Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 114. Волшебные благовония и волшебное зеркало выявляют демонов

В неприметном уголке вершины Жёлтого Императора располагался маленький, ничем не примечательный дворик. Над его воротами висела выцветшая табличка с надписью: "Отдел по контролю за демонами".

Среди множества больших и малых подразделений секты Тайчуань самым таинственным считался именно Отдел по контролю за демонами.

Несмотря на свое расположение в глуши и обветшалый вид, это было самое зловещее и внушающее страх место во всей секте.

Формально Отдел подчинялся Залу правопорядка, но на деле действовал независимо. Его сотрудники не следили за нарушениями дисциплины среди учеников, их заботой были демоны. Они выявляли демонов, пытавшихся проникнуть в секту под видом людей, а также учеников, одержимых демонической сущностью.

Чжан Ян толкнул калитку и, едва переступив порог, ощутил, как его обдало ледяным холодом.

"Ту самую сестру, что держали в Тюрьме Цзе за связь с духовным зверем, разоблачили именно здесь", - подумал он. А ведь та сестра обладала Коричневым Зерном, была на ступень талантливее его, обладателя Серого Зерна! Если уж с Коричневым Зерном расправились без колебаний, то Цинь Хаосюаня не спасёт даже Сюй Юй с её Пурпурным Зерном Высшего Уровня, если подтвердится, что он одержим демоном!" - злорадно подумал Чжан Ян.

Чтобы обеспечить неподкупность и прозрачность, сотрудников Отдела набирали из учеников всех пяти Залов. Главой же Отдела был младший брат главы секты, обладавший, по слухам, невероятной силой. Если выяснится, что Цинь Хаосюань одержим, даже Сюаньцзи и глава Зала Сотни Цветов Су Байхуа будут бессильны.

"Что тебе нужно?" - раздался ледяной голос, заставивший Чжан Яна замереть на месте.

Перед ним стоял невозмутимый ученик с таким же ледяным выражением лица. Он был одного роста с Чжан Яном, но излучал пугающую ауру. Его пронзительный взгляд, казалось, видит человека насквозь.

"Брат, я, ученик Чжан Ян, хотел бы сообщить об одном человеке", - произнёс Чжан Ян.

"Наш Отдел не занимается разборками между учениками, - нахмурился сотрудник. - Обратись в Зал правопорядка".

"Дело не в этом, - поспешил сказать Чжан Ян. - Я подозреваю, что в этого человека вселился демон".

В этот момент он с удивлением заметил, что во дворе, где только что были только он и сотрудник Отдела, появились ещё несколько человек.

"Обвинение в одержимости демоном - серьёзная вещь, - предупредил его один из них, с виду более дружелюбный, чем остальные. - Ложные доносы строго караются". Однако, несмотря на мягкий тон, его слова заставили Чжан Яна поёжиться.

"Я говорю не из личной неприязни, - ответил Чжан Ян. - У меня есть веские основания". Он спросил: "Братья, вы наверное, слышали о том, что сегодня произошло на Плато Снятия Обид?"

Лица присутствующих стали серьезными.

"Ты о том, как новичок по имени Цинь Хаосюань, находящийся на стадии Прорастания Ростка, убил Янь Дуна, ученика Зала Древних Облаков, находящегося на двенадцатом листке?" - спросил один из них.

Чжан Ян кивнул, удивлённый их осведомлённостью. Он прибыл сюда прямо с Плато на небесной колеснице, не теряя ни минуты, а они уже всё знают.

Лицо первого сотрудника Отдела, выходца из Зала Древних Облаков по имени Цянь Гуан, омрачилось. Смерть их собрата от рук новичка, посвятившего в культивацию всего пять месяцев, была позором для всего Зала. Он и сам собирался начать расследование, а тут такая удача - готовый доносчик.

"Я сам приведу этого человека на допрос", - сказал Цянь Гуан и, прихватив ещё нескольких учеников из своего Зала, отправился в Долину Духовных Полей.

В это время Цинь Хаосюань сидел у постели Пу Ханьчжуна, наблюдая, как ученик Зала Естественной Гармонии, искусный в лечении, обрабатывает его раны.

Появление Цянь Гуана с его спутниками вызвало переполох среди учеников. Новички не понимали, в чём дело, но старые ученики, заметив на груди прибывших золотые иероглифы "Отдел по контролю за демонами", побледнели, мгновенно догадавшись об их цели.

Отдел по контролю за демонами был самым закрытым подразделением в секте Тайчуань, обладавшим огромной властью. Его сотрудники редко появлялись на публике, что придавало им ещё большую загадочность.

Отдел существовал с момента основания секты, и все помнили историю, произошедшую несколько десятилетий назад, когда одна ученица с Коричневым Зерном, которую прочили в будущие лидеры секты, была заточена в Тюрьму Цзе за любовь к духовному зверю. Этот случай наглядно продемонстрировал всем, что даже самые талантливые не могут нарушать законы секты.

"Кто такой Цинь Хаосюань?" - громко спросил Цянь Гуан, не желая тратить время на расспросы.

Цинь Хаосюань вышел из комнаты. Он окинул взглядом Цянь Гуана и его спутников, заметив надпись на их одежде. Он не знал, кто они такие и зачем пришли, но не сомневался, что ничего хорошего ждать не приходится.

"Это я", - ответил он.

"Пройдёмте с нами".

Ученик, лечивший Пу Ханьчжуна, услышав эти слова, вышел из комнаты. Увидев сотрудников Отдела по контролю за демонами, он побледнел и, загородив собой Цинь Хаосюаня, спросил: "Зачем вам мой младший брат?"

"Мы получили сообщение, что он может быть одержим демоном, и должны провести проверку", - бесстрастно ответил Цянь Гуан и махнул рукой. Несколько сотрудников Отдела приблизились к Цинь Хаосюаню с верёвкой для связывания демонов.

