Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 100. Трудно сравнить с лицемерной добротой.

Глаза Цинь Хаосюаня, полные отчаяния, вспыхнули надеждой. «В Зале Зелёного Бамбука занимаются алхимией! – подумал он. – Наверняка они знают, как помочь Сяо Цзинь!»

Чан Цзицзы был известен своей страстью к пилюлям. Он изучал травы и яды с утра до ночи. Возможно, он действительно сможет спасти Сяо Цзинь!

— Спасибо, сестра Ло! – взволнованно сказал Цинь Хаосюань, поднимаясь с кровати.

Он случайно задел столик, который пришлось передвинуть из-за наплыва посетителей. Цинь Хаосюань пошатнулся, и из его кармана выкатилась чёрная пилюля – та самая, которую он нашёл в Долине Ядовитых Бессмертных. Она упала рядом с Сяо Цзинь.

— Мне пора! – сказала Ло Цзиньхуа.

Она поспешила к выходу. Пусть она и не хотела помогать Цинь Хаосюаню, но ради Сюй Юй она была готова на всё.

Когда Ло Цзиньхуа ушла, Цинь Хаосюань снова сел на кровать. Его взгляд упал на пилюлю.

Никто, кроме него, не обратил на неё внимания. Она была похожа на все остальные пилюли, которые Цинь Хаосюань нашёл в Долине Ядовитых Бессмертных, – чёрная и невзрачная.

Но Цинь Хаосюань вдруг заметил, что от неё исходит слабое свечение.

«Что это? – подумал он. – Почему она светится? Раньше такого не было…»

Он хотел было убрать пилюлю обратно в карман, но тут заметил, что Сяо Цзинь стало немного лучше. Отёк спал, а кожа посветлела.

«Что происходит?» – изумлённо подумал Цинь Хаосюань.

Он снова посмотрел на пилюлю. «Может, это она ему помогает? – подумал он. – Нужно проверить!»

Цинь Хаосюань сосредоточился и направил своё духовное сознание на пилюлю и Сяо Цзинь.

Он увидел, как чёрная энергия яда, пронизывающая тело обезьяны, начинает стекаться к пилюле.

«Она поглощает яд! – понял Цинь Хаосюань. – Но что это за пилюля такая?»

Он попытался проникнуть своим сознанием внутрь пилюли, но не смог. Что-то блокировало его.

«Ладно, потом разберусь, – подумал Цинь Хаосюань. – Главное, что Сяо Цзинь идёт на поправку».

Он убрал духовное сознание.

В этот момент снаружи послышался шум.

Было уже темно. В комнате горела тусклая лампа, наполняя воздух запахом сосновой смолы.

— Брат Цинь, сестра Сюй, я слышал, что у вас беда! – раздался взволнованный голос Ли Цзина.

Он вошёл в комнату вместе с каким-то парнем. Увидев Сяо Цзинь, Ли Цзин поспешил к кровати.

— Бедняжка! – воскликнул он. – Кто же мог так жестоко с тобой поступить?!

Мужун Чао, стоявший за спиной Цинь Хаосюаня и Сюй Юй, внимательно посмотрел на Ли Цзина. «Странно всё это, – подумал он. – Слишком уж он старательно разыгрывает скорбь. Не он ли сам подсыпал яд Сяо Цзинь?»

— Брат Цинь, не волнуйтесь! – сказал Ли Цзин. – Я привёл с собой брата Ши. Он из Зала Зелёного Бамбука. Он разбирается в пилюлях. Он обязательно поможет Сяо Цзинь!

Ши Цзюньцзе подошёл к кровати и осмотрел Сяо Цзинь.

— На теле нет никаких ран, – сказал он. – Его отравили.

Сюй Юй разочарованно вздохнула. Это и так было всем понятно.

— Брат Ши, ты сможешь его спасти? – спросил Ли Цзин.

Он старательно изображал тревогу, и у него это отлично получалось.

Ши Цзюньцзе втайне восхитился его актёрским талантом. «Вот это актёр! – подумал он. – Мне бы так!»

— Я пока не знаю, – сказал он, напустив на себя задумчивый вид. – Симптомы очень странные…

Ли Цзин тяжело вздохнул. Он тоже прекрасно играл свою роль. Казалось, он переживает за Сяо Цзинь больше, чем сам Цинь Хаосюань.

На самом же деле он ликовал. «Похоже, Янь Дун не подвёл! – думал он. – Яд оказался действенным! Жаль, что обезьяна не умерла сразу. Но ничего, долго она не протянет!»

Он хотел было ещё немного поиграть на публику, но, встретившись взглядом с Мужун Чао, передумал. «Этот может раскусить меня, – подумал он. – Лучше не рисковать».

— Брат Цинь, я уже послал за Чан Цзицзы, – сказал он. – Он настоящий фанатик пилюль! Он наверняка знает, что это за яд! А я пока схожу, поищу противоядие в других местах!

Он развернулся и поспешил к выходу.

Цинь Хаосюань проводил его взглядом. Он удивился такому рвению, но не придал этому особого значения. В конце концов, Ли Цзин уже давно пытался с ним подружиться.

Он посмотрел на Сяо Цзинь. Обезьяне стало заметно лучше. Отёк почти спал.

Цинь Хаосюань немного успокоился. Но теперь его сердце переполняла ярость.

— Интересно, кто же это сделал? – пробормотал он.

Пу Ханьчжун и Сюй Юй переглянулись. Они никогда не видели Цинь Хаосюаня таким злым.

— Мне кажется, это Ли Цзин, – тихо сказал Мужун Чао.

Все посмотрели на него.

— Я знаю его с детства, – пояснил он. – Он вырос во дворце. Он мастер интриг.

— Не может быть! – воскликнула Сюй Юй. – Он же наш друг!

— Он помогал нам совершенствоваться! – поддержал её Цинь Хаосюань. – Зачем ему это делать?

Мужун Чао усмехнулся. «Наивные, – подумал он. – Вы ничего не знаете о дворцовых интригах!»

— Чжан Куан с Чжан Яном действовали открыто, – сказал он. – Они не гнушались никакими методами. Но Ли Цзин не такой. Он хитер и расчётлив. Он никогда не нападёт первым. Он будет действовать чужими руками. И даже если вы найдёте исполнителя, то всё равно не сможете ничего доказать.

— Но зачем ему травить Сяо Цзинь? – спросила Сюй Юй. – Что он ему сделал?

— Это же очевидно, – усмехнулся Мужун Чао. – Он хотел навредить Цинь Хаосюаню.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4143450