Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 7

«Это моя сестра, не я. Вы ошиблись».

Мужчина усомнился и быстро спросил: «Если это твоя сестра, то почему ты убежала, когда увидела меня перед занятием?».

«Конечно, моя сестра прислала мне твою фотографию и рассказала о тех праведных делах, которые я сегодня совершила».

Хотя я часто действую импульсивно, я не дура. Как только я начинаю лгать, я лгу очень быстро. Когда эти слова вылетели из моих уст, мне показалось, что я уже почти верю в них.

Я думала, что другой участник беседы уже почти на 80% убежден, но он сказал: «Тогда скажи мне имя и номер телефона твоей сестры. Я кое-что у нее спрошу».

«Как я могу предать свою родную сестру? Даже не думай об этом».

Но в этот момент я на самом деле думала о том, как бы предать саму себя.

Конечно, я не могу иметь эту сестру, и вымышленный персонаж не может предоставить никакой информации.

Другой участник беседы вдруг усмехнулся и спросил: «В таком случае, можешь ли ты компенсировать мне ущерб от имени сестры?».

Хотя я и чувствую вину за то, что сорвала ярмарку вакансий их компании, я виню в этом только ситуацию, а не человека. Я вообще не чувствую своей вины перед этим человеком и не думаю, что должна ему что-то компенсировать.

Поэтому я все еще могу высокомерно возразить и сказать: «Что же именно ты хочешь, чтобы я тебе компенсировала? Компенсировать тебе ярмарку вакансий? А может, компенсировать тебе памятную службу, где главным героем будешь ты?».

Я думала, что он разозлится, основываясь на его вспыльчивом характере, но он просто смотрел на меня с интересом, разглядывая сверху донизу, от чего мне стало немного не по себе.

Я быстро отступила назад, закрыла тело и настороженно спросила: «Что ты на меня смотришь?».

«Я вот думаю, ты меня не узнаешь? Я Су Си. Тебе что, не страшно?». В этот момент он, наконец, посмотрел на человека обычными глазами.

«Страшно. Боюсь, что если я побуду с тобой чуть дольше, то могу не удержаться и искусаю тебя насмерть», — сказала я, как бы угрожая, оскалив зубы на Су Си.

«Может, твои родители не работают в этом городе? Вот в чем дело».

Я знаю, почему он это сказал. Как родина компании «Су Энтерпрайзис», этот город почти на 70% связан с ее деятельностью. Поэтому все, кто работает в этом городе, особенно те, кто в высшем классе, в основном работают там.

Погодите-ка, «Су Энтерпрайзис»… Су Си…

«Ты не наследник «Су Энтерпрайзис», правда?».

Я вдруг вскрикнула.

«Ты только сейчас это поняла? Оказывается, ты действительно не в курсе… Я думал, что я довольно знаменит». Су Си пожал плечами, с равнодушным выражением лица и легким разочарованием.

Теперь я поняла, как столько людей льстили ему и терпели такого самонадеянного студента университета.

Он нарочито улыбнулся и сказал мне: «Значит, теперь ты знаешь, что для тебя очень легко лишиться места в этом городе».

«Тьфу, я в худшем случае просто больше здесь не останусь. Если бы «Су Энтерпрайзис» принадлежала такому наследнику, как ты, я бы лучше была нищенкой, чем набивала бы пузо за счет вашей семьи Су».

Выслушав мои слова, Су Си проявил интерес ко мне и удовлетворенно сказал: «Ты действительно смелая. Только заплати мне за ярмарку вакансий. Я не ожидал, что на ярмарке такого уровня. Независимо от того, какой будет талант, ты все равно в итоге найдешь сокровище…».

Последние слова он пробормотал тихим голосом. Хотя я все равно их услышала, но не поняла их смысла.

«Что касается мемориальной службы, то она не нужна. Просто заплати деньги, и с этого момента у нас не будет друг к другу никаких дел».

Когда я это услышала, то очень обрадовалась и подумала: неужели он такой великодушный человек? Я и правда раньше его недооценила.

Это счастливое настроение закончилось, когда он протянул мне счет.

Глядя на счет, я вдруг воскликнула: сколько же там нулей?

«Один… десять… сто…».

«Тебе не нужно считать, это всего лишь жалкие тридцать тысяч юаней, плата за химчистку моей одежды».

«Да позволь мне сказать тебе, бабка, тридцать тысяч юаней достаточно, чтобы купить новую, понял? Ты же меня, очевидно, шантажируешь!».

Неохотно схватив счёт, я скомкал его и швырнул к его ногам.

