Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 299. Долгожданное воссоединение трогает сердце

Глава 299. Долгожданное воссоединение трогает сердце

Юй Сыхай почувствовал, как его дыхание участилось. «Неужели небожитель хочет мне покровительствовать?» — неслось у него в голове. Будь это кто-то другой, даже его высокомерное высочество седьмой князь, у него не было бы власти на такое. Но то, чего не может князь, может небожитель! Этот человек — старший брат императорского наставника, а власть наставника больше, чем у самого императора. Одного ее слова будет достаточно, чтобы я стал Главным Евнухом, и даже его величество не посмеет возразить.

Он вспомнил, как в юности попал во дворец, как его унижали, сколько горечи он испытал. Всю жизнь ему не везло, он не получил ни одной должности, а к старости заработал кучу болезней. Знатные господа, которым он мешался под ногами, сослали его в приемную палату при Воротах Воинской Славы, где он стал простым евнухом, ответственным за передачу сообщений и сопровождение гостей.

Главный Евнух… Он отвечал за всех евнухов и служанок во дворце, управлял всеми дворцовыми делами. От того, какую наложницу сегодня посетит император, до рождения принцев, жизни и смерти слуг, и даже таких мелочей, как дрова, рис, масло и соль — все было в его ведении. В гареме его власть уступала лишь императрице и наследному принцу.

При дворе был канцлер, который стоял над десятками тысяч, уступая лишь одному. В гареме таким же был Главный Евнух.

Сердце Юй Сыхая забилось быстрее, кровь прилила к лицу, и он, дрожа от волнения, произнес:

— Старый слуга ни за что… ни за что не станет злодеем, угнетающим добрых людей! Я буду жить по совести и действовать согласно законам государства и правилам дворца.

Цинь Хаосюань с улыбкой посмотрел на взволнованного старого евнуха. Это было забавно.

До того, как он стал культиватором, для него, простого деревенского жителя, уездный правитель был выше небес. Он боялся обидеть даже стражника из его управы. Но теперь, став культиватором, пусть и слабым, он мог прийти в императорский город и по своему усмотрению возвысить понравившегося ему старого евнуха с самого дна до вершины иерархии. Это ощущение, что ты вершишь судьбы мира, было поистине прекрасным.

Бессмертные и смертные… Вот она, пропасть между ними!

То, чего смертный может не достичь за всю жизнь, бессмертный может решить одним словом, повинуясь мимолетному желанию.

— Пойдем, проводи меня к моей младшей сестре, императорскому наставнику, — Цинь Хаосюань улыбнулся старому евнуху и первым вошел в Зал Цинхуа.

Син с подобострастной улыбкой семенил за ним.

— Оказывается, быть императором в мире смертных так здорово! Одним словом можно даровать жизнь или смерть, славу и богатство! Давай договоримся: когда ты достигнешь высот в культивации, устроишь и меня императором в мире смертных, а?

— Этого нельзя! — рассмеялся Цинь Хаосюань.

— Не волнуйся, я не буду есть людей! — Син клялся, ударяя себя в грудь. — К тому же, такой добрый демон, как я, непременно будет хорошо относиться к народу, не станет притеснять слабых и приведет страну к процветанию и миру.

Цинь Хаосюань с удивлением посмотрел на Сина, не понимая, где тот нахватался таких казенных фраз. Он сделал вид, что глубоко задумался, а затем сказал:

— Чтобы быть императором, нужно быть образованным. Давай я тебя проверю. Ты знаешь, почему мужчин, которые служат императору во дворце, кастрируют и делают евнухами?

— Точно, почему? — гениальный демон из Призрачного Мира был в замешательстве. В его мире евнухов не было.

***

Зал Цинхуа, согласно традициям Королевства Парящего Дракона, всегда был покоями Верховного Императора. Даже правящий император не имел права в нем жить. Но сейчас он стал резиденцией императорского наставника Сюй Юй.

Хотя при дворе и ходили пересуды, никто не осмеливался открыто выражать недовольство. Сюй Юй была всего лишь маленькой девочкой, но она была небожительницей, которую ценила даже такая великая секта, как Тайчу.

