Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 139: Чудесные находки и соперничество за сокровища.

- Путь заклинателя полон опасностей, - вздохнула Сюй Юй, глядя на израненных учеников. - Говорили, что в Водном Хранилище относительно безопасно, но сколько наших собратьев там полегло...

- Внутри Тайчу еще действуют хоть какие-то правила, - кивнул Цинь Хаосюань. - А Водное Хранилище секте не принадлежит. Вот и вылезли наружу все скрытые пороки.

В этот момент в толпе поднялась суматоха. Оказалось, что среди вернувшихся учеников затесался демон. Его тут же обнаружили старейшины и сковали его духовной энергией. Ученики секты Тайчу, которым этот демон наверняка не раз портил жизнь в Водном Хранилище, набросились на него и растерзали в клочья.

Увидев это, Цинь Хаосюань вспомнил о Сине. Он вернулся к остальным ученикам. Рядом с ним оказался Чжан Ян. Он тоже вернулся из Водного Хранилища.

- Вот и твой хозяин, - сказал Цинь Хаосюань, подталкивая Сина локтем.

Чжан Ян, хоть и не обладал особенной силой, но выглядел весьма импозантно благодаря своему четырехлистному Всходу Бессмертия и Серому Зерну.

Син сглотнул, глядя на него.

- Слушай, - прошептал он Цинь Хаосюаню, - а давай мы его съедим, а? Как только все закончится...

Цинь Хаосюань молча посмотрел на него как на идиота.

Конечно, он был бы не прочь избавиться от Чжан Яна и Чжан Куана. Но Чжан Ян был обладателем особого Зерна, а таких учеников в секте берегли как зеницу ока. Если он вдруг исчезнет, начнутся розыски. И даже если Син сможет все замести, кто знает, какие еще секреты хранит мир заклинателей? Вдруг у них найдется способ разоблачить Сина? А тогда и до него добраться недолго. Нет, риск слишком велик.

Син, чувствуя на себе его тяжелый взгляд, понял, что с этим парнем лучше не шутить. Похоже, съесть его не составило бы труда, а вот скрыться потом...

- Ладно, ладно, не надо на меня так смотреть! - проворчал он. - Я и сам все понимаю...

Он повернулся и, нацепив на лицо подобострастную улыбку, бросился к Чжан Яну.

- Хозяин! Как я рад вас видеть! - защебетал он. - Я так надеялся найти вас в Водном Хранилище, но оно такое огромное! Как ваши успехи? Нашли что-нибудь интересное?

Чжан Ян, увидев своего самого преданного слугу, снисходительно улыбнулся.

- Куда я ходил, тебе знать не положено, - надменно бросил он. - Ну, а ты как? Чем разжился?

- Ах, хозяин, вы же знаете мои способности и мою удачу, - Син горестно вздохнул. - Без вас мне и вовсе ничего не светило. Бродил я, бродил, а там эти проклятые духи и демоны! Еле ноги унес! Чудом выжил! Только и надеялся, что снова буду вам служить верой и правдой!

Такая лесть была настолько топорной, что ее раскусил бы даже ребенок. Но Син умел подлизываться как никто другой. И интонации, и мимика, и жесты - все было идеально. Чжан Ян буквально млел от удовольствия. Цинь Хаосюань с восхищением наблюдал за его игрой. "Вот это талант! - подумал он. - Так изящно преподносить такую банальную лесть!"

- Да, способности и удача у тебя не очень, - согласился Чжан Ян. - Но в этом году в Водном Хранилище было действительно опасно. Ты молодец, что выжил. Ничего, служи мне верно, и я тебя не обижу.

Он покровительственно похлопал Сина по плечу.

Син изобразил бурную радость. На самом деле ему хотелось схватить этого напыщенного индюка и разорвать на куски. "Ну и что, что у тебя четырехлистный Всход Бессмертия! - злобно подумал он. - Передо мной ты все равно никто! Не приходилось бы мне скрываться - я бы тебя..."

Девятый Старейшина, стоявший на возвышении, окинул взглядом толпу учеников. Белые искры больше не появлялись. Он пересчитал вернувшихся. Из трех тысяч их осталось всего две тысячи триста. Семьсот человек погибли.

Лицо старейшины было мрачным.

- В этом году Водное Хранилище преподнесло нам немало сюрпризов, - произнес он грозным голосом. - Но это был хороший урок. Теперь вы знаете, что путь заклинателя жесток и беспощаден. И чтобы добиться успеха, нужно быть готовым платить любую цену. А теперь постройтесь в три шеренги. Каждый из вас должен представить секте все, что ему удалось найти в Водном Хранилище. Старейшины оценят ваши находки и начислят вам очки вклада. И не пытайтесь ничего скрыть! За это вас исключат из секты!

