Готовый перевод Marvel: I started investigating the tax affairs of the director of S.H.I.E.L.D. / Марвел: Я начал расследовать налоговые дела директора Щ.И.Т.: Глава 5: Трудный подросток

Процесс обучения Питера был чрезвычайно приятным.

Приятным, правда, в одностороннем порядке — для Энди.

В конце концов, Питера ещё не укусил паук, и он был обычным, даже немного хилым старшеклассником, чья основная физическая нагрузка сводилась к катанию на скейтборде.

Против Энди, чьи боевые навыки уже достигли пика человеческих возможностей, у него не было ни единого шанса.

— Мистер... мистер Лин!

В очередной раз оказавшись на полу после молниеносного броска, Питер взмолился о пощаде, еле переводя дух.

— Что такое? — Энди временно прервал свой цикл «подойти к Питеру, поднять его, а затем снова бросить на пол».

— Я... я слышал, что таким, как я, чтобы научиться драться, нужно сначала набрать вес, нарастить мышцы и всё такое... — робко спросил Питер.

Прежде чем войти в спортзал, он думал, что Энди сначала заставит его качаться, чтобы укрепить тело, и только через некоторое время начнёт обучать боевым искусствам.

И в его рассуждениях была логика. Без соответствующей физической подготовки даже самая совершенная техника бесполезна. Это как собрать топовый компьютер с видеокартой RTX 3090 и процессором Intel i9 12-го поколения, а потом подключить его к блоку питания на 100 Ватт.

Не потянет!

Но он никак не ожидал, что Энди с ходу начнёт обучать его боям без правил.

Да какое это было обучение? Это было одностороннее избиение!

Если бы не тот факт, что при каждом падении Питер отчётливо чувствовал, как Энди смягчает удар, чтобы не травмировать его, он бы уже заподозрил, что чем-то обидел своего наставника, и тот теперь мстит ему под видом тренировки!

— По логике вещей, так и есть. Но твой случай — особенный, — с серьёзным видом ответил Энди.

— Чтобы набрать физическую силу, нужно время, а тебе необходимо в кратчайшие сроки освоить приёмы, которые помогут не быть битым. Сейчас я примерно понял твои физические данные. А теперь давай, я покажу тебе, в какие места нужно бить, чтобы убить с одного удара...

Питер: «!!!»

— Я... я правда не хочу никого убивать, мистер Лин! — выпалил он.

— Я знаю. Я учу тебя не убивать, а как не убить кого-нибудь случайно, — Энди устало потёр лоб. — Я что, похож на маньяка-убийцу?

Питер с еле заметным сомнением покачал головой.

— ...Знаешь, я вдруг подумал, что мне не хватило времени, чтобы как следует изучить твои физические данные. Так что давай продолжим наш бой без правил, — сказал Энди.

— Я был неправ, мистер Лин! Вы совершенно не похожи на маньяка, абсолютно!

После мучительной, но радостной пытки (физически было больно, но морально — радостно от новых знаний и предвкушения грядущей победы над школьным задирой — по крайней мере, так считал Энди), Энди проводил Питера домой.

В тренировках главное — не переусердствовать. Тех маленьких хитростей, которым он научил Питера, было более чем достаточно, чтобы справиться с обидчиком.

— Спокойной ночи, мистер Лин. Вам правда не стоило меня провожать, тут же два шага... А, но я не имел в виду, что вы навязчивый, пожалуйста, не подумайте... и я не хотел вас обидеть этим уточнением...

Питер тараторил без умолку, но чем больше он говорил, тем более неловкой становилась ситуация, пока он сам, смутившись, не замолчал.

— Простите, мистер Лин, я когда нервничаю, то начинаю... — Питер сделал неопределённый жест рукой.

К сожалению, его язык жестов был ещё хуже, чем его речь в состоянии стресса.

— Я понимаю. На самом деле, я вышел тебя проводить, потому что мне по пути. У меня есть ещё кое-какие дела.

Энди улыбнулся. Глядя на такого взволнованного Питера, он чувствовал себя взрослым, который умиляется послушному и смышлёному ребёнку. Наверное, это одна из причин, почему маленький Паучок в будущем станет всеобщим любимцем.

— А? Уже так поздно, куда вы собрались, мистер Лин? Ночью на улице небезопасно! — удивился Питер и инстинктивно попытался его отговорить.

— Ты же сам сказал, почему, — с улыбкой возразил Энди.

— Я сказал?.. Простите, что я сказал? — Питер недоумённо захлопал глазами.

— Что я — маньяк-убийца, — улыбка внезапно исчезла с лица Энди, а его тон стал таким же будничным, как будто он рассказывал, что ел на завтрак. — Куда ещё можно пойти посреди ночи, как не убивать?

Питер: «!!!»

Он выпучил глаза и застыл на месте, словно его окунули в ледяную воду.

