Готовый перевод Thank you for the invitation. In heaven, people have become gods. / Благодарю за приглашение, человек на небесах, ставший Богом: Глава 81

Неужели что-то пошло не так?

Молодой бог потрогал свой подбородок и предположил.

— Мне кажется, моё сердце очень хрупкое...

— Яхве!

Глядя на действия Яхве, Нангун Найюэ невольно помрачнела.

— Не волнуйся, это не большая проблема!

Яхве, естественно, догадался, что Нангун волнуется за свою лучшую подругу в том месяце, и махнул рукой.

— Как говорится, если не сломаешь, не построишь. Оставь это мне.

— …

Хотя Яхве часто бывает не в форме, в критические моменты он вас никогда не подводил.

Поэтому в итоге Нангун решил поверить Яхве в том месяце.

Он вышел вместе с Чёрной кошкой и другими, закрыл дверь, и в тёмной тесной спальне остались только Яхве и Сяньдуму Ае.

— Почему…

По-видимому, из-за того, что вокруг остался только Яхве, Сяньдуму Ае наконец заговорила.

Её голос был крайне хриплым, и она больше не обладала той уверенностью и безразличием, что были раньше.

— Почему что?

Яхве подошёл к ней и спрашивающе посмотрел.

— Ясно же, что пока нет демонов и магии, в мире воцарится истинный покой… Почему…

Сяньдуму Ае закусила и без того красные губы, глаза полны растерянности и нежелания.

Магия и демоны — источник зла. Стоит только их устранить, и в мире воцарится истинный покой!

В это верование Сяньдуму Ае придерживалась долгие годы.

Глава 112: Решение Сяньдуму Ае

Именно потому, что она в это свято верила, она хотела при помощи Тёмной клятвы создать мир без магии и демонов.

Даже когда Нангун в том месяце был заточен в Барьерной тюрьме, он не сдавался, выжидая возможности вырваться и реализовать свои идеалы.

Однако факты, с которыми она ознакомилась сегодня, поведали ей, что мир после избавления от магии и демонов не стал лучше, а наоборот…

Становится хуже!

Что конкретно… пошло не так?

Неужели всё, во что она твёрдо верила долгие годы, было не так?

Для Сяньдуму Ае это равносильно тому, чтобы отрицать себя целиком. Как она может признать это?

Но если права она, значит, не права история мира?

Сяньдуму Ае не настолько высокомерна.

Значит…

— Это моя вина?

— Верно, как я и говорил раньше…

Видя, как рушится вера Сяньдуму Ае и как она сомневается в себе, Яхве прямо подтвердил её догадку.

— Твоя идея… столь же нереалистична, как ребёнок, навлекающий на себя беду.

— …

Если бы раньше она услышала такой вердикт от Яхве, то, возможно, всё ещё испытала бы гнев.

Но сейчас… остаётся лишь молчание.

— Так ты хочешь узнать, где ты ошиблась?

Слова Яхве заставили пустые красные глаза ведьмы-секретаря загореться светом.

Да, она ошиблась…

Но в чём именно?

Увидев любознательный взгляд Сяньдуму Ае, Яхве взял её за руку.

— Слова всё равно бессильны, так что позволь мне показать тебе это!

Сказав это, он легко шевельнул мыслью, и окружающая обстановка начала меняться.

Тёмная комната в мгновение ока стала открытой, и в ушах внезапно раздался рёв орудий и истребителей. По полю боя маршировали бесчисленные солдаты в униформе, а танки рыскали по толпе. Сяньдуму Ае даже ощутила запах войны, запах порохового дыма.

— Это… ?

— Всего лишь остатки прошлого, —

так сказал Яхве.

— Незначительная хитрость, о которой не стоит упоминать.

— И факты налицо. Даже в мире без магии война существует, и она ещё более жестока.

По одной его мысли окружающая обстановка снова изменилась.

На этот раз это был знатный дворянин в заморской стране, который порабощал и угнетал себе подобных.

Снова меняется сцена, и вот униженный и побеждённый скитается по чужбине. Туземцы проявляют доброту, но в итоге получают в ответ вспышку света от дула ружья…

Война, угнетение, грабёж, предательство, дискриминация, насилие…

Это идеальный мир, где нет магии, о котором мечтает Сяньдуму Ае.

Однако с красотой такой мир не имеет ничего общего.

Более того…

По сравнению с изначальным миром он, похоже, даже хуже.

Обстановка вокруг постоянно менялась, и все же настал момент, который больше всего волновал Сяньдуму Айе.

