Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 76

В чистом здании Старлинк Шон откинулся на спинку стула, слегка прикрыв глаза, и начал слегка постукивать пальцами по подлокотникам. Он вспоминал сражение, которое только что произошло. Казалось бы, он все больше и больше совершенствует свои навыки манипуляции энергией: от первого красного луча до теперь уже сжатого невидимого силового поля он медленно совершенствуется.

Возможно, когда-нибудь он станет как могущественный персонаж из комиксов, обладающий ужасающей силой разрушать звезды.

Эрика стояла позади мужчины и нежно сжала его плечи обеими руками. Правильно приложенное усилие заставило напряженные нервы Шона невольно расслабиться.

"Мы можем быть более точными", - предположила Эрика. Она наклонилась, от ее мягкого и нежного тела исходил аромат. "Убей всех уличных героев в Адской Кухне. Они только доставят больше неприятностей".

Выслушав убийственные слова брюнетки, Шон слабо улыбнулся и чуть запрокинул голову назад. Он не собирался уничтожать всех уличных героев. Будь то Сорвиголова или Каратель, все они были в списке наблюдения ЩИТа. С другой стороны, избавление от стольких ключевых фигур сразу может иметь непредвиденные эффекты.

"Одного Дэнни Рэнда хватит, чтобы разбудить их", - тихо сказал Шон, открыв глаза, и добавил: "А я как раз присмотрел его группу "Рэнд".

Он включил телевизор, и на экране появились новости о смерти молодого Железного кулака.

"Это CNN (Американская кабельная новостная сеть), репортер Ориана Фараж сообщает по прямому включению. Вчера в 23:32 новый президент группы "Рэнд", г-н Дэнни Рэнд, во время обсуждения сотрудничества с магнатом из сферы недвижимости г-ном Джеймсом Уэсли, поскользнулся и упал со здания "Звездный круг" и, к сожалению, погиб. Г-н Рэнд был известным предпринимателем в Нью-Йорке. В детстве он, к сожалению, вместе с родителями попал в авиакатастрофу на самолете... Согласно последнему отчету Департамента полиции Нью-Йорка, предполагается, что убийцей Дэнни Рэнда был Сорвиголова из Адской Кухни, бдительный мститель в маске, нарушающий закон своими насильственными действиями..."

Шон потянул к себе Эрику за спину. Почувствовав мягкое и нежное тело девушки, он усмехнулся и сказал: "Видишь, в этом и есть прелесть власти".

"Когда Кингпин был жив, половина полицейских в нью-йоркском полицейском департаменте получали от него деньги, а прокуроры и начальники полиции смотрели на императора преступного мира как на светского человека, болтая и смеясь с ним. Теперь Уэсли контролирует больше власти, чем он. Он новичок в сфере недвижимости Нью-Йорка. Он ходит на пьянки с мэром, угрожает присяжным, подкупает полицию... Ему больше не нужно прибегать к этим мелким уловкам. Те, кто хочет получить выгоду, сами будут знать, как это сделать".

"Вот почему я хочу втянуть тебя во тьму, Эрика", - Шон наклонился к девушке, и его теплое дыхание подуло на ее ушные раковины, как будто прошел слабый электрический ток, "Стань той, кто устанавливает правила, и тебе не придется следовать чужим правилам, только так ты сможешь избавиться от всех ограничений и обрести свободу".

Сердце Эрики затрепетало. Она была чрезвычайно одержима темной аурой мужчин. Одни любят тепло, исходящее от света, а другие пристрастились к притяжению, которое дает тьма.

С тех пор как ее воскресил Хэйконг, она избавилась от своего прежнего "я". Эмоции и воспоминания в ее сознании - как будто память другого человека. Вначале это заставляло ее сердце трепетать, но позже оно совершенно успокоилось.

"Слияния, поглощения, подавление - при способностях и возможностях Уэсли легко захватить группу "Рэнд". Сорвиголова может вернуться к нормальной жизни, а может продолжать бороться с нами. Вскоре они поймут, что не могут двигаться в Адской Кухне".

