Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 3

"Да ты, по ходу, совсем придурок!".

Возле школьных ворот воцарилась мертвая тишина. Слова Шона прозвучали отчетливо и весомо. Их услышали не только бандиты, но и школьники, наблюдавшие за происходящим.

Главарь банды сорвал с красного мотоцикла железную цепь и неторопливо обмотал ей руку. Вспомнив, как вчера этот мальчишка его перехитрил, он так испугался, что чуть не убежал. В этот раз он решил показать другой стороне, где раки зимуют.

Да как вообще этот школьник смеет так с ним разговаривать?

Хотя он всего лишь бандит, который каждый день выполняет чьи-то поручения и подторговывает марихуаной и наркотой, но и у бандита есть свое достоинство. Обычно любой старшеклассник, увидев его, бледнел от страха и покорно вытаскивал все деньги, а этот Шон не только отказался становиться его подчиненным, но еще и осмеливается разговаривать таким тоном!

"Сегодня, как бы ты ни притворялся мертвым, это бесполезно!"

Злобно произнес главарь банды и ударил Шона кулаком с цепью. Остальные бандиты тоже окружили его, готовясь преподать урок зарвавшемуся старшекласснику.

Шон сохранял спокойствие. Если бы это было раньше, он бы так испугался, что схватился за голову и начал бы просить пощады, но сила, бурлящая в его теле, придавала ему уверенность. Бутылка золотого зелья не только изменила его тело, но и полностью перестроила его сознание.

Удар кулака, направленный ему в лицо, в глазах Шона показался невероятно медленным, а в его глазах загорелся золотой свет. Он схватил главаря банды за руку, затем резко прижал ее к себе, развернулся и красивым броском через плечо бросил своего противника на землю.

Раздался грохот, взметнулась пыль, и все были шокированы. Они только увидели, как главарь бандитов наносит удар Шону, а затем вдруг оказывается на земле. Никто не видел процесс этого броска.

"Бейте его..."

Главарь банды не успел договорить, как Шон наступил ему на лицо. Из его рта потекла кровь, смешанная с несколькими выбитыми зубами.

"Это тот подарок, который ты сделал мне вчера, а теперь я возвращаю его тебе".

Шон усмехнулся и еще раз наступил на лицо своего противника. Лицо главаря банды стало похоже на окрасочный цех, мгновенно покрывшись кровью.

Остальные бандиты с криками бросились на него, и первым был негр с кольцом в носу. Шон, даже не глядя, ударил его в переносицу, а затем отбросил ногой. Он не обращал внимания на остальных. Без всякой жалости он бил их всех, пока их носы не посинели, а лица не распухли. Он не останавливался, пока бандиты не стали завывать и просить пощады.

"Если я еще раз увижу тебя в средней школе "Чжунчен", то буду тебя бить каждый раз, как встречу".

Шон сунул руки в карманы, невозмутимо закончил свой спич, развернулся и ушел.

Надо сказать, что такое ощущение, когда прикинулся крутым и убежал, все же весьма приятное.

О том, какие проблемы навлекут на себя эти бандиты, получив от него хорошенькую взбучку, Шон вообще не беспокоился. Он заметил перед тем, как начать действовать, что поблизости нет камер наблюдения, и эти бандиты не станут вызывать полицию. Единственное, о чем он беспокоился, – это накажут ли его в школе за драку и уволят ли.

Впрочем, судя по прежнему поведению Шона в школе, вероятность этого не так уж и велика. Хотя раньше он был необщительным, его успеваемость была очень хорошей. В каком бы мире он ни находился, хороших учеников учителя всегда выделяют.

Послезакатное свечение падающего солнца озаряет Нью-Йорк. Шон идет по улице с рюкзаком на плече. Он один в этом мире. Его родители погибли в аварии, оставив после себя лишь довольно щедрую компенсацию. Он был усыновлен в В доме его дяди, единственный родственник тоже скончался несколько лет назад. Несчастный случай привел к тому, что Шон стал замкнутым и равнодушным, не желая слишком много общаться с другими.

"Какой бедняжка".

Шон что-то пробормотал. Он гулял по вечерним улицам и оглядывался по сторонам. В городе было много высотных зданий, машины сновали туда-сюда, а послезакатное свечение падающего солнца пестрило шумным стальным лесом. Все было так реально.

"Неважно, почему я отправился в путешествие во времени, меня ждет новая жизнь".

