Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 91. Кто-то глуп, а кто-то умен.

Чан Цзицзы многозначительно посмотрел на Сюй Цаня. Тот, будучи неглупым человеком, сразу всё понял. Из-за этого подлого Янь Дуна они чуть не снизили цену, чем наверняка испортили впечатление о себе. А это было совсем некстати. Сто духовных камней – небольшая плата за то, чтобы исправить ситуацию.

Увидев, что хозяин разгневан, Янь Дун съежился от страха. Он никак не мог взять в толк, почему ему не удалось сбить цену, и теперь Сюй Цань наверняка зол на него. Янь Дун с ненавистью уставился на Цинь Хаосюаня и остальных. "Это всё из-за этих новичков и никчемного типа из Зала Естественной Простоты! Вместо того чтобы выслужиться, я еще и нагоняй получил!", — подумал он и, скрепя сердце, замолчал.

Поведение Сюй Цаня и Чан Цзицзы изумило зрителей. Они уже решили, что те решили воспользоваться своим положением и запугать Цинь Хаосюаня, но те вдруг взяли и добавили еще сто духовных камней. Неужели в этом году камни так обесценились?

В итоге они предложили пятнадцать камней второго сорта, что равнялось тысяче пятистам камней третьего сорта. Когда Чан Цзицзы передал их Сюй Юй, та, уже приготовившаяся к худшему, с улыбкой поблагодарила их. Цинь Хаосюань сразу понял, почему те так резко изменили свое поведение, но доверчивая Сюй Юй даже не обратила на это внимания.

Получив камни, Сюй Юй протянула им шесть пакетов с Рассеивающим Ци Порошком. Те поделили их поровну, и Чан Цзицзы, получив свою долю, поспешил вернуться в Зал Зеленого Бамбука.

— Старший брат Чан, постой, — окликнула его Сюй Юй, когда тот уже собрался уходить. — Ты ведь из Зала Зеленого Бамбука?

Если бы ее кто-то другой окликнул, Чан Цзицзы бы и не подумал оборачиваться. Но Сюй Юй была не простой ученицей, а Высшим Взращенным из Пурпурного Ростка. К тому же, он только что оставил о себе не самое лучшее впечатление. Если она его окликнула, значит, ей что-то нужно. Возможно, это шанс наладить с ней отношения.

— Да, мой наставник – глава Зала Зеленого Бамбука, мастер Би Чжуцзы, — ответил он.

— Отлично. У меня к тебе есть дело. У тебя случайно не найдется Защищающего Меридианы Порошка? Мне нужно два пакета.

Чан Цзицзы растерялся. Защищающего Меридианы Порошка у него с собой не было – слишком уж ценная вещь. Но Высший Взращенный из Пурпурного Ростка не каждый день обращается к тебе с просьбой. Немного подумав, он сказал: — Прямо сейчас нет, но если тебе нужно, младшая сестра Сюй, я могу его для тебя изготовить. Продам по себестоимости! На рынке один пакет Защищающего Меридианы Порошка стоит тысячу низкосортных духовных камней третьего сорта, но для тебя, младшая сестра Сюй, я сделаю два пакета за тысячу пятьсот. Как тебе такое предложение?

Цена в тысячу камней за пакет Защищающего Меридианы Порошка была более чем щедрой. Сюй Юй с благодарностью поклонилась ему: — Спасибо, старший брат Чан!

— Не стоит благодарности, — улыбнулся Чан Цзицзы. — Если тебе понадобится какая-нибудь пилюля, младшая сестра Сюй, ты всегда можешь обратиться ко мне. Всё, что я смогу изготовить, продам тебе по себестоимости!

Сюй Юй с улыбкой кивнула. Судя по всему, Чан Цзицзы догадался, кто она. Да, титул Высшего Взращенного открывает многие двери!

Только после того, как Чан Цзицзы ушел, Ло Цзиньхуа, стоявшая за спиной Сюй Юй, всё поняла. Оказывается, Сюй Юй пришла продавать Рассеивающий Ци Порошок, чтобы купить Защищающий Меридианы Порошок! Но зачем он ей, с ее-то уровнем совершенствования? Такие ценные вещи ей еще рано использовать!

Чан Цзицзы ушел, зрители разошлись. Цинь Хаосюань и остальные собрали вещи и направились к стоянке Небесных колесниц. Никто не обратил внимания на Янь Дуна, который, получив нагоняй от Сюй Цаня, с ненавистью провожал их взглядом. Он лихорадочно соображал, как бы им отомстить, и тут его осенило. К стоянке Небесных колесниц вело несколько дорог. Та, по которой пошли эти трое, была короче, но проходила по безлюдному месту. Разве это не подарок судьбы?

У Сюй Юй с собой пятнадцать камней второго сорта, что равнозначно полутора тысячам камней третьего сорта! Если их удастся отнять, он сможет значительно продвинуться в совершенствовании! С такой суммой ему больше не придется пресмыкаться перед Сюй Цанем!

