Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 69. Козырь в рукаве, и еще один козырь

— Прости, младший брат Пу, но тебе не попасть на гору Тайчу Иньлиншань, — произнес Елюй Ци, не прекращая своих действий. Несколько магических жестов — и бумажный тигр, виляя хвостом, увеличился в размерах в несколько раз, став размером с небольшой дом.

Этот бумажный тигр был создан из души взрослого пятнистого тигра. Он не только обладал свирепостью настоящего тигра, но и под умелым контролем Елюй Ци его сила атаки многократно возросла. Пу Ханьчжун с его уровнем совершенствования в десять «Листьев» никак не мог ему противостоять.

— Елюй Ци, ты нарушаешь правила секты Тайчу! Тебе известны последствия? — гневно воскликнул Пу Ханьчжун, и, незаметно шевельнув пальцами в сторону Цинь Хаосюаня, подал ему знак бежать, пока он сдерживает противника.

Двадцать «Листьев»! Цинь Хаосюань никогда не сталкивался с таким уровнем совершенствования. Впервые столкнувшись с таким могущественным давлением, он почувствовал, как его ноги непроизвольно задрожали. Он хотел было бежать, но, увидев действия Пу Ханьчжуна, не смог заставить себя сделать и шага. Неужели он спасет свою жизнь ценой жизни старшего брата?

— Младший брат Пу, ты и правда думаешь, что сможешь меня задержать? — в глубине глаз Елюй Ци читалась насмешка. — Сегодня никто из вас не уйдет. Я не хочу навлекать на себя гнев секты Тайчу, поэтому вам придется умереть, упав с этого обрыва.

Пу Ханьчжун сложил пальцы в магическом жесте, и бумажная собака, подхваченная ветром, начала расти. В мгновение ока она превратилась в зверя размером с буйвола. Хоть она и уступала в размерах бумажному тигру, ее тело излучало яркий свет.

— Старая псина тоже решила покрасоваться?

Елюй Ци не стал больше разговаривать с Пу Ханьчжуном. Сложив пальцы в магическом жесте, он направил бумажного тигра на противника. Тигр грозно рыкнул и бросился на Пу Ханьчжуна, неся с собой волну зловония.

От давления, создаваемого несущимся тигром, на лбу Пу Ханьчжуна выступили капельки пота.

— А ну пошла прочь, тварь!

Не колеблясь, Пу Ханьчжун сложил пальцы в ответном жесте и направил свою бумажную собаку навстречу тигру. Но собака не только уступала тигру в размерах, но и была гораздо менее свирепой.

Тигр — царь зверей, а пятнистый тигр — один из самых сильных среди них. Собака же Пу Ханьчжуна была создана из души старой, умирающей собаки. Разница между ними была слишком велика.

С самого начала боя бумажная собака Пу Ханьчжуна оказалась в невыгодном положении. Один удар лапой тигра — и ее отбросило назад. На теле собаки появились трещины, но Пу Ханьчжун, мастерски управляя ею, тут же направил нечувствительную к боли собаку в контратаку.

— Хаосюань! Беги! Неужели ты хочешь, чтобы я погиб здесь напрасно?! — крикнул он, оборачиваясь к Цинь Хаосюаню.

Цинь Хаосюань больше не колебался. Он понимал, что, оставаясь здесь, он лишь погубит себя и помешает старшему брату. Но стоило ему сделать шаг, как Чжан Куан преградил ему путь.

— Куда собрался, Цинь Хаосюань? Не хочешь посмотреть, как умрет твой старший брат? — с усмешкой спросил Чжан Куан, складывая пальцы в магическом жесте и управляя бумажной собакой. — Ты же такой благородный, разве нет? Как же ты можешь бросить своего старшего брата и спастись бегством?

Бумажная собака Елюй Ци, виляя головой, превратилась в существо размером с теленка и с лаем бросилась на Цинь Хаосюаня. От ее стремительного движения пласты дерна взлетали в воздух, а земля слегка дрожала.

