Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 15

Следующим утром группу инспекторов из Министерства национальной обороны отправили в здание Oscorp Industries. Возглавлял ее генерал Со. Он словно закрыл глаза на радушный привет Нормана Озборна и холодно предложил направиться прямиком в исследовательскую лабораторию. Проверить ход разработки и состояние зелья для усиления человеческих способностей.

Под руководством генерала Со группа, отправленная Министерством национальной обороны, хлынула в исследовательскую лабораторию, а за ней пошел Норман. Он смутно осознавал, что в ситуации что-то не так, но не мог сконцентрироваться ни на чем, кроме текущего момента.

Пройдя в дверь исследовательской лаборатории, главный научный сотрудник в белом халате представил для ознакомления новую разработку группе из Министерства обороны. Это был еще один проект, над которым сейчас работает Oscorp Industries. Предыдущая группа закупок из Министерства обороны проявила к нему интерес.

“...Это прототип первого поколения. Он создан из новых материалов сплава и оборудован гравитационной системой датчиков. Она сможет в совершенстве решить ключевые проблемы воздушного полета и сохранить равновесие. Он может перевозить около тонны груза и развивать скорость более 500 миль в час. Он также оборудован системой дистанционного управления и способен нести двенадцать миниатюрных ракет класса “воздух-земля” и пять тысяч патронов для миниатюрного пулемета. Стоимость разработки составила около шести миллионов долларов США...”

Начальник научного отдела ткнул пальцем в висящий в воздухе летательный аппарат и начал рассказ о нем. Он был похож на большую летучую мышь с широко распластанными крыльями. Весь его корпус отливал темно-зеленым металлическим цветом. Пользователь мог стоять на нем и управлять им. Из двигателя на хвосте вырывался ореол зеленой энергии, создавая сильный воздушный поток, и такой резкий звук, что он практически заглушил голос ученого.

“Меня не интересуют такие мелкие игрушки, это устарело”.

Бесстрастно проговорил генерал Со, глава группы, присланной Министерством национальной обороны. Он мельком глянул на парящий в небе летательный аппарат. В его взгляде мелькнуло презрение. Высокая стоимость, узкий диапазон применения и ограниченные возможности отпугивают военных от этого нового летательного аппарата. Им нужны массовое производство и смертоносная мощь, а не дорогостоящие разработки, утекающие в фонды исследований.

Причина, почему Тони Старк так нравится военным боссам, в том, что он постоянно выдает стоящие вещи при хорошем соотношении цена-качество. У всех них очень высокие технические характеристики, и они никогда не устареют.

“Генерал, эта новая разработка является последним оружием закупок, заказанным Министерством обороны...”

Вмешался Норман, чтобы уберечь директора научного отдела от дальнейшего смущения, и заискивающе улыбнулся. Несмотря на скверный характер генерала Со, он не хотел обидеть столь важного чиновника из Министерства национальной обороны.

“Не стоит и говорить, он отправится на свалку истории так же, как и мой предшественник... А вы еще не в курсе, его уволили за принятие взяток. Я не повторю его ошибку”.

В шоке Норман выслушал его. Если это правда, то это значит, что все первоначальные договоренности между Oscorp Industries и Министерством национальной обороны аннулируются, и все придется начинать заново.

Взглянув на генерала Со с его высокомерным выражением лица, Норман вдруг почувствовал себя немного паршиво. Его глаза прошлись по исследовательской лаборатории, и он обнаружил, что прибыли два директора, которые обычно не были задействованы в промышленном производстве. Очкастый мистер Ба и мистер Фэй в инвалидном кресле — два основных акционера компании. У них за плечами есть власть с Уолл-стрит. Они — до мозга костей неприятные финансовые спекулянты, которые желают выбить все до копейки из Oscorp Industries.

“Что им здесь надо?”

Тайно размышляя, Норману было некогда об этом думать. Генерала Суо не интересовали новые самолеты, поэтому он должен был быстро представить доклад о плане физического совершенствования. Обслуживать этого нового закупщика Министерства национальной обороны оказалось намного сложнее, чем предыдущего.

"Мы подвергли мышей экспериментам по вдыханию паров, и их физическая энергия увеличилась в восемь раз. Это доказывает, что направление наших экспериментов верное. Если мы продолжим исследования, то вскоре сможем создать суперсыворотку со времен Второй мировой войны..."

Норман внимательно следовал за генералом Суо, подробно рассказывая ему о процессе экспериментов с зельями для физического совершенствования человека, а также сознательно игнорируя некоторые незрелые недостатки.

"Звучит неплохо". Генерал Суо слегка кивнул и спросил вскользь: "Есть ли какие-либо побочные эффекты?"

