Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 91. Кто-то глуп, а кто-то умен.

Том 1. Глава 91. Кто-то глуп, а кто-то умен.

Чан Цзицзы многозначительно посмотрел на Сюй Цаня. Тот, разумеется, понял намек. Поддавшись на уговоры этого болвана Янь Дуна, они чуть не попытались сбить цену, чем наверняка произвели бы на Сюй Юй неблагоприятное впечатление. Не хватало еще! Придется раскошелиться на лишнюю сотню камней, чтобы загладить свою вину.

Янь Дун, получивший выволочку от своих «братьев», съежился от страха. Он все еще не понимал, почему у него не вышло запугать новичков и выторговать порошок по дешевке. Он бросил на Цинь Хаосюаня и его спутников полный ненависти взгляд.

«Это все из-за них, — с досадой подумал он. — Из-за этих сопляков и этого больного доходягу из Зала Естественности я не только не заслужил похвалу, но и попал впросак! Ну ничего, я им это еще припомню!»

Поведение Сюй Цаня и Чан Цзицзы вызвало в толпе новую волну изумления. Все уже решили, что эти двое сейчас задавят новичков своим авторитетом, но не тут-то было! Они не только не стали сбивать цену, но и сами подняли ее на сотню камней! Неужели в наши дни духовные камни ничего не стоят?

Сложившись, юноши набрали пятнадцать камней второго низшего ранга, что в пересчете составляло тысячу пятьсот камней третьего ранга. Чан Цзицзы с тяжелым сердцем отсчитал их Сюй Юй. Та, приняв деньги, с улыбкой поблагодарила покупателей. Цинь Хаосюань догадался, что заставило их так резко переменить свое отношение, но простодушная Сюй Юй даже не подозревала об истинной причине их щедрости.

Получив деньги, девушка протянула им шесть пакетиков с порошком. Те, разделив добычу поровну, поспешили удалиться. Чан Цзицзы так торопился в Зал Зеленого Бамбука, словно у него за спиной выросли крылья.

— Брат Чан, постой! — раздался ему вслед голос Сюй Юй. — Ты ведь из Зала Зеленого Бамбука?

Будь это кто-то другой, Чан Цзицзы и ухом бы не повел. Но обладательницу Фиолетового Семени он никак не мог проигнорировать. Тем более что он только что произвел на нее не самое лучшее впечатление. Раз она сама его окликнула, значит, это неспроста. А вдруг удастся загладить свою вину и подружиться с ней?

— Да, — отозвался он, разворачиваясь. — Мой учитель — глава Зала Зеленого Бамбука.

— Отлично! — обрадовалась Сюй Юй. — Скажи, у тебя не найдется парочки порций «Защиты меридианов»? Я бы хотела купить.

Чан Цзицзы растерялся. Такого ценного снадобья у него с собой, конечно же, не было. Однако упускать такую возможность укрепить связи с обладательницей Фиолетового Семени он не хотел.

— Прямо сейчас нет, — протянул он, задумчиво почесывая затылок. — Но если ты хочешь, я могу для тебя приготовить. Продам по себестоимости. Обычно порция «Защиты меридианов» стоит тысячу камней третьего ранга, но для тебя, так и быть, отдам две за полторы тысячи.

На самом деле, найти «Защиту меридианов» по такой цене было практически нереально. Сюй Юй благодарно улыбнулась.

— Спасибо, брат Чан! Ты меня очень выручишь.

— Не стоит благодарности, — отмахнулся тот. — Если тебе еще понадобятся какие-нибудь снадобья, обращайся. Все, что смогу, приготовлю по самой выгодной цене.

Сюй Юй кивнула, понимая, что Чан Цзицзы догадался о ее непростом положении.

«А все-таки титул обладательницы Фиолетового Семени открывает многие двери», — довольно подумала она.

Когда Чан Цзицзы ушел, Ло Цзиньхуа с удивлением спросила у подруги:

— Так ты продавала свой порошок, чтобы купить «Защиту меридианов»? Но зачем он тебе? С твоим уровнем культивации он тебе еще не нужен.

Тем временем Янь Дун, получивший нагоняй от Сюй Цаня, с ненавистью смотрел вслед удаляющимся друзьям.

