Готовый перевод Marvel: I started investigating the tax affairs of the director of S.H.I.E.L.D. / Марвел: Я начал расследовать налоговые дела директора Щ.И.Т.: Глава 4: Тренировки

"Заходи, поговорим, я как раз готовлю", - улыбнулся Энди, не спрашивая напрямую Питера о травме на лице, и повернулся в сторону кухни: "Не нужно менять обувь".

"Правда? Спасибо, господин Энди!"

Питер не мог удержаться от того, чтобы не показать на своем лице нотку радости.

Естественно, дело было не в вонючих ногах.

На самом деле, они с Энди были знакомы уже несколько дней, несколько дней назад, когда Энди переехал, он любезно пришел помочь перенести вещи, а потом остался ужинать с Энди, болтая при этом весьма кстати, и в эти дни, когда они встречались, они здоровались и болтали.

После поедания таких деликатесов его неизбежно должны были немного оттолкнуть спагетти и фрикадельки, которые оставались неизменными на протяжении ста лет в доме его тети, но, к счастью, Питер всегда был хорошим мальчиком, не показывал этого и не обращался с грубыми просьбами.

Главной целью его визита не была попытка втереться в доверие, но возможность сделать это доставила ему неожиданное удовольствие.

"Похоже, моя вкусная стряпня подняла вам настроение, да? В таком случае мне стоит открыть ресторан и рекламировать, что еда в нем помогает людям чувствовать себя лучше, думаю, бизнес пойдет в гору".

Пошутил Энди, поджигая конфорку плиты.

"Да, это точно, бизнес будет отличным". Питер многократно кивал головой, уже не в силах остановиться, когда услышал звук разжигаемой плиты.

"Забудь об этом, у меня приятное настроение, я готовлю время от времени, но трудно не заскучать по какому-то одному делу, если делать его долгое время, и к тому же я ненавижу мыть посуду", - Энди покачал головой и сменил тему: "Итак, хулиганство на школьном дворе?"

"Упал ......, когда катался на скейтборде". Питер подсознательно скрыл причину..

"Со мной тебе не нужно быть таким формальным, как в доме твоей тети, и у нас нет большой разницы в возрасте", - Энди подмигнул ему, - "Нет никакого барьера в общении".

"Да, ......", - Питер снова расслабился, неосознанно улыбнувшись, но улыбка снова исчезла, когда он задумался о произошедшем, - "Я просто, правда ...... "

"Почему бы тебе не начать с того, чтобы рассказать мне, как все началось, из-за чего у вас были глаза на одну и ту же девушку? Или он ревнует, что ты лучше его выглядишь?"

Энди увидел, что сковорода почти раскалилась, и начал наливать масло.

"Что, девушка? Нет-нет." Питер неоднократно качал головой, но в голове у него мелькало лицо блондинки, и он слегка покраснел, подсознательно игнорируя шутки Энди.

"Я просто, увидел что издеваются, а затем не мог не помочь, результат вышел случайно ......"

В конце концов, эта ситуация была похожа на донос маленького ребенка взрослому, а с Энди у него не было особо глубоких отношений.

"А, понимаю, справедливость налицо". Энди поднял брови и положил нарезанный чеснок и имбирь в кастрюлю с маслом: "Это говорит о том, что ты очень добрый человек, Питер, это хорошо".

"Хе-хе ......", - Питер почесал голову, слегка усмехнувшись комплименту, но в следующую секунду расстроился, подумав о том, что вместо того, чтобы быть хорошим человеком, он оказался сам с собой.

"Что сказал твой дядя?" Энди не стал критиковать или поучать, а спросил.

"Дядя? Он сказал, что я должен отпустить его и настучать". Питер вздохнул, и горечь на его лице усилилась.

"По твоему выражению лица я вижу, что ты не согласен с этим методом". Энди положил в кастрюлю свежий красный чили, из кастрюли мгновенно поднялся дым и жир, к счастью, недавно купленная вытяжка была довольно мощной.

"Конечно, я не согласен!" Питер неоднократно качал головой, если репутация того, что он доносит на чужих родителей, станет известна, как он сможет общаться с людьми в будущем!

"Но ты же не хочешь, - сказал Энди, - чтобы тебя поняли ...... Так какого типа помощь ты хочешь попросить, когда пришел ко мне?"

"Какого типа ......?" Питер замер.

"Да, какой тип, это юридическая помощь? Или совет? Или, может быть, я обучу тебя, чтобы ты мог дать отпор?" Энди жестом указал в сторону гостиной.

"Разве ты не видел их все: удостоверение адвоката, удостоверение инструктора по борьбе и удостоверение сотрудника налоговой службы ...... Конечно, это прекрасно, если ты хочешь, чтобы я помог разобраться с налоговой ситуацией в его семье, в конце концов, я тоже не привык видеть хулиганов на школьном дворе".

"Нет, нет, нет ...... проверка будет лишней!" Питер замахал рукой туда-сюда, на мгновение испугавшись.

В конце концов, он чувствовал себя безрассудно, когда стучал в дверь, и какая обязанность у человека выслушивать твои жалобы, если он знает тебя всего несколько дней?

Когда он стучал в дверь, то бил в барабан ......, но кто знал, что Энди так быстро откликнется? Когда он встретил его, то был слишком смущен, чтобы бежать.

В результате, развитие событий полностью превзошло ожидания Питера, Энди не только общался с ним как обычно и любезно, даже догадался, что он хотел сказать, не сказав этого, но и сказал, что он прямо сейчас пойдет к двери, чтобы проверить, что происходит на другой стороне!

Как ребёнок, выросший с родителями, которые ушли дождливой ночью и не вернулись, а затем выросший в доме тёти и дяди, Питер не пошел по кривой дорожке благодаря своим добрым тёте и дяде.

Не все могут быть такими, как Гарри Поттер, и окружение, в котором человек растет, - люди и вещи - могут сильно повлиять на его характер.

Тетя и дядя Питера честны до крайности, что также влияет на характер Питера, и в то же время отсутствие родительской заботы в его общении с другими людьми, естественно, проявит интроверсию.

Конечно, это не его внутреннее настоящее "я", есть поговорка, что чем дольше подавление, тем больше расслабление, когда отскок также более безжалостный, после того, как стал Человеком-пауком, надев маску, мгновенно стал социальным яблочком, но также из-за этих комбинированных факторов.

Короче говоря, до сих пор в жизни Питера Паркера, не считая его тети и дяди, никто и никогда не общался с Питером в столь любезной манере, а узнав о подобных вещах, предлагал ему помощь, вплоть до злоупотребления своей властью!

Именно так, невинные и добросердечные одноклассники Питера посчитали бы это злоупотреблением властью.

В такой ситуации Питер, конечно, был несколько напуган и весьма польщен.

http://tl.rulate.ru/book/108959/4074655