Сяо Си слегка округлила глаза и с невинным выражением сказала: "Честно говоря, это костюм, который я ношу. Ты думаешь, с моим статусом я буду носить уличную одежду стоимостью менее 30 000 юаней?"

Я не мог не почувствовать себя глупо, думая, что 30 000 юаней - это одежда с уличной распродажи? У тебя какие-то неправильные представления об уличных торговцах?

Впрочем, учитывая его статус наследника корпорации "Сюй", нельзя исключать, что чистка кофейных пятен на его костюме будет стоить более 30 000 юаней.

Однако даже если бы я поверил словам Сяо Си, что если то, что он сказал, правда, я всё равно сейчас нахожусь в экономическом кризисе, и мне не по карману сдача в химчистку, которая стоит 30 000, да даже если 300.

"Господин, пожалуйста, пощадите... Я действительно не могу заплатить эти деньги..."

Затем я торжественно поклонился и умоляюще заговорил.

"Если бы я знал, что ты не можешь заплатить, то тебе следовало бы позвонить родителям и попросить их прислать деньги. В противном случае было бы лучше, если бы за тебя заплатила твоя сестра".

"Это невозможно. Я до сих пор не верю, что ты не причинишь вреда моей сестре". Я сохранял твёрдость характера и настаивал на своём: "Хотя у меня нет денег, я могу работать на вас и всеми силами выплачивать долг. Попробуй, может, сработает?"

Сяо Си расхохотался, и в его выражении читалась насмешка. Он сказал: "Хорошая у тебя идея, но если ты обидел меня, то всё равно хочешь занять должность в нашей компании "Сюй". Если это дело выплывет наружу, то на меня будут целый день орать — из-за какого-то кофе".

Конечно, я не ожидал, что он согласится. Я просто надеялся, что он даст мне больше времени собрать деньги. Когда я колебался, раздумывая над словами, Сяо Си снова сказал: "Забудь об этом, ты можешь прийти сюда и быть моим секретарём".

Я не мог понять, почему он снова согласился, но подумал, что мне это ничего не будет стоить, и я в любом случае искал подработку, поэтому решил согласиться.

“Тогда на мои расходы на жизнь... Нет, сколько моя зарплата?”

Я набрался смелости и спросил.

Сяо Си просто протянул мне палец.

“Десять тысяч? Столько?”

Не буду лукавить, я был немного в восторге, но Сяо Си улыбнулся и покачал головой.

"Может быть, сто тысяч? Босс Сюй очень щедр, но... Я всего лишь студент, так что брать такие деньги не совсем уместно, верно?"

Улыбка Сяо Си стала хитрее, и затем он ответил на мой вопрос: "У тебя хорошая идея, всего 100 юаней".

Я чуть не вышел из себя и широко раскрыв глаза спросил: "Неужели ты не жуликоватая компания? 100 недостаточно даже для минимальной зарплаты, верно?"

"Не забывай, что ты по-прежнему должен мне деньги. Это зарплата после погашения платежей по долгу. Если тебя это устраивает, то не надо звать свою сестру и просить её заплатить".

"О... ну ладно", поскольку мне было решено погибнуть и никогда больше не показываться Сяо Си в женской одежде, то единственным оставшимся вариантом была эта низкооплачиваемая работа, но я всё же пошёл на хитрость. "Тогда моя зарплата будет составлять сто юаней в неделю. Ты не тот человек, который не сдерживает своих обещаний?"

Зарплата обычно выплачивается ежемесячно, но есть также много подработок для студентов, которые выплачиваются еженедельно, потому что им срочно нужны деньги. Сяо Си заранее нечётко объяснил, какая это работа, так что сейчас он дал мне этим воспользоваться.

На самом деле, я не хочу вести себя как такой opportunist, но ничего не могу с собой поделать. Мне сейчас не хватает денег. Если бы мне раньше предложили зарплату в 10 000 юаней или даже если бы зарплата была 1000 юаней, я бы этого не сделал. Теперь у меня есть 100 юаней, которые пойдут на расходы на жизнь. Насчёт других расходов подумаем позже. В худшем случае как можно скорее закончим с проблемами дома.

"В таком случае, пойдём со мной".

Судя по должности Сяо Си, он, разумеется, не стал бы беспокоиться о таком пустяке. Согласившись, он повернулся и молча повёл меня прочь.

Я сел в его машину. Особо не был знаком с маркой, но по силуэту понял, что какой-то очень крутой коммерческий транспорт. Белоснежный чёрный кузов бликовал как чёрный жемчуг, очень эффектно. Глаз не отвести.

http://tl.rulate.ru/book/109085/4054236