Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 71. Не позволять жажде золота и серебра ослеплять глаза.

Том 1. Глава 71. Не позволять жажде золота и серебра ослеплять глаза.

Пу Ханьчжун вздрогнул, увидев, как Чжан Куан падает с обрыва. Спасти его было уже невозможно! Он подошел к краю пропасти и посмотрел вниз. Внизу клубился густой туман, ничего не было видно. Но одно было ясно — обрыв был высотой в тысячу чжан.

— Падение с такой высоты не оставляет шансов, — сказал он Цинь Хаосюаню.

Цинь Хаосюань молча смотрел на пропасть. Он и представить себе не мог, что их детские ссоры с Чжан Куаном зайдут так далеко.

— Фиолетовое Семя Тайчу… — прошептал Пу Ханьчжун, и в его глазах блеснули слезы. Он скорбел о потере, которую понесла секта.

Цинь Хаосюань продолжал молча смотреть вниз. Только сейчас он понял, что Чжан Куан тоже изменился. Их земляк, сам того не ведая, проникся духом секты Тайчу куда глубже, чем он сам. «А смог бы я поступить так же, как он перед смертью? — подумал Цинь Хаосюань. — Поклонился бы Учителю?»

— Нужно привести все в порядок, — сказал Пу Ханьчжун, немного помолчав. — Исчезновение Фиолетового Семени не останется незамеченным. Старейшины начнут поиски, и это место обязательно обнаружат. Мы должны замести следы.

Цинь Хаосюань кивнул, собираясь уже приступить к делу, но Пу Ханьчжун остановил его: — Не торопись. Сначала нужно восстановить силы. В нашем состоянии мы можем допустить ошибку.

С этими словами он сел в медитативную позу и начал залечивать поврежденные меридианы.

Спустя час Пу Ханьчжун и Цинь Хаосюань открыли глаза. Цинь Хаосюань, собрав всю свою духовную энергию, применил Незримый Меч. Он выложился на полную, рискуя повредить Семя Бессмертного. К счастью, все обошлось. Пу Ханьчжун тоже пришел в себя. Он принял лечебную пилюлю и восстановил часть сил. Поврежденные меридианы требовали длительного лечения.

— Спасибо, брат Цинь, — искренне поблагодарил его Пу Ханьчжун. Он все больше поражался способностям Цинь Хаосюаня. Тот убил культиватора двадцатого листа! Какие еще секреты он скрывал? Но Пу Ханьчжун не стал допытываться. Главное, что Цинь Хаосюань был его братом по Залу Естественности. Он не спрашивал, как Цинь Хаосюаню удалось убить Елюй Ци. У каждого свои секреты.

Восстановив часть сил, они снова погрузились в молчание. Пу Ханьчжун размышлял о случившемся. Фиолетовое Семя — это не шутки. Даже в Сяоюнь, сильнейшей секте их времени, не было ни одного обладателя Фиолетового Семени! А теперь один из трех учеников Тайчу с Фиолетовым Семенем погиб.

Цинь Хаосюань тоже был в мрачном настроении. Из их городка в секту попали трое. Самым талантливым был Чжан Куан. И вот его не стало. Теперь из земляков остался только Чжан Ян. «Может, стоит попытаться наладить с ним отношения? — подумал Цинь Хаосюань. — Неужели нам суждено враждовать до конца?»

— Брат Цинь, — Пу Ханьчжун подошел к Цинь Хаосюаню. — Мы убили обладателя Фиолетового Семени. Об этом никто не должен узнать. Иначе нам не жить, да и весь Зал Естественности пострадает. Давай все здесь подчистим и уйдем.

Ученики с Фиолетовым Семенем были на вес золота в любой секте. Их берегли как зеницу ока. Что бы ни послужило причиной смерти Чжан Куана, даже если бы Цинь Хаосюань убил его, защищаясь, это не имело бы значения. Убийство обладателя Фиолетового Семени — тягчайшее преступление.

— Хорошо, брат Пу, — подавленно кивнул Цинь Хаосюань.

Он подошел к лесу, поднял Незримый Меч и уже хотел было сбросить тело Елюй Ци в пропасть, но Пу Ханьчжун остановил его:

— Погоди. У него с собой должны быть духовные камни и другие ценности.

Цинь Хаосюань обыскал карманы Елюй Ци. Кроме нескольких обычных пилюль, восстанавливающих ци, у него нашлось всего двадцать лянгов духовных камней второго низшего ранга.

— Держи, — Пу Ханьчжун протянул ему Талисман-Тигра. — Хороший талисман. Жаль только, что многие знают, что он принадлежал Елюй Ци…

— Спасибо, брат Пу, но он мне не нужен, — ответил Цинь Хаосюань. — Кто знает, когда у меня появится первый лист. Да и ты сам говорил, что управлять такими талисманами опасно без духовной связи. Они могут восстать против хозяина.

Он хотел было отдать половину духовных камней Пу Ханьчжуну, но тот наотрез отказался: — У меня еще остались камни. А с этим талисманом… Эх…

Он тяжело вздохнул и швырнул Талисман-Тигра в пропасть. Талисман был неплохой, но его могли узнать.