Цинь Хаосюань, напрягая лодыжки, уклонился от броска, мысленно радуясь, что Чжан Куан еще не освоил управление талисманом в совершенстве. Иначе собака не стала бы подпрыгивать, а, прижавшись к земле, одним движением развернулась бы и настигла его.

Чжан Куан, не расстроившись из-за промаха, быстро менял жесты. Талант обладателя Пурпурного Семени проявился в полной мере, и реакция собаки стала заметно быстрее.

Бумажную собаку Пу Ханьчжуна отбросило в сторону ударом хвоста тигра. Сам же Пу Ханьчжун, не избежав удара, сплюнул кровь. Его собака, снеся два дерева, наконец-то остановилась. На ее теле появились отчетливые трещины.

Разница! Разница между их талисманами была слишком велика! Пу Ханьчжун, хоть и был искусен в управлении зверьми, не мог противостоять Елюй Ци вечно.

Цинь Хаосюань, уклоняясь от атак собаки, видел плачевное положение Пу Ханьчжуна. Если собака будет уничтожена, у старшего брата не останется шансов! Нужно помочь! Божественное сознание! Явись!

Золотистое божественное сознание Цинь Хаосюаня, напоминающее туман, быстро собралось в его голове, превратившись в золотой вихрь. Собравшись с трудом, оно трансформировалось в невидимый невооруженным глазом луч золотого света и устремилось к Елюй Ци!

Елюй Ци, управлявший бумажным тигром, внезапно почувствовал резкую боль в голове. Боль была настолько сильной, что он упал на колени. Бумажный тигр, оставшись без контроля, протаранил несколько деревьев и замер на месте.

«Черт!», — выругался про себя Цинь Хаосюань. Еще немного — и тигр свалился бы с обрыва! И тогда даже Елюй Ци не смог бы его вернуть!

— Старший брат! — крикнул Цинь Хаосюань. Бумажная собака Пу Ханьчжуна уже взмыла в воздух и бросилась на тигра.

«Вот он, шанс!» — Пу Ханьчжун тоже понимал, что это их единственная возможность.

Елюй Ци, мучимый головной болью, с ужасом огляделся по сторонам. Ходили слухи, что гора Сотни Зверей полна опасностей и здесь обитает множество могущественных зверей. Многие сильные мастера бесследно исчезали в ее лесах. Неужели он сам стал жертвой нападения какого-то зверя?

Бам!

Бумажный тигр отшатнулся под натиском собаки. Пу Ханьчжун, не жалея сил, управлял своим талисманом, раз за разом направляя его в атаку и постепенно оттесняя тигра к краю обрыва…

— Прочь!

Видя, что тигр вот-вот упадет с обрыва, Елюй Ци с яростью закричал, собрав последние силы, и направил тигра в контратаку. Удар лапой отбросил собаку назад, оставив на ее теле глубокие трещины.

«Жаль!»

Пу Ханьчжун вздохнул. Цинь Хаосюань стиснул зубы от гнева. Если бы он умел управлять божественным сознанием, то смог бы одним ударом лишить Елюй Ци рассудка! Или хотя бы на время оглушить, и тогда тигр точно бы рухнул в пропасть!

Елюй Ци снова взял тигра под контроль. Тот грозно рыкнул, его рев эхом разнесся по лесу. Подняв тучу листьев, он с неистовой силой бросился на бумажную собаку Пу Ханьчжуна.

Видя, что собака вот-вот падет, Цинь Хаосюань, не раздумывая, собрал божественное сознание в стрелу и снова атаковал Елюй Ци.

Боль! Несмотря на то, что Елюй Ци был настороже, он ничего не смог противопоставить атаке божественного сознания. Схватившись за голову от боли, он снова упал на колени. Бумажный тигр замер на месте всего в двух чи от собаки. Еще мгновение — и он разнес бы ее на куски.

Пу Ханьчжун, сложив пальцы в магическом жесте, направил свою собаку мимо тигра прямо на Елюй Ци!

Бам! Бам!

Два глухих удара прозвучали почти одновременно. Цинь Хаосюань и Елюй Ци отлетели назад, больно ударившись спинами о ствол дерева.

