Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 12

Фрэнк Д'Амико, владелец этого здания, в это время сидел за своим столом, крепко сжимая в одной руке пистолет и глядя на дверь. Любой звук, доносящийся снаружи, вызывал это. Нервозность мистера Наркобарона.

За пределами здания Фрэнк развернул не менее двадцати вооруженных людей, всех – с дробовиками Remington. Стоило только этому негодяю осмелиться появиться, и вся эта огневая мощь разорвала бы противника на части.

Крупные наркобароны на Западном побережье продолжали утешать самих себя тем, что даже если этот ворвавшийся на их территорию человек – опытный наемник, под лавиной человеческих тел и пулеметным огнем он встретит трагический конец.

– Ром, что там снаружи?

Франк открыл рот и спросил, его голос слегка охрип. Если вторженец действительно сможет прорваться сквозь столь сильный внешний заслон, то у него приготовлен для него большой сюрприз.

– Обстановка предельно хаотичная. Вроде как этот нарушитель тут не один… Кто-то только что отключил весь электропитающий контур этого здания. Правда, на верхнем этаже задействована запасная линия энергоснабжения, поэтому проблем не будет.

Ответил охранник-здоровяк, стороживший двери. Это был боец, которого усердно тренировал сам шеф Фрэнк. В подпольном боксерском ринге на его счету было десять побед подряд, и он всегда был козырной картой в руках Франка.

– Это он сам или у него подельники? Только пусть не вздумает раскрывать передо мной свою личность, иначе я заставлю его испытать всю горечь потери всего!

В глазах Фрэнка сверкнуло нечто свирепое, и его и так зловещее лицо стало еще ужаснее. За все те годы, пока этот гангстер орудовал на Западном побережье, он впервые оказался в подобной ситуации.

Бах-бах-бах!

Резкие выстрелы вдруг раздались снаружи. Фрэнк инстинктивно поднял свой пистолет и нервно наставил его на дверь. Он никак не ожидал, что этот налетчик посмеет нагрянуть так быстро. Все пятьдесят вооруженных охранников на нижних этажах оказались не в состоянии сдержать его атаку!

Крики и грохот выстрелов слились воедино, и пули летали туда-сюда в ограниченном пространстве, переплетаясь в густой сети. Бывший полицейский Дэмон, прячущийся за колонной, уж никак не предвидел, что Фрэнк Д'Амико располагает такой мощью. Дробовики с их устрашающей смертоносностью стреляли залпами, оглушая подобно раскатам грома.

Дэмон съежился за колонной, дробовики разметывали вокруг опилки. Вооруженные люди образовали кольцо окружения и не спеша приближались. Ему стоило только высунуться, и в следующее мгновение его бы размазали по асфальту!

За колонной лифта укрылась миниатюрная Минди. Дэмон сделал дочери некий жест, заменяющий команду, а затем выскочил и выстрелил из двух пистолетов, мгновенно лишив жизни двоих. Одновременно к лифту со всех сторон устремились люди. Промелькнула маленькая лиловая фигурка, и в запястья сразу нескольких охранников вонзились дротики. Затем она ловко скатилась, и невинная и милая лоли мгновенно превратилась в смертоносное и неукротимое оружие!

Из дартсгана у нее на поясе сплошным потоком летели стрелы, а бабочка в ее руках выписывала ледяные траектории. Здание верхних этажей в одночасье превратилось в кровавое поле брани. Маленькая лоли, виртуозно владеющая холодным оружием, в союзе с расстреливающим всех подряд отцом оказалась просто непобедимой!

– Ром, выйди и осмотри обстановку.

Это ожесточенное сражение длилось порядка десяти минут. Услышав, как грохот выстрелов снаружи становится все реже и бессвязнее, Фрэнк забеспокоился.

Здоровяк-охранник с крепким телосложением приоткрыл дверь, и в него влетел мохнатый лиловый лоликон. Хотя он и был ужасающ, поскольку его закалили и выточили в подпольном боксерском ринге, Ром не запаниковал. Он сделал шаг назад и нанес удар кулаком. Маленькая лоли отлетела в сторону.

– Фрэнк Д'Амико!

Дэймон увидел лицо своего врага, и в его груди закипел гнев. Если бы не громоздкий Ром, стоявший перед ним, он бы кинулся на него и показал наркобарону Западного побережья, что такое боль и пытки!

— Неужели незваный гость — юноша? — Франк немного растерялся, увидев снаружи две фигуры — одну большую, а другую маленькую.