Жажда наживы затмила разум Янь Дуна, и он даже не заметил, что Ло Цзиньхуа идет вместе с ними.

Если бы он знал, что Ло Цзиньхуа, ученица двадцатого листа стадии Взращивания, их спутница, а хрупкая девушка – один из трех Высших Взращенных из Пурпурного Ростка, то ни за что не посмел бы и думать о нападении.

Увы, он об этом даже не подозревал. "Что толку якшаться с этим доходягой из Зала Естественной Простоты?", — думал он.

Стояла ранняя весна, но темнело уже рано, даже раньше, чем глубокой зимой.

К стоянке Небесных колесниц вело две дороги. Одна, главная, была длиннее, но по обеим ее сторонам располагалось множество лавок и магазинчиков. Рынок Исяньтянь обычно оживал к вечеру, и сейчас на главной дороге было не протолкнуться – толпы совершенствующихся искали, что бы им такое купить.

Так как им нужно было вернуться в Долину Духовных Полей, то они решили выбрать безлюдную боковую дорогу.

Она и впрямь была безлюдной. Дорога, вымощенная синими каменными плитами, не отличалась шириной, но, в отличие от шумной главной дороги, здесь царило спокойствие. Через каждые сто метров по обеим сторонам дороги висели фонари, испускающие тусклый желтоватый свет. Это были не простые фонари – на дне каждого был выгравирован простой массив собирания духовной энергии, который питал их.

"Вот это да! В мире совершенствующихся даже фонари особенные", — подумал Цинь Хаосюань.

На деревьях начали набухать почки, из мерзлой земли пробивалась молодая трава. Гора Даюйшань, унылая и серая зимой, преобразилась с приходом весны.

Окруженные этой красотой, Цинь Хаосюань и Сюй Юй, у которых в кармане лежало пятнадцать камней второго сорта, были счастливы.

Но, как назло, в такие моменты всегда находятся мухи, которые так и норовят испортить всё удовольствие.

Янь Дун, преследовавший их по пятам, догнал их и преградил им путь. Его глаза жадно блестели, а губы кривились в злобной усмешке. — Сегодня на рынке у меня пропало пятнадцать камней второго сорта, — сказал он, сверля взглядом карман Сюй Юй, в котором лежали камни. — И у меня есть подозрение, что это вы их украли!

Он окинул взглядом всех четверых, задержавшись на пышной груди Ло Цзиньхуа. К сожалению, в тусклом свете фонарей он видел лишь ее соблазнительные формы, но не заметил нашивки Зала Сорванного Цветка.

"Что можно ожидать от тех, кто якшается с этим типом из Зала Естественной Простоты?", — подумал Янь Дун. — Самый сильный здесь — этот чахоточный Пу Ханьчжун, еле-еле добравшийся до десятого листа стадии Взращивания. А я на двенадцатом листе! Разделаться с ними – плевое дело!

— Руки вверх! Обыскать! — протянул Янь Дун, жадно пожирая глазами Ло Цзиньхуа. Ему казалось, что камни спрятаны именно там.

Цинь Хаосюань, будучи заклинателем, обладал острым зрением. Он еле сдержал смех и сказал, обращаясь к Ло Цзиньхуа: — Сестра Ло, он сильнее нас. Справишься?

Ло Цзиньхуа, которую уже и так порядком взбесил похотливый взгляд Янь Дуна, без лишних слов сложила пальцы в магический знак. В ее ладонях, сложенных вместе, собралась духовная энергия. Затем она резко вытолкнула руки вперед. Духовная энергия материализовалась в огненный шар размером с арбуз и на огромной скорости полетела в Янь Дуна. — Пылающая вспышка!

Мощь, с которой Ло Цзиньхуа применила технику, заставила Янь Дуна пожалеть о том, что он связался с этой компанией. "Говорят же, что чем больше у женщины грудь, тем она слабее! Почему эта такая сильная?!", — подумал он. По тому, как она атаковала, было ясно, что перед ним мастерица, как минимум, двадцатого листа стадии Взращивания!

На таком расстоянии уклониться было невозможно. Янь Дуну даже времени не хватило, чтобы применить защитную технику. Огненный шар взорвался, едва коснувшись его тела. Пу Ханьчжун вовремя среагировал – он встал перед Цинь Хаосюанем и Сюй Юй, создав простейший защитный барьер из духовной энергии. В противном случае, брызги раскаленного пламени опалили бы им кожу.

Янь Дун с обожженной спиной и ожогами по всему телу рухнул на землю с душераздирающим воплем. Если бы Пылающая вспышка не была техникой начального уровня, то от него бы и мокрого места не осталось.

— В следующий раз, прежде чем грабить, потри глаза получше! — презрительно бросила Ло Цзиньхуа.

Янь Дун, сквозь боль наблюдая, как они уходят, прошипел: "Ну, Цинь Хаосюань, погоди у меня! Я тебя на куски порву! Четвертую! Разорву на части!"

