Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 78. Прозрение ценнее любой удачи.

Том 1. Глава 78. Прозрение ценнее любой удачи.

Слушая их разговоры, Цинь Хаосюань изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид, но в душе его росла тревога.

«Если они узнают, что Чжан Куан мертв, то обязательно начнут искать убийцу…» — думал он с тревогой.

В этот момент к ним подошел мрачный юноша, который с утра помогал Старейшине Чу искать Чжан Куана. Он принес с собой сенсационную новость.

— Нашли вещи Елюй Ци! — воскликнул он. — Их нашли на дне ущелья в Горе Сотни Зверей. Все сгорело дотла, но кое-что опознать удалось. Там еще и следы крови были, старательно затертые. Старейшина Чу сам летал туда на мече. Ущелье очень глубокое, даже он не рискнул спускаться. Но с края он разглядел на кустах клочок ткани от одежды Чжан Куана. Похоже, его столкнули вниз!

— Выходит, это Елюй Ци убил Чжан Куана? — зашумели вокруг.

— А что у Чжан Куана было такого, что Елюй Ци мог на него позариться?

— Да мало ли! Он же носитель Фиолетового Семени! Может, Елюй Ци хотел подчинить его себе, а тот отказался?

— Я слышал, что Елюй Ци практиковал запретные техники, — вставил слово юноша, который недавно слышал от старшего товарища о демонических культах. — Наверное, он хотел использовать Чжан Куана в качестве сосуда для своей силы!

Эта версия показалась собравшимся наиболее правдоподобной, и они закивали, перебивая друг друга догадками.

Внезапно все разговоры смолкли. По тропинке, ведущей из Горы Сотни Зверей, медленно шел Чжан Куан. Одежда на нем была изорвана в клочья.

Все замолчали и уставились на него.

«Странно… » — подумал кто-то.

В глазах Чжан Куана больше не было прежнего высокомерия, зато появилось какое-то спокойствие и сила. Он словно излучал уверенность и холодную решимость.

«Он изменился, — с тревогой подумал Цинь Хаосюань. — Стал другим…»

Цинь Хаосюань и Пу Ханьчжун ошеломленно смотрели на вернувшегося Чжан Куана. Они с ужасом переглянулись.

«Как это возможно? — безмолвно спросил Цинь Хаосюань. — Он же упал с такой высоты! И выжил?»

«А что, если он решит все свалить на нас? — подумал он с ужасом. — Скажет, что мы с Пу Ханьчжуном заманили его и Елюй Ци в ловушку, убили Елюй Ци и столкнули его с обрыва? Кому тогда поверят?»

Цинь Хаосюань лихорадочно соображал, пытаясь найти выход из положения.

«А что, если он потребует отдать ему Незримый Меч? — подумал он. — Конечно, он не знает, что меч у меня. Но он же не дурак, догадается, что у меня есть что-то ценное. И что тогда? Отдать ему меч? Или он донесет на нас мастеру?»

В конце концов Цинь Хаосюань решил, что будет все отрицать. Не отдавать же Чжан Куану Незримый Меч!

Пу Ханьчжун, проживший на свете не один десяток лет и повидавший всякое, быстро взял себя в руки.

— Не волнуйся, — тихо сказал он Цинь Хаосюаню. — Если что, я тебя в беде не брошу.

Цинь Хаосюань хотел было ответить, но в этот момент вокруг поднялся шум. Соратники Чжан Куана бросились к нему, помогли ему снять изорванную одежду и накинули на плечи свой плащ.

— Старший брат, где ты был? — спрашивали они, заглядывая ему в лицо. — Мы так волновались!

— Я два дня практиковал в горах, — невозмутимо ответил Чжан Куан. — Там такая плотная аура, что я совсем потерял счет времени.

Конечно, ему никто не поверил. Нельзя же за два дня практики превратить одежду в лохмотья! Да и Елюй Ци пропал…

В этот момент подошли Старейшина Чу и остальные. Увидев, что с Чжан Куаном все в порядке, Старейшина Чу облегченно вздохнул. Если бы с Чжан Куаном что-то случилось, ему несдобровать. Мастер Хуан Лун Чжэньжэнь с него бы шкуру спустил!

— Слава Небесам, ты цел, — сказал Старейшина Чу. — А где Елюй Ци? Вы не ссорились?

Чжан Куан посмотрел на него непроницаемым взглядом и спокойно ответил:

— Не знаю.

По его виду и по словам Старейшины Чу все поняли, что за эти два дня Чжан Куан пережил что-то ужасное. Но он держался так спокойно, что становилось не по себе. «Он определенно изменился», — подумал Цинь Хаосюань.

Старейшина Чу, напротив, был рад переменам, произошедшим с его учеником. Раньше Чжан Куан был слишком высокомерным и безрассудным. Теперь же он стал серьезнее и сдержаннее.

«Возможно, он избавился от внутренних демонов, — подумал Старейшина Чу. — Если так, то его прогресс в практике будет просто невероятным!»