Воспоминания о прошлой жизни глубоко затаились в его сознании. Шон глубоко вздохнул, и его глаза загорелись. Теперь, когда он пришел в этот мир, он должен идти вперед, пока не достигнет конца.

Вернувшись в квартиру, оставленную его дядей, Шон лег на диван. Он долгое время жил один. Он родился в Квинсе, который является крупнейшим и вторым по численности населения из пяти районов Нью-Йорка. Он очень расово разнообразен. Помимо белых, определенную долю составляют чернокожие, азиаты и южноамериканцы. По сравнению с богатыми районами, где живут богачи, безопасность в этой области не очень хорошая, и здесь часто бывают безработные.

"К счастью, я живу в сообществе, иначе мне пришлось бы каждый день остерегаться воров и грабителей".

Шон вздохнул. Он собирался адаптироваться к жизни в старшей школе в течение некоторого времени. По крайней мере, он будет знаком с миром. Однажды, путешествуя во времени, он сможет доминировать над миром и властвовать над миром. Это было то, на что мог рассчитывать только главный герой, не говоря уже о этой технологии. В мире, где повсюду есть гении и сверхдержавы, даже если приходит Лонг Аотянь, его все равно нужно научить вести себя.

"Нужно быть скромным и делать дела на высоком уровне - это правильный подход".

Достав из холодильника бутылку газировки, Шон установил для себя восьмизначную политику. В будущем он будет делать меньше вещей, которые будут привлекать к себе внимание. Если ему не повезет, и его затопчет насмерть какой-нибудь космический бог, это будет трагедия.

Включив телевизор, он увидел прямую трансляцию парламентских дебатов по вопросу мутантов. Шон, который пил газировку, сразу же заинтересовался. Эта раса со всевозможными экстраординарными способностями является мощной силой в мире. Если бы не один из них, если у двух лидеров есть разногласия друг с другом, человеческому обществу невозможно будет сохранить свое нынешнее мирное состояние.

"Дамы и господа, мы становимся свидетелями очередного этапа эволюции человека. Эта мутация в основном происходит в подростковом возрасте и вызвана эмоциональными взрывами..."

На сцене стоит рыжеволосая девушка, одетая в очки, как красивая ученая, излучающая элегантную и интеллектуальную атмосферу.

"Спасибо, мисс Грей. Ваша речь была довольно познавательной, но она отклонилась от темы этого совещания, которая звучит так... Опасны ли мутанты?"

Камера сфокусировалась на пожилом мужчине в зале, который, казалось, был членом Конгресса.

"Это неуместный вопрос, конгрессмен. Одни попадают в аварии за рулем, а другие - нет".

"Поэтому я должен сдать экзамен на водительские права".

"Но нет лицензии на выживание!"

Рыжеволосая женщина отказалась отступать и возразила: "На самом деле, если мутанты появятся на публике, это вызовет панику, враждебность и даже насилие. Чтобы предотвратить мутантов от таких проявлений враждебности, я прошу Конгресс отменить регистрацию мутантов. Заставляя их раскрывать свою личность..."

"Почему мутанты скрываются?" Конгрессмен снова прервал разговор.

"Они не прячутся".

"Знаю, где они прячутся". Конгрессмен встал и сказал с видом триумфатора: "У меня есть список мутантов в Соединенных Штатах. Есть девушка, способная проходить сквозь стены, и она легко может пробраться в хранилище банка или в Белый дом. Или в ваш дом; я также слышал, что есть человек, способный чувствовать и контролировать мысли людей, лишая нас нашей свободы воли. Какая ужасающая способность! Мы имеем право решать, будут ли у наших детей мутанты учителями или одноклассниками, или держаться от них подальше!"

"Дамы и господа, мутанты существуют на самом деле, и они среди нас... Мы должны знать, кто они, тщательно изучить их и выяснить, на что они способны!"

По телевизору послышались бурные аплодисменты. Очевидно, этого конгрессмена признало и поддержало большинство людей. В последние годы проблема мутантов становилась все более серьезной. Причиной вышеуказанных дебатов было то, что не так давно Конгресс выдвинул предложение о принятии закона о регистрации мутантов, что вызвало возмущение общественности.

"Хе-хе, пройдёт не так много времени, и они обнаружат, что мутанты вовсе не страшны".

Шон выключил телевизор и, лёжа на диване, уставился в потолок. Он с нетерпением ждал наступления эры супергероев.

Новичок просит голоса и поддержку (ω)

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054023