Небожители — могущественные практики, способные летать по небу, перемещаться под землей, сдвигать горы и осушать моря. Что им покои Верховного Императора? Даже если бы она заняла трон, никто бы и слова не сказал.

Зал Цинхуа делился на передний павильон Фули и задний павильон Янсинь. В павильоне Фули отрекшийся, но все еще заботившийся о государственных делах Верховный Император принимал министров. Хотя он и уступал Залу Сына Небес, где проходили официальные аудиенции, его убранство было по-своему изысканным.

Сейчас Сюй Юй сидела в павильоне Фули с серьезным выражением лица, держа в руке кисть с киноварью. Перед ней лежала гора докладов на желтой бумаге с белыми этикетками.

Войдя в павильон, Цинь Хаосюань издалека увидел Сюй Юй, сидящую на троне Верховного Императора.

За несколько месяцев, что они не виделись, она стала еще красивее.

Ее черные волосы были собраны в пучок и закреплены изысканной шпилькой-талисманом. На ней была простая, но хорошо сидящая одежда. Брови были слегка нахмурены, а во взгляде читалась тревога.

Рядом с ней стоял молодой человек в светло-фиолетовом халате, расшитом несколькими старинными узорами. У него была благородная внешность, изысканные манеры и мягкая улыбка, которая сразу располагала к себе.

Время от времени он слегка наклонялся и что-то шептал на ухо Сюй Юй, сидевшей на драконьем троне.

У подножия трона прислуживали дворцовые служанки, а евнухи ждали, когда Сюй Юй закончит подписывать доклады, чтобы отнести их в Три Департамента и Шесть Министерств для исполнения.

Весь павильон гудел от работы. Хотя у Сюй Юй была власть императора, она не устраивала пышных церемоний. Пройдя проверку Имперской Гвардии, можно было войти в павильон без доклада.

Евнухи и служанки передвигались почти бесшумно, стараясь не мешать. Появление Цинь Хаосюаня и его спутников привлекло их внимание, но никто не издал ни звука, боясь потревожить императорского наставника, которая трудилась на благо народа.

— Старший брат Бай Чжаньюэ, в провинции Цзянбэй засуха, а в Хэси — наводнение. Каждый день от голода умирает множество людей, а зерна в государственных хранилищах не хватает. Как, по-твоему, следует поступить? — рука Сюй Юй, сжимавшая кисть, побелела. Все доклады на столе касались этих бедствий.

Ей казалось, что она держит в руках не кисть, а жизни десятков тысяч людей. Одно ее слово могло спасти или погубить многих. Для нее это была не честь, а тяжелая ответственность.

Осознавая эту ответственность, Сюй Юй не могла принимать решения сгоряча. Хотя в ее глазах смертные были подобны муравьям, ее доброе сердце не позволяло ей спокойно смотреть на их гибель. Она была куда мягкосердечнее, чем знать и министры, которые сами были смертными.

Не зная, как поступить, она обратилась за советом к стоявшему рядом Бай Чжаньюэ.

Год назад Бай Чжаньюэ прорвался на сороковую ступень Сферы Бессмертного Ростка и получил особое разрешение от главы секты отправиться в мир смертных, чтобы закалить свое сердце и прорваться через новый барьер.

Так совпало, что для своего испытания он выбрал Императорский Город Цзысяо, и его путь пересекся с отрядом Сюй Юй, также погружавшимся в мир смертных. Старейшиной, ответственной за ее отряд, была Лин Ваньсин, заместительница Су Байхуа и ее младшая сестра по секте.

Лин Ваньсин была очень хорошего мнения о Бай Чжаньюэ. Он превосходил Ло Цзиньхуа, наставницу Сюй Юй, во всем — в знаниях, силе, уровне культивации. К тому же, Бай Чжаньюэ славился своей порядочностью, и Лин Ваньсин без опасений доверила ему Сюй Юй.

То, что Сюй Юй в будущем присоединится к Залу Ста Цветов, было уже решенным фактом, с которым смирился даже глава секты. Поэтому было не так уж важно, кто будет сопровождать ее во время испытания. Главное — как сделать ее сильнее!