«Ну, Цинь Хаосюань, — злобно подумал он. — Я тебя запомнил! Попадись ты мне в лапы, я с тебя живьем кожу спущу!»

Он уже решил, что во всех его бедах виноват именно Цинь Хаосюань, ведь это он подговорил эту девчонку его атаковать! А на Ло Цзиньхуа он даже не злился. Он не был дураком и прекрасно понимал, что им с ней не по пути. Она была на восемь уровней сильнее его, и ему никогда не удастся взять над ней верх. Так что он сосредоточил всю свою ненависть на новичке Цинь Хаосюане.

Тем временем Цинь Хаосюань и его спутники уже возвращались в Долину Духовных Полей. Новость о том, что им удалось продать свой порошок за пятнадцать камней второго ранга, быстро облетела всю округу. Особенно всех впечатлило то, что этот порошок приготовила Сюй Юй. Многие ученики с обычными Семенами были огорчены.

«Ну почему Небо так благоволит этим обладателям Фиолетовых Семян? — с досадой думали они. — И практикуют они быстрее, и в секте их все уважают, и даже какой-то порошок у них получается лучше, да еще и продается вдесятеро дороже! Да как нам, простым смертным, с ними тягаться?»

Знали бы они, что этот порошок приготовил не обладательница Фиолетового Семени Сюй Юй, а обычный ученик с обычным Семенем Цинь Хаосюань, они бы и вовсе зелеными от зависти стали!

Вернувшись в Долину, Ло Цзиньхуа просияла. Еще бы, ведь ее подопечная оказалась такой способной! Даже ей, ее наставнице, было приятно ловить на себе восхищенные взгляды.

— Знаете, — сказала она, — за первые несколько лет в секте я зарабатывала всего двадцать-тридцать камней в год. А сейчас, с учетом всех расходов, еле-еле наскребаю сотню. А вы вот за один день больше заработали, чем я за год! Раньше я гордилась тем, что за десять лет добралась до двадцатого уровня Семени Бессмертного, а теперь мне прямо стыдно стало…

Сюй Юй понимала, что подруга просто шутит. На людях Ло Цзиньхуа всегда была строгой и неприступной, но с ней она вела себя по-дружески и даже позволяла себе иногда подначивать. Она не делала скидку на ее талант и не пыталась ей угодить, как это делали многие другие ученики. Наоборот, в вопросах практики она была с ней строга и требовательна.

— Ладно, девочки, — сказала Ло Цзиньхуа, отсмеявшись. — Время позднее, пора расходиться. Мы сегодня и так из-за этого порошка выбились из графика. Придется засиживаться допоздна.

— Хорошо, — кивнул Цинь Хаосюань. Он знал, что обладателям Фиолетовых Семян приходится нелегко. На них возлагают большие надежды, и им приходится усердно практиковать, чтобы оправдать ожидания наставников.

«Надо будет сегодня приготовить для Сюй Юй особенную порцию «Накопления Ци», чтобы она могла быстрее восстановить силы», — подумал он.

— Подожди, брат Хаосюань, — остановила его Сюй Юй. — Возьми свои духовные камни.

Она достала из-за пазухи мешочек с камнями. Ло Цзиньхуа с завистью посмотрела на него.

«И зачем она отдаёт ему свои деньги? — подумала она. — Неужели он ей так сильно нравится?»

Цинь Хаосюань, заметив ее взгляд, улыбнулся про себя.

«Глупенькая, неужели ты думаешь, что я из тех, кто гонится за деньгами и славой? — подумал он. — Да и что подумает Ло Цзиньхуа, если я сейчас заберу у тебя твой заработок?»

— Не надо, сестрёнка, — сказал он. — Оставь их себе. Ты ведь обладательница Фиолетового Семени, тебя никто не посмеет тронуть. А вот я — простой ученик с обычным Семенем. Если я буду ходить с такой суммой, то меня же первого и ограбят!

Его шутка рассмешила Сюй Юй. Она бросила на него лукавый взгляд, словно говоря: «Не волнуйся, с твоими камнями ничего не случится, пока они у меня».

— Ладно, идёмте уже, — сказала Ло Цзиньхуа, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. — Еще немного, и я начну здесь на вас рычать от нетерпения.

— Идём, идём, — засмеялась Сюй Юй и, взяв подругу под руку, потянула ее за собой.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4134434