Цинь Хаосюань убрал духовные камни. Он был приятно удивлен поступком Пу Ханьчжуна. Тот мог бы забрать себе и талисман, и духовные камни, но не сделал этого.

— И как мы потащим всех этих обезьян? — спросил Цинь Хаосюань, глядя на лежащих на земле Сильных Обезьян. — Каждая весит больше двухсот цзиней. Да и тропа непростая. Мы не успеем и на половину пути, как они проснутся и разбегутся.

— Пустяки, — усмехнулся Пу Ханьчжун. — Они сами дойдут.

Он достал из-за пазухи стопку желтых талисманов и наклеил каждой обезьяне на лоб по одному. Потом он сложил пальцы в магическом жесте, пробормотал заклинание, и обезьяны, словно зомби, поднялись на ноги. Пу Ханьчжун приказал им убрать место сражения. Тело Елюй Ци было сброшено в пропасть. Следы битвы были тщательно заметены. Цинь Хаосюань вновь подивился мощи магии.

Они уже собирались уходить, как вдруг на плечо Цинь Хаосюаня спрыгнула золотистая обезьянка. Она смотрела на него с боязнью и восхищением.

Цинь Хаосюань улыбнулся. «Забавная обезьянка, — подумал он. — Она, кажется, все понимает».

— Пойдешь с нами? — спросил он. — А то тебя здесь Сильные Обезьяны забьют.

Обезьянка не могла говорить, но она поняла Цинь Хаосюаня и решительно кивнула.

Семя Бессмертного Цинь Хаосюаня не пострадало, но он израсходовал все силы, используя Незримый Меч. Семя завяло, его корень ослаб. Цинь Хаосюаню приходилось часто останавливаться, чтобы восстановить духовную энергию. Путь от горы Сотни Зверей до Долины Духовных Полей был неблизким. Цинь Хаосюань останавливался больше двадцати раз. Он израсходовал всю энергию, полученную от Семизвездного Гриба, но зато ему удалось восстановить запас духовной энергии. «Жаль, что энергия гриба так быстро закончилась, — подумал Цинь Хаосюань. — Я надеялся, что смогу вырастить первый лист уже через месяц». Теперь, чтобы не отстать от других учеников, ему придется снова отправиться в Долину Ядовитых Бессмертных за новыми лекарственными травами.

Они вернулись в Долину Духовных Полей только на следующее утро. На развилье тропы, ведущей к горе Сотни Зверей, стояли трое человек. Миниатюрная фигура впереди нервно вглядывалась в даль. Заметив приближающихся Цинь Хаосюаня и Пу Ханьчжуна, а также Сильных Обезьян, идущих за ними, она облегченно вздохнула.

— Сяо Цзинь! — Цинь Хаосюань улыбнулся, узнав подругу. Рядом с ней стояли Ло Цзиньхуа и Мужун Чао.

— Поздравляю, брат Хаосюань! — Сяо Цзинь искренне обрадовалась его возвращению. — Теперь, когда у тебя столько помощников, тебе не придется самому возделывать поле! У тебя будет больше времени на практику!

Мужун Чао выдавил из себя кривую улыбку. Он совсем не радовался возвращению Цинь Хаосюаня. «Почему ему так везет? — с завистью подумал он. — У меня всего два слуги, а у него — целая стая обезьян! И это при том, что у него Слабое Семя, а у меня — Серое!»

— Чего мы стоим на морозе? — спросила Ло Цзиньхуа. — Пойдемте домой. Каждый день драгоценен для культиватора. Не стоит тратить время попусту.

Они вернулись в свои комнаты.

— Брат Цинь, — обратился Пу Ханьчжун к Цинь Хаосюаню. — Ты уже пророс. Тебе нужно изучать более сложные заклинания и методы культивации. Я отведу тебя к Учителю. Он научит тебя всему, что знает сам.

— Хорошо, — согласился Цинь Хаосюань. Ему нужно было совершенствоваться в Великом Законе Сердца Демона Дао, а для этого ему требовались знания опытного наставника.

В секте Тайчу существовали четыре главных зала: Зал Древних Облаков, Зал Летних Облаков, Зал Зеленого Бамбука и Зал Ста Цветов. Все они располагались на горе Хуанди. Зал Естественности же находился на отдельной горе поменьше.

Они шли почти два часа, прежде чем добрались до места. Это была небольшая безымянная гора недалеко от Долины Духовных Полей. На вершину вела узкая каменная лестница. По обе стороны от нее росли только кустарники. Здесь не было ни одного дерева. Гора выглядела безжизненной.

— Странно, — подумал Цинь Хаосюань. — Эта гора расположена на южном склоне, а гора Хуанди защищает ее с севера. Здесь должна быть очень благоприятная энергия. Почему же здесь так пустынно?

Пу Ханьчжун, заметив его недоумение, объяснил:

— Когда-то давным-давно на этой горе была основана наша секта. В те времена здесь было очень много духовной энергии, даже больше, чем на горе Хуанди. Но спустя сто лет что-то произошло, и гора опустела. Тогда наш основатель перенес главную резиденцию секты на гору Хуанди.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4113899