— Ром, убей их!

— Хорошо, босс!

Ром качнул шеей и пошёл навстречу Дэймону, но ему преградила проход маленькая Лоли, которая снова встала и размахивала в руке изящным и острым бабочкой. Минди, прошедшая безумную подготовку, может быть, недостаточно сильна, но у неё невероятная гибкость и ловкость.

Видя, что его дочь временно задерживает громилу, Дэймон ворвался в комнату и выбил у Франка пистолет тактическим кинжалом, который носил с собой. Этот бывший полицейский, жаждущий мести, наконец-то получил возможность отомстить после многих лет ожидания!

— Франк Д'Амико, я пришёл отправить тебя в ад!

— Это ты вредишь моему бизнесу и отправляешь всех моих людей в участок? — Франк притворился спокойным и незаметно положил раненую руку под стол.

— Конечно, убить тебя одним выстрелом слишком просто. Я хочу разрушить твою карьеру, так же как ты разрушил мою жизнь и семью!

В глазах Дэймона пылала глубокая ненависть. Изначально он был полицейским, но из-за этого человека ему пришлось стать преступником. Его жена покончила с собой, наглотавшись таблеток, и можно сказать, что семья была разрушена.

— О, я вспомнил, ты тот полицейский, которого я отправил в тюрьму.

Франк наконец-то вспомнил, кто стоит перед ним. Тогда за ним охотился один полицейский. Но он подкупил сотрудников полицейского участка, подтасовал улики и отправил этого парня в тюрьму.

— Вообще-то, мы можем об этом поговорить. В конце концов, это всё в прошлом...

— Говорить не о чем, Франк Д'Амико, всему конец! — Дэймон бросился вперёд, готовясь убить своего давнего врага.

— Ну, всему конец.

Франк распахнул ногой тяжёлый стол, и Дэймон увернулся вбок, чтобы не попасть под этот огромный предмет, который откуда ни возьмись прилетел в него. Но как только он собирался сделать шаг, перед ним возникло тёмное дуло.

…………

Динь-дон.

Наконец-то лифт поднялся на верхний этаж. Шон смотрел широко раскрытыми глазами на трупы на полу, разбросанные пули и громилу, который яростно сражался с маленькой Лолитой...

Что происходит? Кто-то ещё хочет убить Франка Д'Амико?

У наркобарона Западного побережья много врагов. Шон пробормотал про себя. Когда он раздумывал, кому помочь, по верхнему этажу прокатился огромный взрыв. Ударная волна хлынула, как цунами, и разбила все лампочки и светильники на потолке. Яркие панорамные окна тоже разлетелись вдребезги, опилки взлетали к полкам с книгами по обе стороны, а обрывки бумаги парили в воздухе.

Шон снова остолбенел, глядя на Франка Д'Амико, который держал в руках ракетницу, и на средних лет мужчину, который лежал на полу полуживым. Ему показалось, что он изменил обычную временную линию.

После недолгой растерянности Шон поднял руку и выстрелил несколько раз, попав Франку в руки и в ноги соответственно. Даже ракетницу выбил. Ну вот, дошло до ручки!

К слову, проникнувшись гуманным духом помощи другим, Шон снова выстрелил в громилу. В конце концов, эта маленькая Лоли была такой милой.

Неторопливо подойдя к Франку, Шон снял шлем для мотоцикла, показав молодое лицо.

— Мистер Франк Д'Амико, я ведь говорил, что навещу вас лично.

Крупный наркобарон Западного побережья с ненавистью уставился на него. Выходит, настоящий незваный гость — юноша вроде студента?!

— Кто ты? — спросил Франк, стиснув зубы от боли.

— Поскольку между нами довольно сложные счёты, я не буду особо распространяться. В любом случае, если хочешь кого-то винить, вини того ублюдка, который шантажировал школьников просто так. Банды должны быть разборчивыми при наборе людей. — Шон направил на него пистолет и проговорил мягким и дружелюбным тоном.

"Пока".

Проигнорировав Фрэнка Д'Амико, в чьих глазах постепенно гас блеск, Шон обернулся и посмотрел на маленькую лоли в объятиях мужчины средних лет, которая горько плакала. Его внезапно охватила головная боль. Стоит ли ему остаться?

Слыша сирены, приближающиеся снизу, юному парню ничего не оставалось, кроме как подойти к маленькой лоли с фиолетовыми волосами и с искренним выражением лица сказать: "Эм... не хочешь попробовать сбежать вместе?"

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054094