Обычно поездка в Водное Хранилище была безопасной и прибыльной. Ученики находили там разные ценности, получали за них очки вклада, а потом обменивали их на духовные камни, семена духовных растений и даже на сами растения, а также на могущественные заклинания. Но в этом году все было по-другому. В этом году они рисковали жизнью ради каждого обломка коралла или кристалла. Им приходилось отбиваться не только от жадных собратьев, но и от кровожадных демонов. Все, что им удалось добыть, было полито кровью и слезами.

Конечно, им не хотелось расставаться со своими сокровищами. Но кто посмеет перечить воле секты? Они выстроились в три шеренги и начали выкладывать свои находки к ногам старейшин.

У каждой шеренги стояло по нескольку старейшин. Двое тщательно осматривали каждого ученика, чтобы убедиться, что тот ничего не скрывает. Один старейшина вел записи. Еще трое оценивали принесенные сокровища. А позади них стоял Девятый Старейшина с мрачным лицом и наблюдал за тем, как проходит процедура.

Старшие ученики покорно отдавали то, что им удалось найти. Конечно, им было жалко расставаться со своими сокровищами. Но что они могли поделать? Секта была сильнее их.

Очки вклада можно было обменять на духовные камни, семена духовных растений, а иногда даже на сами растения и на могущественные заклинания. В прошлом году один очко вклада равнялся десяти духовным камням третьего класса. Что будет в этом году - зависело от настроения главы секты и Совета Старейшин. Одна капля молока духовного источника стоила десять очков вклада.

Один из старших учеников, обладатель Наполненного Зерна и двадцати листьев на Ветви Бессмертия, протянул старейшине кусок красного коралла размером с ладонь. Красный коралл был редким и ценным материалом. Он использовался для создания многих могущественных эликсиров.

Старейшины взвесили коралл и, посовещавшись, объявили:

- Ван Сяо, за кусок красного коралла весом в одну лян ты получаешь пять очков вклада!

Толпа оживленно загудела. Пять очков вклада! Это же полкапли молока духовного источника! Некоторые ученики посещали Водное Хранилище по нескольку раз, но так и не смогли набрать и пяти очков! Конечно, они находили там разные вещи, но секте нужны были далеко не все из них. Тайчу - не свалка, чтобы собирать всякий хлам!

Ван Сяо с гордостью отошел в сторону. "Интересно, - подумал он, - на что бы мне потратить эти очки?"

Следующие несколько учеников ничего не нашли или нашли что-то совершенно бесполезное. Старейшины даже не стали брать их находки.

Наконец настала очередь Чжан Яна.

Он важно вышел вперед, держа в руках нефритовый сосуд для хранения молока духовного источника. Судя по всему, ему удалось его добыть! Старшие ученики с завистью смотрели на него.

- Смотрите, он же молоко духовного источника нашел!

- А то зачем бы ему понадобился этот сосуд?

- Надо же, он же всего лишь Серое Зерно! Если уж он нашел молоко духовного источника, то что же тогда нашли обладатели Фиолетовых Зерен? У них ведь и наставники сильнее, и возможностей больше!

- Подождите, не спешите с выводами, - сказал кто-то. - Давайте посмотрим, что у него там.

Чжан Ян протянул сосуд старейшине.

Тот взял его, открыл и побледнел. Он переглянулся с другими старейшинами. Даже Девятый Старейшина выпрямился и с интересом посмотрел на Чжан Яна.

Старейшина открыл сосуд. В воздухе поплыл густой аромат, от которого у всех присутствующих захватило дух.

- Сколько там? - спросил один из старейшин.

- Четыре капли, - с трудом проговорил тот, что держал сосуд. Он быстро закрыл его и, словно боясь уронить, понес Девятому Старейшине. - Господин, это нашел Чжан Ян, ученик, поступивший в этом году. Четыре капли молока духовного источника!

Девятый Старейшина взял сосуд. Его лицо озарила улыбка.

- Отлично, - сказал он, глядя на Чжан Яна. - Ты получаешь сорок очков вклада. И еще десять - в качестве поощрения. Ты новичок, а уже добился таких успехов!

Старейшина, ответственный за записи, громко объявил:

- Чжан Ян нашел четыре капли молока духовного источника и получает за это сорок очков вклада. По решению Девятого Старейшины ему также начисляется еще десять очков в качестве поощрения! Итого пятьдесят очков вклада!

Его голос, усиленный духовной энергией, прокатился над толпой. Две тысячи триста учеников услышали его слова. Все зашумели.

- Пятьдесят очков! Да он же разбогател! Если в этом году один очко будет стоить десять духовных камней, как в прошлом, то он получит пятьсот камней!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4197806