При поддержке Лин Ваньсин и по предложению Бай Чжаньюэ император даровал Сюй Юй титул императорского наставника, наделив ее властью большей, чем у него самого, чтобы она управляла государственными делами.

Бай Чжаньюэ считал, что истинное понимание страданий простого народа и суеты мирской жизни очень помогает в закалке Сердца Дао.

Имя Бай Чжаньюэ было знакомо Цинь Хаосюаню. Он был учеником Зала Изумрудного Бамбука, мастер сороковой ступени. Но Цинь Хаосюань никогда его не видел. С его статусом «слабого семени» у него просто не было такой возможности. К тому же, год назад, после прорыва, Бай Чжаньюэ сразу отправился на испытание. Он не знал, как тот оказался рядом с Сюй Юй.

Год назад Цинь Хаосюань, только вступивший в секту, был никем. Каким образом он мог встретить Бай Чжаньюэ — гения, который до появления трех фиолетовых семян считался одним из претендентов на пост главы секты?

На вопрос Сюй Юй Бай Чжаньюэ слегка нахмурился, и на его лице, как и у нее, отразилась забота о стране.

— Я думаю, можно закупить зерно у народа, — прошептал он ей на ухо, — и собрать деньги и провизию у богатых семей из Цзяннани, нашей главной житницы. Это поможет решить самую насущную проблему.

— Но это может вызвать волнения в Цзяннани, — вздохнула Сюй Юй. — Это житница страны, и любые беспорядки там опасны для государства.

— У всего есть свои приоритеты. Сейчас на кону человеческие жизни. Сначала нужно спасти людей, а потом думать об остальном, — мягко улыбнулся Бай Чжаньюэ. — А что до богачей Цзяннани, достаточно дать им некоторые политические преференции, и они с радостью помогут.

Сюй Юй сочла его слова разумными и быстро начертала указ на докладе.

Когда она закончила, Цинь Хаосюань легонько постучал в дверь зала.

Слуги, которые ходили на цыпочках, боясь издать хоть звук, замерли от ужаса. Они смотрели на троих пришельцев как на сумасшедших. Неужели они не знают, что там сидит императорский наставник, чья власть больше, чем у императора? Неужели они не знают, что она — небожительница?

Императорский наставник не любила, когда ее отвлекали во время работы.

Хотя она была доброй и никогда не злилась, обращаясь со слугами очень мягко, она все же была небожительницей. Кто осмелится испытывать терпение небожителя? Тем более такого доброго и уважаемого.

Слуги боялись Сюй Юй, но еще больше уважали ее — уважали искренне, потому что она тоже уважала их.

Но эти трое посмели стучать и шуметь, мешая наставнику, которая переживала за судьбу народа. Это было так ужасно, что даже те служанки, что и курицы связать не могли, хотели их избить.

Услышав стук, Сюй Юй, поглощенная мыслями о страданиях народа, наконец, заметила, что в зале появились люди.

Пока она работала, Цинь Хаосюань, сдерживая волнение, молчал. Но когда он увидел, как Бай Чжаньюэ наклоняется к ее уху и шепчется с ней, ему стало не по себе. Хотя в их действиях не было ничего предосудительного, это, наверное, и была ревность.

Цинь Хаосюань молчал, Син, естественно, тоже, а старый евнух и вовсе боялся дышать.

Лишь когда Сюй Юй закончила с докладом и на ее лице отразилась усталость, Цинь Хаосюань, который несколько месяцев сдерживал свою тоску, постучал.

Наконец, Сюй Юй подняла голову. Когда их взгляды встретились, ее словно поразило молнией. Она застыла на месте. В ее памяти всплыло письмо, которое Цинь Хаосюань прислал ей месяц назад — то самое любовное письмо. Лицо Сюй Юй мгновенно залилось краской.

Она была еще совсем девочкой. Хотя в ее сердце уже жил образ Цинь Хаосюаня, такое сентиментальное письмо стало для нее полной неожиданностью. Будучи очень застенчивой, она не знала, как теперь смотреть ему в глаза, и потому просто замерла на месте.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4324405