Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 5

Чэнь Ли начала сердито ерошить волосы — она всегда так делала, когда теряла терпение.

«Ах... как же это раздражает. Отпусти меня!»

Несмотря на мягкость и добросердечие Чэнь Ли, терпением она не отличалась. Видя, что я не слушаюсь, она просто скрутила меня и пнула мою маленькую попку. Удивительно, но Хуа Чжэ также не предприняла никаких действий. Напротив, Чэнь Ли помогла ей и удерживала меня впереди себя до выхода из школы.

Когда я становлюсь похожей на парня, решающим фактором становится не сила, а нрав. Объединив свои силы, эти двое не оставляют мне никаких шансов на сопротивление.

Ничего не поделаешь. Похоже, мне придётся прийти на ярмарку вакансий в этом наряде.

Изначально Хуа Чжэ хотела сделать мне подарок, но Чэнь Ли оттащила её.

«Не ходи. Твоё появление доставит Хао Сыюй лишние хлопоты. Кроме того, ей пора научиться самостоятельности».

Целую полминуты Хуа Чжэ терзали сомнения, но вскоре она решила, что Чэнь Ли права. Да и походка, которой я следовала в тот момент, явно выражала мою решимость. Пусть сейчас во мне не было той силы, что прежде, в тот момент, если бы вы попросили меня составить вам компанию, я бы точно отказалась, высокомерно полагая, что справлюсь сама.

Только войдя в помещение, где проходила ярмарка вакансий, я столкнулась с человеком, преградившим мне путь.

«Девушка, подойди и посмотри, тебе это понравится».

Сначала я подумала, что он хочет предложить мне вакансию, поэтому радостно подбежала. Но как только я подошла к нему, он достал хрустальный шар.

Просто потрясающий хрустальный шар.

«Девушка, позволь погадать тебе. Если не понравится, платить не нужно».

«Вот чёрт, да он и впрямь мастер своего дела...»

От досады я не смогла сдержать вздох и почувствовала, что потратила время впустую.

«Ты такая красивая, а можешь так грубо разговаривать?» — недовольно изогнув губы, сказал мужчина. — «Я гадаю очень точно. Если выслушаешь, то я помогу тебе найти работу».

Я никогда не верила в гадания и не обращала внимания на гадалок. Но тогда я просто сказала чушь и расстроила человека, поэтому решила выслушать его предсказание, а после брошу ему несколько едких фраз.

Мужчина изобразил очень сосредоточенный взгляд. К моему удивлению, через несколько секунд он вытер пот со лба и сказал: «Девушка, повезло тебе. Я вижу, что ты точно встретишь своего человека сегодня... Эй, девушка, ты куда? Дело ещё не доведено до конца. Откуда ты знаешь, что я говорю неправду? К тому же ты должна дать мне больше».

Мне не внушают доверия трюки гадалок и их божественная логика.

Я даже не обернулась и сказала себе: «Чёрт возьми, тётя, я пришла сегодня на ярмарку вакансий, а не на свидание вслепую. Где тут везение? Если бы этот человек сказал что-нибудь приятное и предсказал, что сегодня меня примут в хорошую компанию и это принесёт мне удачу, я бы заплатила ему за гадание вне зависимости от того, сбудется оно или нет. Как вообще можно назвать удачей поиск работы?»

Я со злостью бросила гадалку и зашла в помещение, где проходила ярмарка вакансий.

В последние годы количество проводимых офлайн-ярмарок вакансий резко сократилось. Большинство людей предпочитают отсылать свои резюме через Интернет или на рекрутинговые сайты. Офлайн-ярмарки вакансий посещают в основном временные рабочие и, возможно, студенты вроде меня, которые ищут подработки или проекты со среднесрочным или краткосрочным графиком и достойной оплатой.

Однако офлайн-ярмарка вакансий, на которую я попала, к моему удивлению, оказалась очень многолюдной, но большинство людей толпилось у стенда одной рекрутинговой компании.

Я хотела протиснуться в толпу, но ещё не успев подойти достаточно близко, окружавшие меня люди автоматически расступились, освобождая мне дорогу, так что я прошла вовнутрь без особых усилий. Невольно я ещё раз посмотрела на свою одежду, пытаясь понять, всё ли в порядке.

