Готовый перевод Naruto: Unable to learn ninjutsu, so I had to develop my own. / Наруто: Неспособный к ниндзюцу, я был вынужден создать свой собственный путь.: Глава 15: Какаши все еще слишком озабочен своей репутацией.

«Кстати, твоя фамилия Сен?» спросил Какаши.

«Да», - кивнул Рей.

«Ты ведь просто гражданский ниндзя?» уточнил Какаши.

«Да», - снова кивнул Рей.

«Некоторые граждане в эпоху самураев тоже были аристократами, но с приходом эпохи ниндзя их роды утратили своё положение. Я помню, что встречал фамилию Сен в книгах нашего клана. Возможно, ваши предки были самураями», - предположил Какаси.

«Может быть», - согласился Рей. В его семье не было книг по фехтованию, иначе ему не пришлось бы учиться у Тентен.

«Ну, это все уже не имеет значения. Даже в Стране Железа обучаются владению чакрой, так что быть самурайским родом сейчас не так уж и важно», - сказал Какаши, хотя его правая рука нетерпеливо двигалась.

Какаси явно скучал и почти хотел достать книгу, но, учитывая ее неуместное содержание, он удержался.

Рей, хоть и не был еще ниндзя, обладал достаточной проницательностью и заметил это. Он подумал: «Какаши в этот период еще старается сохранить лицо. В будущем, перед Наруто и его командой, он будет читать такие книги совершенно спокойно, не обращая внимания на их мнение».

Возможно, он боялся, что Рей поймет содержание книги как неуместное для детей.

Рей, качая головой, сказал: «Если хотите почитать книгу, не стесняйтесь моего мнения».

«Эм…», - Какаши замер, немного смутившись.

«Ничего страшного. Я не читал книги Джирайи, но слышал о них», - добавил Рей. Он помнил, как в детстве тайно читал одну из книг, и, честно говоря, содержание не было слишком откровенным, содержало много личных заметок Джирайи.

Какаши молчал несколько секунд.

Такая ситуация не была для него нова, но на этот раз он чувствовал себя неудобно перед Реем, который вместо обычной книги держал медицинскую или учебную литературу, а сам Какаши - книгу для взрослых.

«Не беспокойся. Чтение - это просто способ расслабиться, а не необходимость. Пойдем дальше, Сандайме рассказывал мне о тебе, и мне ты тоже интересен», - сказал Какаши.

«Сандайме упоминал обо мне?» - удивился Рей.

Видимо, хокаге хотел поручить Какаси обучать его, но тот, вероятно, отказался, поэтому и предложил место в анбу.

«Хех, Сандайме очень внимателен к талантам в деревне», - сказал Какаси.

«Да ладно», - подумал Рей.

Обучение талантов у Сарутоби Хирузена не то чтобы отсутствовало, но больше напоминало показное. Основная система, созданная Сенджу Тобирамой, все еще работала.

Но.

Рей признавал уровень и навыки Сарутоби в ниндзюцу.

Как ниндзя без особых кровных способностей, достичь такого уровня уже достойно похвалы. Однако в обучении и наставничестве он был не так силен.

Рей и Какаши не были хорошо знакомы. Даже при посредничестве Сандайме, Рей не мог просить Какаси обучать его техникам и фехтованию сразу же, и Какаши тоже не знал Рея достаточно хорошо.

Они продолжали идти и беседовать.

Перед возвращением в деревню Рей решил задать вопрос, который беспокоил его с прошлой жизни.

«Какаши-семпай, ваш шаринган постоянно активирован, верно?»

«Хм? Почему ты спрашиваешь?», - За маской Какаши, погруженного в книгу, не было видно лица.

Но Рей все равно решил продолжить.

«Ваш глаз не закрывается, что значит, что он потребляет чакру постоянно. Я слышал, что у вас не так много чакры, и использование меча уменьшает ее расход, верно?»

Это был вопрос, который интересовал Рея еще в прошлой жизни, когда он смотрел «Наруто».

Техника Белого Клыка была не слабой.

Какаши с детства обучался мечевому стилю, и до создания чидори пользовался им. Даже если меч белого клыка был сломан, Рей не верил, что в клане Хатаке или в деревне не могли найти замену.

Хотя райкири был эффективен, его чакры было мало для длительного использования.

Какаши не знал, как ответить.

Через полминуты он сказал: «Меч, возможно, не подходит для меня. Этот глаз мой друг оставил мне, и я хочу нести его до конца».

«Но в основном, мало кто может истощить мою чакру», - добавил он с легким чувством депрессии и вернулся к книге.

Рей молча кивнул.

Хотя звание у них было одно - джоунин, между элитными джоунинами были различия.

«Как бы там ни было, разговор был приятным», - сказал Какаши, потягиваясь и возвращаясь к своей ленивой позе. «Приглашение в анбу - это серьёзное дело, но твое решение верное. Слишком быстрое развитие не всегда хорошо. Если захочешь присоединиться, обратись к хокаге».

«Понял!»

«До встречи», - махнул Какаши и, читая книгу, пошел в сторону раменной ичираку.

Рей купил несколько онгири и направился к академии ниндзя.

Шикамару сидел на качелях у входа.

Чоджи оглядывался вокруг.

«Как же это утомительно, мы могли бы уйти раньше, но ждали тебя полчаса», - пожаловался Шикамару.

«Прости, я разговаривал с одним сенпаем и потерял счет времени», - объяснил Рей, передавая онгири. Чоджи, увидев угощение, с радостью принял его и начал есть.

Шикамару вздохнул, доставая две книги из кармана.

«Вот твои книги».

«Передай мою благодарность господину Шикаку».

«Не понимаю, почему ты не можешь тратить больше времени на тренировки, вместо того чтобы заниматься этими исследованиями?», - спросил Шикамару, качаясь на качелях.

«Для меня исследование этих лекарств не сложно, а их разработка значительно ускоряет тренировочный процесс. Почему бы не заниматься этим? К тому же, от этого выигрываю не только я один», - пожал плечами Рей. «Ты никогда не испытывал этого. Не поймешь, пока сам не столкнешься с безвыходностью и отчаянием».

Шикамару задумался, но не стал продолжать разговор, просто спрыгнул с качелей и ушел.

По дороге домой он заметил, как тренируется Наруто.

«Никогда не испытывал этого?», - подумал Шикамару, глядя на Наруто и затем в сторону, куда ушел Рей, явно о чем-то размышляя.

«Шикамару, ты в последнее время рассеян», - сказал Чоджи.

«Не понимаю», - пробормотал Шикамару.

«Что?»

«Ничего, может, он и отец правы. Пойдем, Чоджи, домой на ужин», - сказал Шикамару, слегка подавленный.

http://tl.rulate.ru/book/109005/4107114