Веревками была привязана простая женщина, которую предали огню. Пламя разгорелось, и жизнь женщины оборвалась.

Это было самое мрачное из гонений на ведьм в средневековой Европе.

«Они… они же обычные люди…» — снова заговорила Сяньдуму Айе, ее голос был полон замешательства. — «Почему…»

Травля, которой она подвергалась в детстве из-за обвинения в колдовстве, стало важным фактором в том, что она оказалась в такой крайней ситуации.

Она верила, что ведьм преследуют из-за их необычных способностей и разного с обычными людьми мировоззрения, в котором существуют магия и демоны.

Если же магия исчезнет, ведьмы перестанут отличаться от обычных людей, и преследованиям придет конец. Разве не так?

Но на деле если магия исчезнет, то положение ведьм станет гораздо серьезнее, ведь…

Ведь даже обычных людей будут обвинять в колдовстве и сжигать на кострах.

Своими действиями она только ухудшила положение ведьм…

Это открытие причинило ей огромную боль.

«И хотя магии больше нет, положение ведьм ничуть не улучшилось».

Когда Сяньдуму Айе уже готова была окончательно погрузиться в пучину своих мыслей, вдруг раздался голос Яхве.

Сам по себе голос был ничем не примечательный, однако он с легкостью прогнал ее тоску.

«Она же обычная женщина, но подвергается гонениям сильнее, чем ведьмы…»

«Должно быть, тебе это кажется несправедливым, так ведь?»

«Прошу вас, ответьте на мои вопросы, Ваше величество».

К тому моменту Сяньдуму Айе уже точно знала, кто перед ней.

Она верила, что всезнающий бог сможет дать ей ответы, в которых она так нуждалась.

«Ответ не так сложен», — ответил Яхве, хотя человек, стоявший перед ним, и не был его верующим. — «Говоря проще, людям этой эпохи нужны простые и понятные «причины» несчастий и бед, которые с ними случаются».

«И эти причины…»

«… вот откуда появились так называемые «ведьмы»! »

«Причина…»

Однако выслушав объяснения Яхве, Сяньдуму Айе будто бы вспомнила что-то, и ее тело заметно задрожало.

«Да, как…»

На губах Яхве скользнула усмешка, в которой не было ни намека на какие-то эмоции, однако Сяньдуму Айе почему-то почувствовала в ней сарказм.

«… ты!»

«Как ты…»

«… винил в гонениях на ведьм и во всем зле в мире «магию»! »

«…………»

Сяньдуму Айе сжала губы до белизны.

«Война, предательство, грабежи, убийства…» — Яхве словно не заметил реакции Сяньдуму Айе, продолжая говорить. — «… даже гонения на ведьм — все это проистекает из пороков, скрытых в сердцах людей».

«Магия тут ни при чем!»

«…………»

Слова Яхве окончательно сломили психологическую защиту Сяньдуму Айе.

Спустя время она подумала о своей прошлой одержимости и сама рассмеялась над собой.

Как и сказал Яхве…

По сути, она ничем не отличалась от капризного ребенка.

Но если во всем, в чем она так страстно убеждала себя, она ошибалась, то что тогда правильно?

Тем не менее использование Темной клятвы с целью искоренить магию стало чуть ли не главным смыслом ее существования.

Если она откажется от нее, что же останется у нее…

Сяньдуму Айе ощутила пустоту и растерянность. Она озиралась по сторонам, совершенно не понимая, что ей делать.

Однако когда ее взгляд упал на Яхве, ее настроение вдруг успокоилось.

Как всезнающий и всемогущий бог, он обязательно сможет ответить на все ее вопросы!

И он обязательно укажет ей путь в будущее!

Сяньдуму Айе приняла решение и опустилась на колени перед Яхве.

«Ваше величество, я готова посвятить вам всего себя, уверовать в ваше имя и славить вашу доброту и величие».

"Я лишь прошу о том, чтобы ты развеял сомнения в моем сердце и указал мне верный путь!"

Глава 113: "Божественный посланник" Сяньдам И Айе

Для этой ведьмы-секретаря отказ от использования Темной клятвы для уничтожения магии означает не только утрату веры, но и самоотрицание.

В тот момент Сяньдам И Айе была словно девушка, только что потерявшая любовь, которой срочно нужно чем-то заполнить пустоту в своем сердце.

Останься она в тот момент одна, она могла бы найти новые убеждения и разрушить и воздвигнуть на их месте новые.

http://tl.rulate.ru/book/109079/4055167