Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 20 - Люди ненавидят эту Злодейку

Слухи при королевском дворе были жестокими. Несмотря на преобладающие негативные слухи об Иоре фон Рибандт, она все еще была кандидаткой на святость и не могла быть проигнорирована. Даже те, кто не верил в ее статус святой, не могли пренебречь протоколом дворца.

Но Иора, которая никогда не пропускала занятия, внезапно отсутствовала целую неделю. Ее обеспокоенный учитель, который изначально обращался к императору по поводу ее непослушания, пошел так далеко, что посетил маркиза фон Рибандта, чтобы узнать о причине ее отсутствия.

Тем не менее, она не появилась. Все задавались вопросами, и слухи множились. Неужели принц действительно решил отказаться от нее и демонстративно противиться своему решению? Или же она, шокированная требованием принца о разрыве, предприняла что-то столь же радикальное, как попытка покончить с собой?

"Что ты думаешь?"

Напевая, поливая цветы, девушка, Арканда, моргнула, услышав вопрос молодой горничной, наклонив голову. Веснушчатая, озорная горничная, как обычно, с жаром распространяла слухи, циркулирующие во дворце.

Ослепительная девушка, благословленная любовью богов, Святая Арканда, заставила молодую горничную смотреть на ее сверкающие светлые волосы с восторгом. Для молодой горничной было безразлично, исчезнет ли эта злая злодейка или останется взаперти в особняке. Она была счастлива в любом случае.

"Мне это нравится!" — сказала горничная.

"Почему ты так говоришь?"

"Если эта злая женщина исчезнет, конечно, останется только леди Арканда."

"Джейн, не следует так говорить. Я бы навестила ее, но маркиз фон Рибандт не откроет мне дверь, не так ли?"

Джейн фыркнула. Она действительно хотела сказать, что жадные Рибандты отказали святой в визите? Даже принц и император приветствовали бы Арканду с улыбкой!

"Это правда, леди святая?"

"Я не святая."

"Вот как! Ах, я не могу их простить. Их наглость действительно невыносима! Как они могли отказать леди Арканде!"

"Ну, виконт фон Илланис и маркиз фон Рибандт не очень-то ладят. Было бы грубо просить о визите внезапно."

"Но леди Арканда — не просто кто-то!"

Джейн знала, какой вес имеют ее слова. Маркиз фон Рибандт, сказала Арканда? Джейн не оставит это без внимания. Если она заговорит, даже те глупцы, которые защищают дом Рибандт, замолчат. Решительная, она закричала, призывая их верить только ей, и убежала.

Оставшись наконец одна, спокойная и святая девушка, Арканда, тихо смотрела на цветок, который она ухаживала. Цветок оказался того же цвета, что и волосы Иоры — серебристые с легким блеском.

"Это было похоже на кусочек луны. Поистине красиво."

Арканда, яркая и дружелюбная девушка, которая была бы рада встретить любого.

"Но... она другая."

Она протянула руку и аккуратно обняла серебристый цветок рукой.

"Та не полюбит меня, как остальные."

Затем она сжала руку. Смятый цветок рассыпался, разлетевшись лепестками. Ледяная улыбка появилась на малиновых губах Арканды.

Затем, в комнате, где никто не мог ее услышать, она тихо прошептала себе: "Мне не нужно ничего, что не любит меня."

***

"Ты поела?"

Кивав, ее движения по очистке тарелки были быстрыми. Яблоки, которые она ела в саду раньше, были такими вкусными, но еда, которую она только что съела, не имела вкуса.

"Я подготовлюсь к выходу."

"Пожалуйста, оставайтесь на месте, мисс."

Она когда-нибудь сопротивлялась или двигалась? Иора отдала себя в руки занятых слуг, которые приводили в порядок ее растрепанные волосы, наносили парфюм и спешно украшали ее.

'Я устала.'

Она чувствовала себя словно засохший лист.

"Я передам инструкции, оставленные маркизом."

"...Хорошо."

Горничная быстро рассказывала о текущем состоянии семьи, об отношении, которое она должна была принять, и о том, как кандидатка на святость должна вести себя в классе ради семьи. Иора слушала все одним ухом, пропуская мимо другого.

Ее отец до конца категорически отказывался от развода. Если бы не было достигнуто мирного соглашения, дело пришлось бы довести до суда. Однако, по утверждению принца, королевская семья, безусловно, победила бы. Даже если бы Рибандт победил, вряд ли бы брачный контракт, доведенный до суда, прошел бы гладко.

http://tl.rulate.ru/book/109049/4162940