Готовый перевод Harry Potter and the Game of Death / Гарри Поттер и Игра Смерти: Глава 19

Гарри, вкратце рассказав другу об игре, о ее появлении, о том, как она ему помогала, и о том, что, по мнению Дамблдора, она может значить, заметил, как глаза Рона расширились до размеров блюдец. — Не волнуйся, Рон, — ухмыльнулся Гарри, видя, что глаза друга вот-вот выскочат из орбит. — Доказательство того, о чем я говорю, уже в пути.

И, не медля, Гарри пригласил Рона на "вечеринку". Рон подскочил на кровати и выругался так громко, что Гермиона, не задумываясь, отвесила ему оплеуху. — Следи за языком! — резко бросила она, сделав очередное замечание по поводу манер. Мадам Помфри, оглянувшись, увидев, как Гермиона читает нотации рыжему, просто проигнорировала происходящее.

Гарри тем временем, не обращая внимания на перепалку друзей, продолжал делиться с Роном своей и Гермиониной статистикой. Затем он принялся изучать статистику Рона, чтобы понять, как она соотносится с их собственной.

Рональд Уизли — младший из шести сыновей, и ему постоянно напоминают об этом факте. Он быстро вспыльчив, медленно прощает и постоянно сомневается в себе. Рон часто задается вопросом, достоин ли он дружбы с Гарри и Гермионой, зная, что они оба предназначены для величия, которого он никогда не сможет достичь.

Возраст: 14 лет.

Уровень: 25-й.

Статы:

СИЛА: 27

ЛОВКОСТЬ: 31

КОНСТИТУЦИЯ: 38

ИНТЕЛЕКТ: 35

МУДРОСТЬ: 11

ХАРИЗМА: 35

Черты характера:

Забвение

Добросердечный

Фанатик квиддича

Игрок-любитель квиддича

Фанбой "Мальчик, который жил"

Завистливый

Большая семья

Исполнитель клатча

Шахматный мастер

Упорный

Чистокровный

Доверчивый

Некоторые черты, увидел Гарри, были ожидаемы, например, "Чистокровный" и "Шахматный мастер". Другие имели смысл, например, "Доверчивый" и "Забвение". Возможно, не очень лестны... но, в общем, они подходили Рону как нельзя лучше. Хотя одна из черт выглядела тревожно. "Завистливый".

Носитель этой черты страдает от одного из семи смертных грехов — зависти. Когда возникает ситуация, в которой они могут позавидовать кому-то другому, они склонны к необдуманным поступкам. Объект зависти страдает от -5000 очков репутации за каждое действие, которое вызывает зависть носителя. Эту черту очень сложно убрать или изменить со временем. Тема ревности Рона всплывала несколько раз за эти годы. Малфой постоянно подкалывал его во время каждой их встречи, а Рон "вспыхивал" всякий раз, когда в разговоре всплывало богатство или слава Гарри. Гарри всегда считал, что это просто преходящая вещь, которая станет лучше с возрастом. Но, если верить описанию игры... то эта надежда вряд ли сбудется.

Отчаянно желая получить хорошие новости о своем друге и зная, что Рон лучше, чем можно предположить по его чертам, Гарри выбрал опцию "Страница персонажа" на странице статистики Рона. Это был первый раз, когда он просматривал ее для кого-то, и Гарри надеялся, что она покажет что-то положительное для его друга.

Рональд Уизли — младший из шести детей, и ему постоянно напоминают об этом факте. Он быстро злится, медленно прощает и постоянно сомневается в себе. Рон часто задается вопросом, достоин ли он дружить с Гарри или Гермионой, зная, что оба они предназначены для величия, которого он никогда не сможет достичь. Несмотря на свои недостатки, Рон в душе добрый человек. Он придерживается простых взглядов на добро и зло; в его глазах, если ты не один из "хороших парней", то ты определенно один из "плохих парней". Он твёрдо верит в Свет и ненавидит всё, что связано с Тёмными искусствами. Квиддич и шахматы — две вещи, которые Рон любит больше всего в жизни. Будь то разговоры о его любимых Чаддли Кэнон или препарирование последних результатов чемпионата мира по шахматам, Рон полон страсти. Рон — обычный подросток. Он справлялся с трудностями, которые вставали на его пути, но также падал и перед тем, что должно было быть легко преодолимо. У Рона рыжие волосы, бледно-голубые глаза, белая кожа и рост 175 см. У него широкие плечи, стройные бедра и среднее телосложение.

Союзники: Молли, Артур, Гарри, Гермиона, Фред, Джордж, Билл, Чарли, Джинни. Друзья: Невилл, Симус, Дин, Дамблдор, Ремус, Сириус.

Знакомые: Лаванда, Парвати, Перси, Падма, Оливер, Анджелина, Кэти и Алисия. Все безымянные учителя Хогвартса и студенты Гриффиндора. Враги: Драко, Пэнси, Крэбб, Гойл, Северус, все Слизерины, все Пожиратели смерти. Ненавидел: Волан-де-Морта. Романтические привязанности: Дафна Гринграсс (высокая), Гермиона Грейнджер (умеренная), Лава́нда Бра́ун (умеренная), Сьюзен Боунс (умеренная), Парва́ти Па́тил (низкая), Па́дма Па́тил (низкая), Су Ли (низкая).

— О, слава Мерлину! — с облегчением пробормотал Гарри. Резюме рисовало гораздо лучшую картину о его друге, которую он знал как истинную. Хотя, честно говоря, Гарри мог бы обойтись и без информации о том, что мальчик влюблен в их общего лучшего друга. Эта информация была... странной. И немного тревожной, из-за чего Гарри чувствовал себя неловко. Но кто бы мог подумать, что Рональду Уизли, как никому другому, может понравиться Слизерин? Конечно, Гринграсс была великолепна — возможно, самая красивая девушка на их курсе, а может, и на любом другом, — но Рон ненавидел все, что было связано с Домом Змей. Эта информация была золотой жилой. Гарри мог дразнить другого мальчика, если Рон когда-нибудь узнает, кто такой Гарри...

... По позвоночнику Гарри пробежала холодная дрожь. Если он мог найти такую информацию о Роне, значит ли это, что и рыжий, и Гермиона могли сделать то же самое с ним? При этой мысли его лицо загорелось, как печь. О нет. О нет, о нет, о нет! Гарри любил своих друзей и доверял им свою жизнь, но он ни с кем не делился этой информацией. И у него не было желания делиться ею с ними или с кем-то еще в ближайшее время.

http://tl.rulate.ru/book/109056/4073363