Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 1 - Фальшивая святая в новелле

Это был день, когда я устроилась на подработку в магазин кукол. Говорили, что такая жара не была уже 30 лет, и температура поднималась почти до 37 градусов Цельсия.

Было невыносимо жарко, и мне хотелось ругаться. Кожа была вся натерта от пота, и казалось, что невозможно дышать. Дети были особенно шумными!

Особенно тот маленький негодник, который пнул меня и злобно рассмеялся. Я этого не забуду. Я отомщу, если когда-нибудь его встречу! Я лежала на полу, скрежеща зубами и подавляя ругательства.

«Ах, я умираю. Я действительно умираю. Некуда спрятаться от этой жары.»

На самом деле много чего было плохо. Работа была паршивая и начальник тоже, придумывал всякие нелепые оправдания и даже не платил нам как следует. Но я не могла с ним спорить. Это маленький город, и если у тебя будет плохая репутация, то не найдешь работу.

«О, нет.»

Запах клейкой пластыря, наклеенного на руки и ноги, был резким. Жизнь без семьи, чтобы спросить, все ли со мной в порядке. Жизнь была одинокой и трудной, даже для меня. Однокомнатная квартира без окон и кондиционера была как ад. Я сморщила нос и чуть не заплакала.

Мой телефон на тумбочке завибрировал.

«Джиён, выходи! Сегодня моя очередь угощать. Что ты хочешь поесть?»

Как только я услышала этот яркий, жизнерадостный голос по телефону, я улыбнулась. Если бы существовал вирус счастья, моя подруга Соль была бы его носителем. Очаровательная девушка, казалось, имела все, как героиня из романа.

«О, Соль! Мясо? Хе-хе, это неожиданно. Я люблю ребрышки. Купи мне мясо, мясо. Я люблю мясо.»

«Сегодня твой счастливый день. Твоя старшая сестра угощает... Как насчет цветочной вырезки?»

«Вау, это сумасшествие. Это потрясающе. Ура, я тебя люблю! Когда идем? Пойдем сейчас? Я готова в любое время.»

«Чего ты ждешь? Выходи прямо сейчас!»

Только подумав о вкусном жареном мясе, у меня потекли слюнки. Я быстро приняла душ, переоделась в чистую одежду и выбежала из дома, помахав Соль, которая ждала меня в кафе.

Освежающий звон колокольчика был восхитительным. Как только я открыла дверь, я поежилась, когда прохладный ветерок кондиционера коснулся моих плеч.

«Но что за повод сегодня? Хе-хе, ты знаешь, что я могу съесть три порции мяса, правда?»

Я спросила, глотая лимонад как буря, и Соль хихикнула. Затем она сделала случайное замечание с дразнящей улыбкой на лице, размахивая чем-то в руке. Оказалось, это была книга.

«Джиён, если бы у тебя было одно желание, как у персонажей в этих романах, что бы это было?»

«А? О чем ты говоришь?»

Я моргнула. Пила ли она днем? О чем это она с этими романами?

Моя подруга иногда могла быть как ребенок в мире грез.

«О чем ты говоришь? Ты витаешь в облаках? Что на тебя нашло, Пак Соль?»

«Это буквально чудо, которое не может произойти в реальной жизни, но ты можешь использовать свое воображение, верно?»

Я удивленно раскрыла глаза и указала на ослепительный роман, который держала Соль.

«Что, как в тех любовных романах?»

«Да! Как у главных героев в таких романах.»

«Хм, было бы неплохо.»

«Конечно! Давай, слушай.»

Глаза Соль сияли как драгоценные камни. Я посмотрела на почти законченный лимонад с ноткой сожаления в глазах. Он был чертовски дорогой, чертовски вкусный и чертовски хорош, что на глаза наворачивались слезы.

«В романе героиня – дворянка, и она красива.»

«Да.»

«Действие также происходит в фантастическом мире, где есть магия и божественная сила, которая может быстро исцелять раны. Есть жених, а также другие замечательные мужские персонажи, и все вокруг обожают главную героиню. Все привилегии даны женскому персонажу.»

«Тем временем она страстно влюбляется в главного героя? Страстно?»

«Конечно! Так, страстный роман, люди, которые любят только тебя, мистические способности, ослепительная внешность и рождение в богатой дворянской семье, которая никогда не иссякает! Если бы ты могла выбрать одно из этих чудес, что бы ты выбрала?»

Правда? Звучит фантастически.

«Так много вещей, которые нужно учитывать, верно? О, не что-то вроде выигрыша в лотерею, что трудно осуществить.»

«Ну, я довольно люблю деньги.»

«Давай, давай. Скажи мне.»

Я усмехнулась, развеселившись тем, как Соль говорила, будто могла исполнить мои желания.

«Ты же не собираешься их исполнять, зачем тогда спешка? Всё же, возможность есть сколько угодно фортуны довольно заманчиво. Хм… чего бы ты хотела?»

Соль с возбуждением ударила по столу, а затем восторженно закричала.

«Конечно же, главного героя!»

«Что? Что с ним?»

«Я хочу увидеть лицо главного героя хотя бы раз. Это было бы как ‘бах’, и он появился бы в реальности. Он был бы моделью мирового класса. О, может быть, это будет любовь с первого взгляда? Так начинается роман. Кья!»

«О, боже. Мечтай шире.»

Соль была большой поклонницей любовных романов. Я одалживала их у нее несколько раз. Романы, которые она поглощала, обычно происходили на Западе, с дворянами, которые флиртовали с главной героиней. Счастливые, сладкие, легкие истории, которые не были тяжелыми.

А? Я моргнула на мгновение. Большинство книг, которые носила Соль, были известными.

«Но что это, я никогда не видела эту обложку. Это новая книга?»

«Ага.»

Я подняла бровь на ее небрежное поведение.

Ты продолжаешь копить книги. Я начала ворчать, принимая на себя роль мамы Соль.

Это было не просто вмешательство; если зайти в ее комнату, там не было места, куда поставить книги, поэтому она хранила их в коробках!

«Ты вообще прочитала всё, что купила до сих пор? Их должно быть больше сотни, если сложить все вместе!»

«Хм! О чем ты говоришь? Я покупаю их по мере выхода. Ты бы не поняла.»

«Ты продолжаешь их покупать до такой степени, что твой дом может рухнуть.»

«Нет, вовсе нет!»

Я усмехнулась, не зная, как ее остановить. Было очевидно, что она так любила этот роман, что не могла дождаться, чтобы рассказать всем о нем. Я была почти уверена, что сегодня, пока мы будем жевать мясо, я услышу весь сюжет этого романа.

«Так, о чем на этот раз история? Если там есть одержимый мужчина или раскаивающийся мужчина, я в деле.»

«Одержимый мужчина, что это? Преданный и искренний мужчина – лучше всего. Я не люблю плохих парней.»

«Тс, ты не понимаешь, о чем говоришь. Так что за главный герой на этот раз?»

«Это история святой главной героини, избранной богами, и искреннего принца, который ее защищает! Любовь, предопределенная судьбой. И злодей, который им мешает! События! Как это круто!?»

Она была так взволнована.

«История не такая уж и особенная.»

«Нет, автор действительно вложила в нее свои эмоции. Говорят, что сердце болит, пока читаешь. Главная героиня такая храбрая и жизнерадостная, такая милая. Ты должна это прочитать!»

Книга была в одном томе, но довольно толстая. Название было: <Цветок святой>

http://tl.rulate.ru/book/109049/4082098