Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 10 - Жених Иоры

Хотя она с трудом могла это вспомнить, перед смертью в кафе была сцена где Соль была сфокусированной. Именно там впервые появляется главный герой "Цветка святой". Момент, когда встречаются исполнительница главной женской роли и исполнитель мужской.

[ Арканда фон Илланис посмотрела на мальчика, который стоял перед ней. Первое, что она заметила, были его поразительные волосы с голубоватой проседью. Они имели уникальный оттенок, отражавший рассеянный свет.

“Зачем ты вошел в мой сад?”

Арканда подавила рвущийся наружу крик. Она знала его, его имя. Того, кого она никогда не забудет, того, кого все называли ее избранником судьбы. Овид фон Юст Вильгельм.

Арканда знала, кто он такой, но не ожидала, что он узнает ее.

Вот почему она ошеломленно спросила.

“Ты знаешь, кто я?”

Он молча смотрел на нее сверху вниз, закусив губу. Его глаза были похожи на драгоценные камни.

“У каждого императора в истории былa святая в качестве спутника.”

”Ах."

"Так что я ни за что бы спутал нынешнюю святую. Приятно познакомиться с вами, моя дорогая Арканда фон Илланис."

Арканда шептала про себя, прижимая его голос к сердцу.

"Человек, за которого я выйду замуж." ]

Прошло много времени с тех пор, как она так ясно воспринимала мир книг. Она посмотрела на наследного принца с новым интересом и вспомнила, что это вымышленный мир.

'Верно, он, и я, и Арканда, все мы персонажи романа.'

Не многие люди в этом мире помнят об этом. Арканда, главная героиня, ее суженый принц Овид, ни один человек, который не мог бы помешать их любви, девушка Иора, чья ревность была единственным препятствием на пути их любви; и, наконец, темный подчиненный, который тайно организовал кризис империи из-за кулис.

'Что бы я ни сказала, я, вероятно, не понравлюсь ему, даже по воле моего отца... вероятно. У принца нет причин испытывать ко мне симпатию. Все будет идти своим чередом.'

И все же она не могла не задаться вопросом, как на самом деле мог существовать такой человек. Вокруг него была такая аура, что она боялась даже дышать в его присутствии.

'Соль, ты была права, исполнитель главной роли действительно излучает сияние.'

Когда их взгляды встретились, Иора поняла, что стоит с открытым ртом и ошеломленно смотрит на него. Она быстро опустила плечи, не замечая ухмылки Принца-Ворона.

"Я... я прошу прощения ваше высочество."

"Вы внимательно рассмотрели мое лицо, миледи?"

"Я... я прошу прощения, если я переступилa границы..."

"Нет, в этом нет необходимости. От пристального взгляда у меня на лице не останутся дыры. Вы могли бы присесть."

Покраснев от смущения, Иора прикусила губу и заняла свое место на стуле. Было весьма прискорбно, что ее первыми словами во время их первой встречи были неуклюжие извинения.

Привычка - это ужасная вещь. Она невольно опустила голову, но заставила себя поднять ее, решив взять под контроль свой взгляд.

“Не нужно быть такой напряженной или испуганной. Я же не монстр, правда?”

“Если я доставилa вам неудобства...”

"Нет. Я просто пошутил...… Мои шутки, в общем-то, не совсем смешные."

”О, нет..."

Принц, встретившись с ней нежным, хотя и несколько непроницаемым взглядом, небрежно наклонил голову.

“Какие напитки вы предпочитаете? Я могу заказать, чтобы вам принесли.”

“...Нет, подойдет все, что угодно.”

”Что угодно?"

“...Да?”

“Ммм, нет.”

Если она не ошибалась, принц наблюдал за ней. Иора почувствовала, как от пристального взгляда принца у нее на шее выступил холодный пот. Неудивительно, что героине романа Арканде казалось, что за ней наблюдает огромный серый волк.

'Я не могу понять, о чем он думает.'

Иора уже собиралась по привычке грызть ногти, когда дверь открылась и вошли слуги. Она вздохнула с облегчением. По мере того как официанты деловито расставляли закуски, напряжение постепенно начало рассеиваться, и комнату наполнил насыщенный сладкий аромат чая и печенья.

Мягко улыбнувшись при виде этого зрелища, наследный принц поднял свою чашку, и Иора последовала его примеру. Она осторожно подняла чашку и сделала глоток. Вкус был невероятно свежим и сладким, отчего у нее округлились глаза. Она впервые попробовала это блюдо.

Именно тогда кронпринц, который наблюдал за ней, заговорил. Он поставил чашку с чаем на стол, поджал губы и начал постукивать пальцами по столу.

“ Похоже, у вас большое терпение, миледи. У вас, наверное, много вопросов ко мне...”

“Эм...?”

“В конце концов, мы были помолвлены. Вы никогда не приглашали меня, не обиделись?”

Конечно, нет. Иора с трудом проглотила слова, которые грозили вырваться наружу. Она ни в коем случае не собиралась терять бдительность и говорить что-либо, что могло бы вызвать подозрения.

Юная леди, присутствовавшая здесь, не знала ни будущего, ни того, кто станет избранницей наследного принца. И она должна была тихо вернуться и доложить отцу, что у нее состоялся приятный разговор с наследным принцем. Тогда день прошел бы без происшествий.

Она знала это. Она хорошо это знала. Ее пальцы дрогнули.

"Помни, Иора. Ты не должна демонстрировать принцу свои неприглядные манеры." Она вспомнила предупреждение отца, когда он уходил.

Темы, вкусы и предпочтения, которые могли бы понравиться наследному принцу, были у нее в голове. Она изучила все это на случай, если наследный принц пригласить ее. Несмотря на то, что она никогда не встречалась с ним лицом к лицу и не разговаривала по душам, Иора хорошо знала этого человека.

Вот почему она знала, какие слова выбрать, чтобы не нарушить этикет, даже если она не умела говорить красноречиво, и какую позицию занять.

‘Однако я не хочу этого делать.’

Но, как ни странно, Иора больше не хотела обсуждать заготовленные темы в присутствии Овида. В его ясных глазах не было и следа презрения.

Его взгляд не был теплым, но, по крайней мере, не был болезненно холодным. Это заставило ее захотеть быть честной.

Иора медленно открыла рот. Это были первые слова, которые она произнесла, обращаясь к нему вопреки желанию своего отца. Это потребовало от нее немалого мужества.

"Могу ли я осмелиться спросить, ваше высочество"

Ее голос дрожал, но наследный принц был невозмутим.

"Говорите, миледи. У нас еще уйма времени."

"Почему…Зачем вы вызвали меня сюда сегодня?"

http://tl.rulate.ru/book/109049/4082616