Но комплименты от окружающих заставили меня понять, в чем дело. Дело было не в том, что во мне было что-то странное, а в том, что платье, которое выбрала для меня Чэнь Ли, мне очень подходило. Желтый цвет заката в верхней части моего тела придавал мне очень детский вид. Нижняя половина длинной юбки облегала фигуру и демонстрировала мои атлетически мускулистые бедра, но при этом не была откровенной, как у девушки, которая часто ходит в спортзал, но на самом деле все мои мышцы развились от игры в баскетбол с мальчиками.

Конечно, никто бы не нашел этот наряд странным, но на этой ярмарке вакансий он был просто слишком красивым. За исключением каких-то нищих, никто не осмелился подойти ко мне. Это вызвало бы критику, но даже если бы здесь действительно были нищие. Среди них, не забывайте, что это ярмарка вакансий. Даже если вы действительно хотите, у вас не хватит смелости рискнуть тем, что вы не найдете работу.

Кроме того, когда я проверяла свою одежду, я приподняла юбку и повернулась в талии. Услышав отклики окружающих, я поняла, насколько провокационны эти позы. В мгновение ока вокруг меня стало намного тише.

Хоть мне и было очень неловко привлекать внимание, я через некоторое время сдалась. Оглянувшись на место, окруженное центром толпы, я поняла, что эта компания — стойка по найму «Su's Enterprise».

Неудивительно.

«Su's Enterprise» — крупная семейная групповая компания в этом городе. Я слышал, что она вроде как занимается всем. Сейчас она достаточно сильна, чтобы войти в 500 крупнейших компаний мира.

Поняв это, я собралась было пойти к другим компаниям. В конце концов, эта компания настолько велика, что студентам вроде меня невозможно найти здесь подработку.

— Если у вас есть какие-либо возражения, вы можете немедленно покинуть компанию.

…Изначально я планировала уйти, но услышала такой диссонирующий звук.

Мужчина, одетый в костюм, судя по всему, известного бренда, в настоящее время читал лекцию сотруднице на площадке ярмарки вакансий в компании Su.

Кажется, этот мужчина был боссом там. Я не знаю, сколько ему лет, но у него была вся полнота власти и удивительно хорошо сохранившийся вид. Он почти выглядит так же, как и я.

Его тело не толстое, но и не сильное, можно сказать, в самый раз, а лицо — такого монстра, который не уступит моему другу Хуа Чжэ, но этот мужчина издевается над женщинами.

Такой тип издевательств — это то, что я больше всего не выношу.

Но я решила подождать и посмотреть, нет ли проблем с этой женщиной.

«Если ты не можешь справиться с такой вещью, ты хочешь убираться отсюда вместе с этими соискателями?»

«Но...» — дрожащим голосом ответила сотрудница, — «Я же ни в чем не виновата».

— Посмотрите только, сколько времени уходит на то, чтобы нанять одного человека. Другие уже заменили трех человек. Вы еще никого не проверили. Вы думаете, это из-за того, что вам не хватает офисных навыков, или вы просто ленивы?

«Какая несправедливость!» — испуганно сказала сотрудница, — «Я только объясняла ей ситуацию в компании, поэтому потратила некоторое время».

«О? Тогда я действительно вас обидел. Вы не ленивы, вы просто глупы».

Сказал мужчина, бросив взгляд на соискателей, а затем спросил: «Вы здесь, чтобы узнать о положении дел в нашей компании. Разве вы не изучили нас, прежде чем подавать заявку в нашу компанию? Разве вы не делали того же самого, когда планировали здесь работать? Подготовка и планирование?»

Соискательницей тоже была женщина. Она уже была немного нервной. Столкнувшись с этим менеджером, она некоторое время была еще более в панике, прежде чем ей удалось сказать: «Изначально я планировала прийти на брифинг в вашей компании, поэтому я не готовилась. Кто знал? Сегодня я опоздала…»

«Ну вот и все».

Мужчина улыбнулся и кивнул, думая, что он сменил пол и стал с ней дружелюбным, но через некоторое время он порвал анкету женщины на куски прямо на месте.

http://tl.rulate.ru/book/109085/4054212