Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 108. Мощь мечей на Поляне Разрешения Обид

Реакция Янь Дуна не была чем-то новым для Гу Юньцзы. Разве хоть один ученик в зале вёл себя иначе в его присутствии? Он слегка улыбнулся и взмахом руки направил две духовных печати, лежавшие на столе, прямо в руки ошеломлённому Янь Дуну.

— Вот уже несколько сотен лет ученики Зала Природы не осмеливались вызывать нас на поединок, а тут сразу на Зал Древних Облаков полезли. Ты должен как следует подготовиться и победить быстро и красиво, чтобы никто не смел распускать сплетни о Зале Древних Облаков, — сказал Гу Юньцзы. — Я слышал, ты принял немало подарков в связи с предстоящим поединком, но и Цинь Хаосюаню тоже немало преподнесли. Чтобы твоя победа была чистой и красивой, я дарю тебе эти две духовные печати! Запомни, нефритовая печать белого цвета предназначена для Пу Ханьчжуна. Он посмел бросить вызов Залу Природы, так что можешь не церемониться и покалечить его. А для Цинь Хаосюаня используй нефритовый талисман зелёного цвета. И запомни, ни в коем случае не убивай его, этот человек мне ещё пригодится.

— Да, благодарю за талисманы, мастер. Ученик запомнит ваши слова и не посрамит Зал Древних Облаков!

Гу Юньцзы удовлетворённо кивнул и добавил: — Можешь не сдерживаться с Пу Ханьчжуном, а вот с Цинь Хаосюанем будь осторожен. Если покалечишь его, я тебя не прощу! Но раз уж Цинь Хаосюань сам вызвал тебя на бой, ты должен преподать ему урок, чтобы все знали, что с учениками Зала Древних Облаков шутки плохи. А меру ты сам знай.

Голос Гу Юньцзы был спокойным и мягким, но для Янь Дуна его слова прозвучали как гром среди ясного неба. Он поспешно закивал, втайне удивляясь, почему глава так печётся о Цинь Хаосюане. Он был наслышан о странностях Цинь Хаосюаня и собирался не церемониться с ним во время поединка, чтобы не дать ему проявить свои странные способности. Но теперь... похоже, придётся сдерживаться. Как же быть?

Выходя из Беседки Озарения, куда мечтали попасть все ученики Зала Древних Облаков, Янь Дун надеялся, что ему больше никогда не придётся переступать этот порог. Его одежда была насквозь мокрой от холодного пота, а в душе он восхищался уровнем совершенствования Гу Юньцзы.

«Пу Ханьчжун, Цинь Хаосюань, завтра вы у меня попляшете!»

Ежегодный турнир был для учеников секты Тайчу настоящим праздником, который случался раз в полгода. В обычные дни они усердно совершенствовались, обрабатывали землю, варили пилюли, изготавливали талисманы, их жизнь была полна забот, и времени на отдых практически не оставалось. Развлечений тоже не было, и, хотя в секте Тайчу было более десяти тысяч учеников, обычно все занимались своими делами. Кроме оживлённой Долины Единой Нити, только на турнире, который проводился раз в полгода, можно было увидеть столько совершенствующихся в одном месте.

Поляна Разрешения Обид, где проводился турнир, находилась примерно в ста ли от пика Хуанди. Путь по извилистым горным тропам занял бы не меньше дня, поэтому ученики добирались сюда на Небесных колесницах. И хотя секта Тайчу была сектой совершенствующихся, даже здесь летающих мечей было немного, и те, кто мог управлять заготовкой меча, привлекали всеобщее внимание.

Защитный массив секты Тайчу защищал пик Хуанди и ещё несколько важных горных вершин. За пределами пика Хуанди небо было чистым и ясным, иллюзии защитного массива не действовали.

Цинь Хаосюаню повезло: когда он ехал на Небесной колеснице, то увидел старейшину, ответственного за порядок на турнире, который летел на мече, оставляя за собой длинный радужный след. Он привлёк всеобщее внимание, словно сверкающая молния.

— Вот это да! Хорошо быть старейшиной, — невольно вырвалось у Цинь Хаосюаня.