"Постойте! - вскричал лекарь. - Вы не имеете права связывать его без доказательств!"

"Препятствование работе Отдела по контролю за демонами карается заключением в Тюрьму Цзе!" - холодно произнёс Цянь Гуан. Судя по его мрачному виду, он не шутил.

Тюрьма Цзе, место гораздо более страшное, чем Гора Заточения, вселяла ужас во всех учеников секты Тайчуань. Все поколебались, но никто не осмелился перечить.

"Всё в порядке, брат, - спокойно сказал Цинь Хаосюань, похлопав лекаря по плечу. - Я скоро вернусь". Все свои секреты он оставил Сюй Юй. Если его не будут резать и искать в нём Зерно, то ничего не найдут.

"Брат, я сообщу нашему наставнику! - крикнул лекарь, бросаясь к Залу Естественной Гармонии.

Цинь Хаосюаня привели в Отдел по контролю за демонами и заперли в темнице, где его уже ждали сотрудники из разных Залов.

Цянь Гуан снял со стены зеркало в половину человеческого роста. Это было не простое зеркало, а "Зеркало, обнажающее демонов" - главное сокровище Отдела.

Влив в него свою духовную энергию, он заставил зеркало засиять. Через мгновение из него вырвался яркий луч света, направившись на Цинь Хаосюаня. Тень юноши легла на белую стену напротив.

"Как же так... это же человеческая тень..." - пробормотал Цянь Гуан, озадаченно глядя на стену. "Может, демон слишком силен и Зеркало не может его распознать?"

Цянь Гуан уже не сомневался, что Цинь Хаосюань одержим. Иначе как объяснить его силу? Ведь он смог одолеть противника, превосходящего его на двенадцать уровней! Да ещё и такой жестокостью!

"Испытаем на нём волшебные благовония!" - решил Цянь Гуан и, открыв старинный шкаф, достал оттуда нечто, напоминающее кусок мускуса. Едва он сделал это, как комнату заполнил нежный аромат.

Благовония изготавливались из ядер демонов, и процесс этот был чрезвычайно сложным и дорогостоящим. Даже в Отделе по контролю за демонами их было немного. Обычно Зеркала было достаточно, чтобы разоблачить демона, и к благовониям прибегали редко.

Цянь Гуан осторожно взял благовония и, вдохнув в них свою духовную энергию, заставил их засиять фиолетовым светом. Лица присутствующих окрасились в странные оттенки.

Многие демоны, которых не брало Зеркало, не могли справиться с ароматом благовоний, изготовленных с помощью секретных даосских техник. Он пробуждал в них истинную сущность, и они выдавали себя. Цинь Хаосюань же несколько раз глубоко вдохнул аромат, который казался ему чрезвычайно приятным. Для демонов этот запах был невыносим, а для людей он служил прекрасным тонизирующим средством. Многие сильные культиваторы использовали его во время медитаций, чтобы улучшить концентрацию и ускорить прогресс. Эффект был не слишком заметным, но всё же ощутимым.

Цянь Гуан, наблюдавший за реакцией Цинь Хаосюаня, чуть не лопнул от злости, увидев его довольное лицо. Но потом, поймав его насмешливый взгляд, ещё больше укрепился во мнении, что тот одержим.

Если не помогли ни Зеркало, ни благовония, то они, простые сотрудники Отдела, ничего не смогут поделать. Оставалось два варианта: отпустить Цинь Хаосюаня или запереть его и доложить о своих подозрениях старшим.

После недолгого совещания все, кроме ученика из Зала Естественной Гармонии, который настаивал на освобождении Цинь Хаосюаня, проголосовали за то, чтобы его запереть. Цинь Хаосюаня отправили в камеру для наблюдения.

Цянь Гуан был уверен, что даже самый хитрый демон не сможет вечно скрываться. Рано или поздно Цинь Хаосюань проколется, и тогда они смогут его разоблачить и отомстить за бесчестье, нанесённое Залу Древних Облаков.

Вскоре после того, как Цинь Хаосюаня заперли, в Отдел прибыл Сюаньцзи. Пусть он не был сильнейшим из наставников, зато пользовался большим уважением как один из старейших учеников. Говорили, что в молодости он путешествовал с самим главой секты Хуанлуном. Даже самые высокомерные сотрудники Отдела не могли проигнорировать его визит.

"Почему вы держите моего ученика, если не нашли никаких улик?" - строго спросил Сюаньцзи. Пусть его лицо по-прежнему озаряла добрая улыбка, в голосе звучала непривычная твёрдость.

"Уважаемый наставник, - ответил Цянь Гуан, - мы не обнаружили явных признаков одержимости, но ведь он, находясь на стадии Прорастания Ростка, убил адепта на двенадцатом листке! Да ещё и обладателя Слабого Зерна! Это не укладывается ни в какие рамки! За всю историю нашей секты, да и всего мира культивации, не было подобных случаев! Мы, сотрудники Отдела по контролю за демонами, обязаны обеспечивать безопасность всех учеников и не можем игнорировать такие факты. Просим вас отнестись к этому с пониманием".

Цянь Гуан построил свою речь настолько искусно, что Сюаньцзи не нашёл, что возразить. К тому же, согласно правилам Отдела, ученика, помещённого в камеру для наблюдения, нельзя было освободить до выяснения всех обстоятельств. Это было сделано для того, чтобы учителя и другие влиятельные лица не могли повлиять на расследование. Освободить заключённого из камеры могли лишь двое: глава секты Хуанлун и глава Отдела по контролю за демонами, Тайпин, младший брат Хуанлуна.

Но оба они находились в затворе, и когда выйдут, никто не знал.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4166776