулись на глаза. Чистая драма, ей-богу.

Более того, эти мужики еще и обниматься принялись, и мне уже захотелось поскорее сбежать от них подальше.

«Как старшекурсница, которая вот-вот окончит учебное заведение, хочу посоветовать вам: цените свое студенческое время и не транжирьте его, как я».

В этот момент уже и сам председатель пустил слезу.

Мне стало совсем не по себе. Может, просто у меня поубавилось сантиментов. В общем-то, с этими членами игрового клуба я во многом могу найти общий язык, но в этом деле я с ними точно на одной волне.

«Я сказала: может мне кто-нибудь наконец поставит окончательный вердикт по поводу того, проводить нам мероприятие союза на этой площадке, которую одобрил профсоюз?»

«Что, ты не слышала, что сказал председатель? Конечно же, мы должны помочь председателю осуществить его мечту. Тут и вопросов нет».

Как бы там ни было, по крайней мере этот вопрос мы наконец-то решили, но от мысли о том, что до фестиваля союзов осталось меньше недели, а нам еще столько всего нужно подготовить, у меня невольно разболелась голова.

Вдобавок ко всему в тот день мне позвонила Су Си и спросила: «Хао Сиюй, ты же обещала, что по возвращении брата вернешься к работе? Ну что же ты не выходишь на работу?».

«Я как раз хотела с тобой на эту тему поговорить, но мой брат неожиданно сказал, что хочет поучаствовать в фестивале союзов нашего учебного заведения, поэтому пока не вернулся».

Су Си тут же заволновалась: «Я давно хотела сказать, причем тут его возвращение и твоя работа? Ты в курсе, что мне тут катастрофически не хватает рабочих рук? Если ты продолжишь в том же духе, я найду себе другого секретаря».

«Ну… Тут я тоже виновата…»

Чувак, не говори, что не сможешь прийти, потому что у тебя тоже дела в клубе?

Этот парень действительно угадал.

http://tl.rulate.ru/book/109085/4055186