Шон смотрел репортаж по телевизору. Красный Дьявол из Адской Кухни был объявлен полицией в розыск как опаснейший преступник, столь же опасный, как Каратель. Он улыбнулся и сказал: «Люди восхищаются героями, потому что хотят быть героями. Но для этого приходится платить немыслимо высокую цену, а ношение маски означает взвалить на себя всё».

«В этом мире никогда не было спасителей...»

Эрика слегка вырвалась из объятий мужчины. Она уставилась на его молодое лицо, в ее холодных глазах сверкало удивительное сияние. Она медленно опустила голову и провела языком по красным губам.

Шона бросило в жар, и Эрика внезапно испустила очаровательную ауру, от которой у него зачесалось в сердце.

По телевизору все ещё шли репортажи о разыскиваемом Департаментом полиции Нью-Йорка Сорвиголове, а мужчина и женщина, сидящие на стульях, уже всецело поглощены чувственной связью.

…………

В то же время в офисе Уотсонта Маркус, как штурман, швырнул папки на стол своим некомпетентным подчинённым. Гамильтон сдержал желание отступить и выдержал громогласный гнев босса.

«Отстой! Кучка отбросов!» — сердито заревел старик, похожий на льва. Он указал на репортаж по телевизору и зарычал: «Кто мне сказал, что Шон Сиперс обязательно сделает это? Продаст формулу генетического препарата Уотсону? А что в итоге? Осборн и «Лаборатории Амбрелла» совместно выступили с заявлением о том, что сегодня новый препарат будет официально запущен и поступит на медицинский рынок!»

Маркус с мрачным лицом зачитывал новостные сводки. Он посмотрел на поёжившегося сотрудника и подумал, что готов прямо сейчас выбросить этого идиота из окна!

«Хитрый малый, усыпил бдительность Уотсона и нашел себе поддержку среди посторонних...» — успокоившись, старик, контролирующий направление развития Уотсона, не смог не усмехнуться.

Он беспощадно отчитал своих людей и строгим голосом сказал: «Только такой дурак, как ты, может поддаться на уловки этой молодёжи. Если бы он действительно хотел продать формулу генетического препарата, он бы тайком нашёл покупателей, а не тянул бы время, чтобы новый препарат поступил в продажу как можно скорее!»

Гамильтон в душе проклинал Шона. Актёрское мастерство этого мерзавца было на уровне голливудских звёзд. Он действительно поверил, что тот соблазнился условиями, предлагаемыми Уотсоном, и намерен продать секретную формулу генетического препарата и нанести Осборну сокрушительный удар.

«Что ж, раз уж маленький паршивец из «Корпорации Осборн» проник на территорию Уотсона, я покажу ему и Шону Сиперсу, насколько жестокой бывает конкуренция в бизнесе».

В глазах Маркуса вспыхнул свирепый свет, словно у одинокого волка, а его злобное лицо было холодным и ледяным, заставив ноги Гамильтона невольно задрожать. Он почти десять лет следовал за хозяином Уотсона и давно не видел в его глазах такой пронзительной ауры, от которой замирает сердце.

Как зверь, внезапно показавший клыки, Маркус вызвал ощущение ужаса и подстерегающей опасности, как будто, если с ним не совладать, он может без остатка поглотить тебя!

Маркус взмахнул рукой, дав знак дрожащим людям уйти. Он хотел освободить себе руки и как следует разобраться с Осборном, однако состояние его сына становилось все серьёзнее. Мелкие семейные дела изматывали его морально и физически. Каждый день он видел печальное лицо своей жены, по щекам которой текли слёзы. К тому же, в глазах сына он замечал боль. Он не мог не настаивать на том, чтобы лаборатория ускорила ход исследований.

Маркус все больше расстраивался, когда думал об Осборне и о том, что этот щенок бросил вызов трону Уотсона, а Уоррен рос, и его физические отклонения больше нельзя было скрывать.

Переключив канал, он услышал в новостном репортаже, что известный борец с мутантами сенатор Роберт Келли произносит пламенную речь, в которой подчёркивает вред мутантов для общества, и призывает Конгресс как можно скорее принять закон о регистрации мутантов.

Маркус кивнул в знак согласия. Он посмотрел на сенатора, праведно вещающего по телевизору, и в его глазах загорелся зловещий огонек, словно у него созрел план.

http://tl.rulate.ru/book/109081/4055165