Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 11

Среди банд на Западном побережье ходит множество слухов о Фрэнке Д'Амико. Например, он якобы заливает своих врагов в бетонные столбы и сбрасывает их в реку, или использует промышленные микроволновые печи, чтобы сжигать людей до состояния плазмы. Большинство из них — это сплетни, отражающие жестокость и хладнокровие противоположной стороны.

Но вот что интересует людей больше — это неприступная крепость в центре города. После того как наркобарон преуспел в своей карьере, он купил целое здание и превратил его в свою резиденцию. На этажах сверху донизу дежурили вооружённые до зубов боевики и телохранители. Без его разрешения попасть на верхний этаж — в апартаменты Фрэнка Д'Амико — было совершенно невозможно.

И вот полчаса назад кто-то выбрал самый простой или, наоборот, самый глупый способ нанести прямые визиты наркобарону.

Бах-бах-бах!

Охранявший вход телохранитель увидел стоявшего снаружи странноватого парня в кожаной куртке и мотоциклетном шлеме.

— Этот парень что, переел таблеток? Неужели он не знает, куда попал?!

Телохранитель сжал пистолет на поясе и нагло направился к двери, произнеся свирепым тоном: "Пацан, я даю тебе три секунды, чтобы ты немедленно убирался отсюда, иначе сегодня ты сдохнешь страшной смертью..."

— Что такое, Джонни? Почему ты так долго торчишь у двери?

Двое других телохранителей увидели, что их приятель уже долгое время стоит у двери, и почувствовали неладное. Они вытащили пистолеты и пошли вперёд. Они увидели, как рука молодого человека в шлеме сдавила шею Джонни. Крепкий телохранитель хрипел и тяжело дышал, словно вот-вот задохнётся.

Па-бах! Па-бах!

Парень в шлеме прикрылся телом Джонни от двух выстрелов. Одновременно с этим он с невероятной скоростью кинулся к одному из телохранителей, сильно ударил его локтем, выхватил у того пистолет и тут же застрелил ещё одного телохранителя.

Всё это было сделано одной плавной связкой движений, чётко и слаженно, как у подготовленного элитного солдата, так что никто даже не успел среагировать.

— Одолжи мне свой пропуск, — ласково сказал молодой человек и тут же свернул шею телохранителю.

Динь-дон

Когда Шон уже собирался зайти в лифт и подняться наверх, у стойки охраны зазвонил телефон, и он по-приятельски поболтав с мистером Фрэнком Д'Амико, проживавшим на последнем этаже, помчался наверх.

Громкие звуки стрельбы бах-бах-бах разбудили всех на этаже. После недолгого панического замешательства все взяли в руки оружие и бросились к двери. Они понимали, что к ним вторглись враги. И хоть они не знали, кто это, босс Фрэнк уже сказал: всех проникших в здание этой ночью будут убивать без пощады!

Двери лифта медленно отъехали в стороны. Охранявшие лифт боевики широко раскрыли глаза. В лифте никого не было. Куда он делся? Подняться с нижнего этажа можно было только одним способом — на лифте. Откуда тут взяться этому исчезнувшему ниоткуда парню?

Все пребывали в замешательстве относительно ситуации, когда сверху из лифта, словно тёмная и стремительная тень, вылетел человек. Из дула пистолета в воздухе вырвалось яркое пламенное зарево, и пули одна за другой проникали в головы врагов, забирая их жизни.

Охранявшие лифт боевики опешили. Они услышали лишь короткую очередь и увидели, что их товарищи падают один за другим, как будто напали на них обученные бойцы с большой огневой мощью. Пламя вспыхивало без конца, а выстрелы звучали непрерывно, боевики не могли нормально организовать контрнаступление и могли лишь пассивно выдерживать яростные атаки.

Сколько это длилось, непонятно, но в конце концов, выстрелы стихли. Скрывавшиеся за препятствием боевики осторожно выглянули и увидели, что на полу лежало больше десяти тел, и все были застрелены в смертельно опасные места, не имея возможности даже сопротивляться.

Где он?

Да как же мне знать!

У этого парня, должно быть, кончились патроны!

Давайте всем скопом рванем и застрелим его!

Боевики много болтали, но никто не спешил лезть. Слишком сильное психологическое впечатление произвело на них только что чистое убийство. Говорят, там с другой стороны всего один человек, а он подавил больше 30 человек с их стороны, так что они и пошевелиться не могли, и даже стрелять не посмели. Это же просто ужас!

В помещении внезапно наступила тишина, слышно стало только как люди дышат. Через несколько бесконечно долгих минут боевики наконец собрались с духом, взяли на себя смелость и вышли из-за угла, собираясь найти нарушителя.

И тут началась стрельба!

…………

Расстреляйте их всех! А нет, давайте все останемся здесь. Когда этот негодяй придет, взгреем его так, что он пожалеет, что на свет родился!

Прежний спокойный вид гангстера и крупного наркоторговца исчез с лица Фрэнка, на смену ему пришел отчетливый оттенок паники. За все эти годы еще ни один человек не приходил к ним в гости так нагло и так неудержимо, как этот молодой человек.

Босс, он уже почти на двадцатом этаже. — заявил человек с дробовиком Remington в руках.

Зазнайки, вот уроды! Столько людей, десятки стволов, а даже одного человека остановить не могут!

Фрэнк ругался от злости. До сих пор он так и не понял, кого же он так обидел, что получил такой страшный удар!

Убийства продолжались.

Лифт ехал наверх.

Шон затеял почти одностороннюю резню, используя свое необычайное восприятие и хорошую физическую подготовку. Профессионально подготовленные телохранители и боевики двигались перед ним медленно и неорганизованно, становясь уязвимыми для удара с одного бока.

Пока он поднимался, за ним по пятам следовали еще две фигуры, одна большая и одна маленькая. Бывший полицейский Дэймон и подумать не мог, что он войдет в логово своего давнего врага так просто, так страшно... Молодой человек похож на точную и холодную машину для убийств, и никто не может его остановить.

Минди, пойдем по шахте лифта! — сказал Дэймон своей дочери. Он не хотел, чтобы Фрэнка Д'Амико убил кто-то другой.

В то время как все внимание было приковано к молодому человеку в шлеме, Дэймон вместе с дочерью стремительно поднимался наверх. Он давно следил за Фрэнком Д'Амико и знал, что тот подкупил полицию. Именно поэтому он так безнаказанно занимается незаконным бизнесом по контрабанде наркотиков. Даже если наркобарона посадят в тюрьму, он, скорее всего, скоро выйдет на свободу, поэтому Дэймон решил отомстить по-своему!

Не бойся, Минди, папа будет тебя защищать.

Дэймон, бывший полицейский, прошедший профессиональную подготовку, обладает чрезвычайно сильными боевыми навыками, а его дочь благодаря сумасшедшим тренировкам тоже обладает силой, значительно превышающей ее возраст.

Их большой и маленький дуэт уничтожил несколько складов, принадлежавших Фрэнку Д'Амико. Собственно, благодаря этому действия Шона прошли так гладко.

Фрэнк Д'Амико, я иду.

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054082