Выражение лица Нормана Озборна сразу изменилось. Он взглянул на стоящего в стороне директора научных исследований. Лысеющий старик не выдержал пронзительного взгляда генерала Суо и сказал правду:

"После прохождения теста на вдыхание паров у мышей проявлялись явные склонности к насилию и безумная агрессия. Мы должны вернуть все исследование на стадию уравнений, и, возможно, тогда сможем решить эту проблему".

"Генерал, это всего лишь небольшая проблема. Ее быстро удастся решить..."

"Хватит! Мистер Озборн". Генерал Соу холодно прервал оправдание Нормана. Закупщик Министерства национальной обороны усмехнулся: "Вы только что пытались обмануть Министерство национальной обороны. Это непростительный промах! А такие результаты исследования совершенно не удовлетворяют армию. Нам нужны суперсолдаты. Если вы за две недели сможете показать мне "Капитана Америку", то все будет хорошо..."

"Помните, я даю Oscorp Industries только две недели. Если к этому времени ничего не получится, я отменю финансирование ваших исследований и лишу вас полномочий поставщика Министерства обороны".

Генерал Соу покровительственно огласил приговор, а затем удалился вместе с инспекционной группой Министерства национальной обороны, оставив Нормана Озборна стоять там с похолодевшими руками и ногами. Этот столичный магнат, властвующий в торговом центре, почувствовал, как будто провалился в ледяную пещеру, в душе у него поселились холод и отчаяние. Если Oscorp Industries не станет поставщиком Министерства национальной обороны, то все огромные средства, которые были вложены, пропадут зря, а громадный дефицит полностью разорвет финансовую цепочку компании.

Как говорится, чем выше взлетишь, тем больнее падать. Ради этой возможности Норман Озборн поставил на карту почти все. Он даже занял огромную сумму денег в банке. Но теперь генерал Суо занял четкую позицию и не хочет платить. Следующий этап процесса Ru0026D не будет оплачен, и все инвестиции не принесут прибыли. Прежние эксплуатационные расходы и средства на исследования не дадут прибыли. Тщательно выстроенная десятилетиями бизнес-империя внезапно оказалась на грани краха.

Мечта Нормана Озборна была разбита, и взгляд его внезапно стал свирепым. Он подумал о двух директорах компании, которые ушли вместе с группой Министерства национальной обороны, и вдруг словно что-то понял. Возможно, генерал Соу никогда и не планировал допустить Oscorp Industries в число поставщиков Министерства обороны. Весь этот заговор был спланирован заранее!

"Никто не сможет отнять это у меня!" Лицо Нормана было свирепым. Он не мог позволить себе лишиться Oscorp Industries, заплатив огромную цену.

Выгнав всех из лаборатории, Норман оставил лишь директора научных исследований. Несколько часов размышлений и колебаний привели его к рискованному решению.

"Мистер Озборн, это слишком рискованно! Препарат для улучшения человека пока не дошел до стадии испытаний на людях, и ваша жизнь под угрозой!"

Научный руководитель по исследованиям вытащил из себя Нормана Озборна, который потерял свое спокойствие. Он понимал срочность другого человека, но любой результат исследований, который хочет быть применен к человеческому телу, должен пройти через повторные эксперименты и сравнения данных.

«У меня больше нет времени! Если мы не сможем получить заказ от Министерства обороны, то «Индастриз Озборн» будет полностью закончена!»

Норман вырвался из рук научного руководителя по исследованиям и снял рубашку. Он столкнулся с крупнейшим кризисом с момента основания компании. Если он не сможет успешно пережить это, то его бизнес-империя, которую он построил, в одно мгновение превратится в руины!

Группы банкиров с Уолл-стрит определенно не упустят этой прекрасной возможности. Они набросятся на нее, как голодные дикие собаки.

«Дайте мне катализатор! Эксперимент должен быть успешным!»

Норман принял решение. Он лег на экспериментальный прибор, подключил трубопровод для проверки физических признаков, а затем был отправлен в замкнутое круглое пространство. Под действием научного руководителя по исследованиям из отверстий продолжал литься зеленый газ, и зеленый газ продолжал литься из отверстий. Через мгновение он заполнил все круглое пространство, как густой туман, который утопил фигуру Нормана Озборна.

В пустом исследовательском помещении слышались пронзительные и мучительные крики. Кривая жизненных показателей на компьютере становилась все слабее и слабее с ревом Нормана, словно в густом зеленом газе зарождался ужасный демон!

P.S.: Ла-ла-ла, как обычно, новички просят порекомендовать и добавить в избранноеヾ(ω`.)

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054124