— Ха-ха, шучу. Не напугал? — Энди снова широко улыбнулся, его улыбка была тёплой и солнечной. Он махнул рукой. — Я не из тех психов, что любят убивать, не пойми неправильно. Но у меня и правда есть дела, которые нужно уладить. Забрать посылку, например... В общем, спокойной ночи, Питер. Завтра тренировка.

— Спокойной ночи, мистер Лин... — Питер уже не мог разобрать, где Энди шутил, а где говорил правду.

Энди кивнул и помог ему закрыть входную дверь.

Замок со щелчком вошёл в паз.

— Щёлк!

Замок со щелчком вышел из паза.

Открылся багажник машины, в котором, связанные по рукам и ногам и сваленные друг на друга, лежали двое взрослых мужчин. На их лицах было написано: «Какой позор, лучше бы ты меня убил».

— Хоть я и не нашёл никакой полезной информации, но предполагаю, что это ваша посылка, — сказал Энди мужчине с залысинами, стоявшему рядом.

Шёл уже следующий день, и они находились на подземной парковке Щ.И.Т.а.

— Эта посылка... выглядит несколько пугающе.

У Фила Колсона, агента седьмого уровня «Управления по Стратегическому Вмешательству, Тактике, Оперативной и Логистической Поддержке» и самого надёжного помощника Фьюри, улыбка застыла на лице, сменившись неловкостью.

— О, если вы об упаковке, то я могу съездить купить подарочную коробку. Правда, не знаю, где продаются такие большие, возможно, придётся делать на заказ, — притворился Энди, что не понял намёка. — Или вы хотите сказать, что это не ваша посылка?

С этими словами Энди положил руку на крышку багажника, будто собираясь её захлопнуть.

— Подождите, наша! — Колсон не смог вынести отчаянного взгляда в глазах двух агентов. — Большое спасибо, что доставили их, мистер Лин.

— Не стоит благодарности, всё равно это не бесплатно, — ухмыльнулся Энди. — Десять тысяч за каждого, итого двадцать тысяч долларов. Наличными, на месте.

— Сколько? — опешил Колсон.

— Этот проклятый, жадный кровопийца! — раздался в кабинете директора грохот. Фьюри ударил кулаком по столу и злобно выругался, услышав эту фразу.

Хоть сумма и была всего двадцать тысяч, но из чьего кармана её платить?

Это было всё равно что отрезать от него кусок мяса!

— Плата за доставку, за перемещение машины, за проживание и, самое главное, за моральный ущерб и за молчание, — Энди с лёгкостью перечислил целый список расходов.

— Конечно, если вы не хотите платить, думаю, будет очень весело подать в суд на ваше ведомство за незаконную слежку двух ваших агентов за сотрудником IRS.

Это была угроза, откровенная угроза!

Колсон похолодел.

— Соглашайся! — проревел у него в ухе Фьюри. — Этот скандал ни в коем случае не должен выплыть наружу!

Деньги — это одно. Хотя Фьюри было до скрежета зубовного жаль «своих» денег, он не мог просто так бросить двух агентов.

Но что ещё важнее, если эта история просочится в прессу, это станет сокрушительным ударом по репутации всего управления!

Говорят, наглость — второе счастье, но есть и другая поговорка: с дерева, с которого содрали кору, жизни не жди!

И «Управление по Стратегическому Вмешательству, Тактике, Оперативной и Логистической Поддержке» было именно таким «деревом».

Ваших агентов отправили следить за сотрудником Налоговой, а их взяли и скрутили?

Так кто тут, спрашивается, профессиональный агент?

Вам на что выделяли такие бюджеты? Чтобы вы штаны просиживали?

И вы ещё не хотите заплатить жалкие двадцать тысяч долларов отступных?

Фьюри уже представлял, как в будущем им резко урежут финансирование, а то и вовсе оставят без денег... Даже в самом лучшем случае ему придётся потратить огромные средства на переподготовку агентов, чтобы доказать, что бюджет не был потрачен впустую.

Но главное было даже не в этом. Главное, что тогда Фьюри не сможет уводить деньги на строительство своих тайных убежищ!

Этого допустить было нельзя!

По сравнению с этим, двадцать тысяч долларов, хоть и были болезненной потерей, уже не казались такой уж трагедией.

— Договорились, — кивнул директор. Колсон тут же кивнул Энди. В конце концов, платил не он.

— Благодарю за покупку, обращайтесь ещё, — улыбнулся Энди. — Ну что, теперь приступим?

Сердца Колсона и Фьюри, слушавшего по ту сторону микрофона, одновременно ухнули вниз.

Только сейчас они вспомнили, что Энди пришёл сегодня не просто для того, чтобы сыграть роль баснословно дорогого курьера.

Энди лишь улыбался. Он словно уже видел гарантированную десятку прокруток в лотерее, машущую ему рукой.

Доставка была лишь предлогом. Его главной целью была конфискация!

http://tl.rulate.ru/book/108959/4048259