Он ненавидел Цинь Хаосюаня всей душой. Если бы не он, Ло Цзиньхуа бы не стала на него нападать, и он бы не оказался в таком плачевном состоянии. А на Ло Цзиньхуа он, к его чести, злиться не стал. Он прекрасно понимал, что до нее ему, как до неба пешком. Она была на восемь уровней сильнее! Отомстить ей у него вряд ли когда-нибудь получится. Так что он решил выместить всю свою злобу на никчемном новичке Цинь Хаосюане.

На следующий день новость о том, что Цинь Хаосюань и остальные продали на Исяньтянь Рассеивающий Ци Порошок и заработали пятнадцать камней второго сорта, потрясла всю Долину Духовных Полей. Особенно всех взбудоражило то, что порошок изготовила Сюй Юй. Многие ученики из Слабых ростков были охвачены завистью. "Ну почему небеса так несправедливы?!", — сокрушались они. — "Ученики из Пурпурных ростков совершенствуются быстрее, занимают более высокое положение, да еще и изготавливают какой-то там Рассеивающий Ци Порошок, который лучше Рассеивающей Ци Пилюли и стоит кучу денег! Нам, ученикам из Слабых ростков, никогда не подняться!"

Интересно, что бы они сказали, если бы узнали, что этот порошок изготовила не Сюй Юй, а никчемный, по их мнению, Цинь Хаосюань из Слабого Ростка?

Вернувшись в Долину Духовных Полей, Ло Цзиньхуа синяла от удовольствия. Ее подопечная Сюй Юй оказалась таким талантом! Разве это не повод для гордости?

— Младшая сестра Сюй, я вот уже больше десяти лет как вступила на путь совершенствования. В первые годы зарабатывала по двадцать-тридцать низкосортных духовных камней третьего сорта в год, а сейчас, с учетом всех расходов, удается отложить не больше сотни. И всё равно, за все эти годы я не заработала столько, сколько ты за один раз! Раньше я так гордилась тем, что за десять лет достигла двадцатого листа стадии Взращивания, а теперь, по сравнению с тобой, чувствую себя ничтожеством!

Сюй Юй, видя, как сияет Ло Цзиньхуа, поняла, что та шутит. Для всех остальных Ло Цзиньхуа была неприступной красавицей, но с ней вела себя очень тепло и по-дружески, часто шутила, относилась, как к младшей сестре, и совсем не ставила себя выше только потому, что Сюй Юй – Высший Взращенный из Пурпурного Ростка. Она не пыталась ей угодить и не давала поблажек в совершенствовании.

— Ладно, хватит болтать, — сказала Ло Цзиньхуа, отбросив шутки в сторону. — Время позднее. Нам пора расходиться. Сегодня мы из-за этого Рассеивающего Ци Порошка совсем отстали от графика. Придется наверстывать упущенное!

Цинь Хаосюань кивнул. На Сюй Юй, как на Высшего Взращенного, возлагались большие надежды, и ей приходилось много учиться. Сегодня они потратили немало времени, так что он должен как можно скорее приготовить для нее Рассеивающую Ци Пилюлю, чтобы хоть как-то загладить свою вину.

— Подождите, брат Хаосюань, пожалуйста, похраните эти камни, — сказала Сюй Юй, доставая мешочек с камнями. Пусть этот Рассеивающий Ци Порошок и считался изготовленным ею, но на самом деле, это заслуга Цинь Хаосюаня. Она и так получила всю славу, и ей не хотелось, чтобы он решил, что она хочет присвоить себе еще и деньги.

Ло Цзиньхуа, почувствовав исходящую от камней мощную ауру, удивленно посмотрела на них. Она уже хотела спросить, почему Сюй Юй отдает свои камни Цинь Хаосюаню.

Цинь Хаосюань, словно прочитав мысли Сюй Юй, улыбнулся про себя. "Глупышка! Неужели она думает, что я стану претендовать на ее деньги? А если я возьму эти камни, что подумает Ло Цзиньхуа?", — подумал он и отказался: — Нет уж, сестрица Юй, оставь камни себе! Ты же Высший Взращенный из Пурпурного Ростка, кто посмеет тебя тронуть? А я всего лишь никчемный ученик из Слабого Ростка. Если я буду разгуливать с такой суммой, то меня же первого и ограбят! От судьбы не уйдешь!

Его шутка рассмешила Сюй Юй. Она спрятала лицо в ладонях и бросила на него многозначительный взгляд, словно говоря: "Не волнуйся, твои камни у меня в надежных руках!"

Разве мог Цинь Хаосюань волноваться, зная, что камни у Сюй Юй? Он с благодарностью улыбнулся и сказал: — Идите уже, а то сестра Ло на меня ругаться начнёт!

Сюй Юй хихикнула, взяла Ло Цзиньхуа под руку и сказала: — Пойдем, сестра!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4134434