В этой Небесной колеснице, помимо Цинь Хаосюаня, находились Сюй Юй, Мужун Чао, Ло Цзиньхуа, Пу Ханьчжун и ещё несколько человек. После слов Цинь Хаосюаня он заметил, что все они, включая Ло Цзиньхуа, смотрят на летящего старейшину с нескрываемым восхищением. Похоже, магия летающих мечей была непреодолима!

Ло Цзиньхуа подхватила тему, начатую Цинь Хаосюанем:

— Не у всех старейшин есть летающие мечи. Они очень ценные, и обычным старейшинам, у которых есть только звание, но нет реальной власти, они не по карману.

— То есть старейшины делятся на уровни? — с удивлением спросил Цинь Хаосюань.

— Конечно. Если ты не совершишь серьёзных ошибок и достигнешь определённого уровня совершенствования, то со временем тоже станешь старейшиной. А если секта решит, что ты бесперспективен, то отправит работать на стоянку Небесных колесниц или выполнять другую чёрную работу, а то и вовсе выделит тебе клочок земли, чтобы ты доживал свой век. Думаешь, у таких старейшин могут быть летающие мечи? — поскольку эту Небесную колесницу арендовала Ло Цзиньхуа, им не требовался старейшина в качестве водителя, поэтому она говорила без обиняков.

Цинь Хаосюань вдруг всё понял и кивнул. Неудивительно, что старейшины, работавшие на стоянке Небесных колесниц или выполнявшие другие обязанности в секте, не совершенствовались: скорее всего, они были бесперспективны, и секта просто дала им звание старейшины, чтобы они могли приносить пользу, работая на благо нового поколения.

— Значит, тот старейшина, который управлял летающим мечом, настоящий старейшина?

Ло Цзиньхуа кивнула с уважением:

— Только старейшины, достойные войти в Совет старейшин, являются истинными старейшинами и элитой нашей секты Тайчу. Их уровень совершенствования — Дерево Бессмертия и выше, они — опора нашей секты! Только у таких старейшин есть настоящие летающие мечи.

— А сколько старейшин в Совете старейшин?

Ло Цзиньхуа странно посмотрела на него и ответила с лёгким раздражением:

— Откуда мне знать точное количество? Скажу лишь, что их очень мало.

Когда Небесная колесница приблизилась к Поляне Разрешения Обид, Цинь Хаосюань посмотрел вдаль и удивлённо раскрыл рот.

Поляна Разрешения Обид была огромной. Издалека можно было разглядеть по меньшей мере несколько сотен рингов. Эти ринги не были построены специально: просто скалы были выровнены, и получились готовые площадки для поединков.

Цинь Хаосюань немного понаблюдал и с растерянностью в глазах произнёс:

— Мне кажется, расположение рингов на Поляне Разрешения Обид странное. Как будто кто-то специально расставил их в определённом порядке. Похоже на диаграмму Инь-Ян, но не совсем.

Вскоре Сюй Юй тоже заметила неладное и спросила Ло Цзиньхуа:

— Сестра Ло, эта Поляна Разрешения Обид сама по себе является массивом?

Ло Цзиньхуа удовлетворённо кивнула:

— Сестра Сюй очень проницательна, раз так быстро это заметила. Изначально Поляна Разрешения Обид была естественным лабиринтом, но позже один из предков нашей секты с помощью великой силы изменил её и создал Массив Двух Противоположностей. Этот массив основан на глубоких знаниях о взаимодействии Неба и Земли, о созидании и разрушении. Благодаря этому массиву, как бы сильно ни был разрушен ринг на Поляне Разрешения Обид, он восстановится в течение часа. Если только речь не идёт о битве совершенствующихся уровня Младенца Бессмертия или Плода Дао, чья сила способна разрушить сам массив.

Цинь Хаосюань про себя присвистнул. Совершенствующиеся уровня Младенца Бессмертия или Плода Дао были настоящими патриархами, их редко можно было увидеть, и, если бы они действительно решили сражаться, то небо и земля, вероятно, перевернулись бы.

Выйдя из Небесной колесницы, они под руководством Ло Цзиньхуа направились к Поляне Разрешения Обид.

На просторной поляне собралось немало народу, в основном зрителей. Для многих совершенствующихся, у которых не было личных обид, турнир, проводившийся раз в полгода, был настоящим праздником.