Цинь Хаосюань же не мог отделаться от дурного предчувствия. Пусть Чжан Куан и не рассказал, что с ним произошло, но от этого становилось только страшнее. Раньше Цинь Хаосюань мог предугадать его действия, а теперь нет.

«Он же не мог просто так пережить падение с такой высоты! — подумал Цинь Хаосюань. — Наверняка с ним что-то случилось. Может быть, он нашел какой-то артефакт?»

В мире совершенствования можно было найти все что угодно. И удача, и несчастья поджидали практиков на каждом шагу.

«Неужели ему так повезло? — с завистью подумал Цинь Хаосюань. — Нужно срочно отправляться в Долину Ядовитых Бессмертных! Нужно как можно скорее повысить уровень совершенствования. Чжан Куан — носитель Фиолетового Семени, да еще и с такой удачей… Если он станет слишком сильным, то мне не поздоровится».

Сюй Юй, которая стояла позади Цинь Хаосюаня, сжала кулаки. Когда Чжан Куан продемонстрировал свою силу, ее сердце екнуло.

«Он ведь не тронет брата Цинь Хаосюаня? — с тревогой подумала она. — Нет, я должна стать сильнее! Я не позволю ему обидеть брата Цинь Хаосюаня!»

Мужун Чао, который не сводил глаз с Сюй Юй, сразу понял, о чем она думает. Его охватила ревность.

«Конечно, я не одобряю ее выбор, — подумал он. — Но Цинь Хаосюань — хороший человек. Он много раз мне помогал. Если я стану сильнее и буду защищать его, то, возможно, Сюй Юй посмотрит на меня другими глазами».

Пока остальные гадали, что же случилось с Чжан Куаном, тот подошел к Цинь Хаосюаню и посмотрел ему прямо в глаза.

— Чжан Куан? — В этот момент перед ними возник Мастер Хуан Лун Чжэньжэнь, прибывший на место событий в потоке золотистого света. Он редко покидал Пик Желтого Императора, и все ученики тут же преклонили перед ним колени.

— Прости, Мастер, — сказал Чжан Куан, кланяясь. — Я был неосторожен и заставил тебя волноваться. Я отправился в Горы Сотни Зверей… посмотреть, что там.

Мастер Хуан Лун Чжэньжэнь накрыл его аурой, проверяя, не ранен ли он. Убедившись, что все в порядке, он облегченно вздохнул.

— Впредь будь осторожнее, — сказал он. — Горы — это не место для прогулок. И если ты собрался туда, то сначала доложи мне. Запомнил?

— Да, Мастер, — покорно ответил Чжан Куан. — Прости, что заставил тебя волноваться. Я больше так не буду.

Мастер Хуан Лун Чжэньжэнь вздохнул.

— Ты что-нибудь нашел в горах? — спросил он, кивнув на Чжан Куана. — Твой уровень совершенствования…

Чжан Куан покачал головой. В его глазах светилась искренность. Было видно, что он говорит правду.

— И да, и нет, — ответил он.

Мастер Хуан Лун Чжэньжэнь вопросительно посмотрел на него. Чжан Куан медленно достал из-за пазухи сложенный лист бумаги. Зрачки Мастера сузились до размеров булавочной головки.

«Рунический Дракон! — подумал он. — Разрушенный Рунический Дракон! Поврежден, но это определенно он! Но ведь эта вещь не может помочь в совершенствовании, это оружие!»

— Я достиг этого уровня самостоятельно, — сказал Чжан Куан, бросив взгляд на Цинь Хаосюаня. — Я сорвался со скалы. К счастью, остался жив. Пока сидел на дне ущелья, много думал. И понял одну вещь. Я — носитель Фиолетового Семени, избранник Небес! Но я постоянно пытаюсь добиться всего чужими руками, полагаясь на свой статус! Это глупо!

Мастер Хуан Лун Чжэньжэнь одобрительно кивнул.

— Дело в том, что… — продолжал Чжан Куан, — я упал на уступ. И пока спускался… ну, то есть поднимался… в общем, я достиг третьего уровня Ростка Бессмертного.

Мастер Хуан Лун Чжэньжэнь понимающе кивал. Он знал, что в критических ситуациях, на грани жизни и смерти, практики часто совершают прорывы.

— Хорошо, — сказал Мастер. — Встаньте все.

Чжан Куан поднялся и подошел к Цинь Хаосюаню.

— Раньше я был не прав, — сказал он.

Цинь Хаосюань не ожидал извинений и растерялся.

— Я всегда пытался использовать других, чтобы избавиться от тебя, — продолжал Чжан Куан. — Это было ошибкой. Там, на дне ущелья, я все понял. Если я хочу тебя убить, то должен сделать это сам, своими руками! Так же, как ты избил меня в городе Датянь. Ты же сам меня избил, не так ли?

В его глазах больше не было и тени прежнего высокомерия.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4120879