— Почему здесь так много зрителей? — удивлённо спросил Цинь Хаосюань. — Неужели так интересно смотреть, как другие выясняют отношения?

Ло Цзиньхуа ответила:

— Дело не просто в любопытстве. Они приходят сюда учиться. Если только совершенствующийся не находится на пороге важного прорыва, он старается выделить несколько дней, чтобы посетить турнир. Во-первых, это позволяет расслабиться и отдохнуть от напряжённых тренировок, а во-вторых, наблюдение за поединками других — это тоже своего рода обучение. Известно немало случаев, когда, понаблюдав за поединком мастеров, совершенствующиеся внезапно постигали истину и, вернувшись домой, преодолевали барьер, который долгое время не могли преодолеть.

Зрители наблюдали за поединками, перешёптываясь, и время от времени кто-то из них радостно вскрикивал, постигнув истину во время особенно захватывающего момента. Выражение просветления на их лицах вызывало зависть у окружающих, которые думали, что теперь этот счастливчик сможет преодолеть свой нынешний барьер.

Пу Ханьчжун, который всё это время молчал, кашлянул и добавил:

— Совершенствующимся нельзя замыкаться в себе. Как говорится, не отточишь топор — дров не нарубишь. Общение и обучение идут на пользу совершенствованию. Запомни это и никогда не замыкайся в себе.

Цинь Хаосюань серьёзно кивнул.

Подойдя к одному из рингов, Цинь Хаосюань увидел, как на нём идёт ожесточённый поединок. Вокруг ринга собралось множество учеников, внимательно наблюдавших за схваткой. Зрителей здесь было значительно больше, чем у других рингов, и было ясно, что оба участника обладают незаурядной силой, и их бой стоит того, чтобы на него посмотреть.

Цинь Хаосюань хотел было остановиться и понаблюдать, как вдруг с ринга взметнулась в небо аура меча, острая как бритва и пронзительная, как ледяной ветер. Даже на расстоянии Цинь Хаосюань почувствовал, как от неё по коже побежали мурашки.

После того как аура меча взметнулась в небо над этим рингом, то же самое произошло и на других рингах. В одно мгновение вся Поляна Разрешения Обид наполнилась аурой мечей, и воздух стал тяжёлым и пропитанным жаждой битвы.

Взглянув вверх, Цинь Хаосюань увидел, как по небу плывёт белое облако, проткнутое аурой мечей, словно решето.

Не только Цинь Хаосюань, но и Сюй Юй, и Мужун Чао смотрели на происходящее с восхищением и завистью.

— Я пять месяцев в секте Тайчу, уже ступил на путь совершенствования, сражался с совершенствующимися на пятом и шестом листе стадии Всходов, но только сегодня, увидев эту ауру мечей, я понял, что только делаю первые шаги на пути совершенствования, — пробормотал Цинь Хаосюань.

Ло Цзиньхуа прыснула со смеху, с лёгким презрением глядя на ауру мечей:

— И это вы называете аурой мечей? Разве я не говорила, что летающие мечи — большая редкость? Если бы они валялись на каждом углу, и каждый мог бы позволить себе летать на мече, разве это было бы так уж ценно?

— А что же это тогда? — опешил Цинь Хаосюань.

Эта мощная аура мечей, от которой дрожала душа, не исходила от летающих мечей? Какой же силой обладали настоящие летающие мечи? Цинь Хаосюань с нетерпением посмотрел на Ло Цзиньхуа.

— Эта аура мечей исходит от талисманов-мечей, или мечей-талисманов. На обычный меч наносят один или несколько, а то и десяток талисманов, содержащих особую духовную энергию. При активации с помощью собственной духовной энергии такой меч может имитировать некоторые функции летающего меча. Его можно использовать три-пять раз, а когда духовная энергия в талисманах заканчивается, меч превращается в прах, — пояснила Ло Цзиньхуа, заметив нетерпеливые взгляды Цинь Хаосюаня и остальных. — И хотя меч-талисман обладает некоторыми функциями летающего меча, даже самый простой летающий меч одним ударом сотрёт его в порошок, и он не сможет оказать никакого сопротивления!

Цинь Хаосюань присвистнул и спросил:

— А сколько стоит изготовить один меч-талисман?

http://tl.rulate.ru/book/108930/4155006