Елюй Ци не успел среагировать от боли, а Цинь Хаосюань, из-за того, что несколько раз отвлекался, помогая Пу Ханьчжуну, на мгновение потерял бдительность. Этим и воспользовался Чжан Куан, ловко управлявший своей бумажной собакой. Собака врезалась Цинь Хаосюаню прямо в грудь.

Уф! Уф!

И Цинь Хаосюань, и Елюй Ци сплюнули кровь. Даже тело Цинь Хаосюаня, пропитанное лекарственными травами, не смогло выдержать такого удара. Сила талисмана-зверя была намного больше, чем у учеников уровня «Листа», с которыми он сражался раньше. Этот удар причинил ему одновременно и боль, и странное удовольствие.

Боль — потому что, похоже, сломалось несколько ребер. Удовольствие — потому что от удара лекарственные травы в его теле словно пришли в движение, и часть из них, казалось, слилась с его плотью и костями.

— Младший брат… — вскрикнул Пу Ханьчжун и поспешил направить свою бумажную собаку на помощь Цинь Хаосюаню, на которого уже собирался наброситься талисман Чжан Куана.

Бам!

Собаку Чжан Куана отбросило в сторону, а собака Пу Ханьчжуна, потеряв равновесие, отлетела назад.

— Не беспокойся обо мне! Убей Елюй… — прохрипел Цинь Хаосюань, превозмогая боль.

Пу Ханьчжун, будучи опытным мастером, мгновенно понял, что сейчас важнее. Если Елюй Ци выживет, им обоим не сдобровать!

Елюй Ци вытер кровь с губ. В его глазах читались удивление, страх и ярость. Он был удивлен, что Пу Ханьчжун смог ранить его, напуган таинственной силой, что причинила ему такую боль, и взбешен тем, что получил ранение.

— Пу Ханьчжун! Ты умрешь! — взревел Елюй Ци и, сложив пальцы в магических жестах, поднял сильный ветер. Листья закружились в воздухе, постепенно формируя небольшой торнадо.

Бумажный тигр стоял в самом центре торнадо, готовясь к атаке.

Стало ясно, что против такой мощи бумажной собаке Пу Ханьчжуна не выстоять, даже если их будет сотня. Противники были слишком разных уровней!

Пу Ханьчжун, из последних сил сдерживавший натиск врага, понял, что отступать некуда. Сжав зубы, он достал талисман уровня «Тридцать Листьев», подаренный ему учителем.

Как только талисман оказался в его руке, мощная волна духовной энергии распространилась вокруг. Даже Елюй Ци, легко разорвавший бумажную собаку Пу Ханьчжуна своим тигром, вздрогнул от неожиданности. Он знал, что у Пу Ханьчжуна наверняка есть козырь в рукаве, но не ожидал, что это будет талисман такого уровня! Хорошо, что он заметил его вовремя, иначе лежал бы сейчас мертвый!

Желание заполучить артефакт Цинь Хаосюаня для поиска духовных полей пересилило страх. Скрипнув зубами, Елюй Ци достал свой талисман и в тот момент, когда Пу Ханьчжун активировал свой, активировал и свой.

Духовная энергия талисмана Пу Ханьчжуна материализовалась в огромного медведя высотой в два-три чжана. Медведь, размахнувшись, обрушил свой кулак, подобный горе, на Елюй Ци и Чжан Куана.

Под давлением медведя Елюй Ци замер. Мощь талисмана, сравнимая с силой мастера уровня «Тридцать Листьев», была слишком велика для него. Он направил всю свою духовную энергию в свой талисман и закричал:

— Взрыв!

С громким треском талисман Елюй Ци взорвался. Вырвавшаяся из него духовная энергия была еще мощнее, чем у талисмана Пу Ханьчжуна!

Это был талисман уровня «Тридцать пять Листьев»! Елюй Ци с болью посмотрел на горстку пепла, оставшуюся от талисмана, а затем перевел взгляд на Цинь Хаосюаня. «Если я не найду у тебя этого артефакта, я разорву вас обоих на куски и развею ваш прах по ветру!», — про себя проклял он.

Талисман Елюй Ци мгновенно разрушил угрозу, нависшую над ним и Чжан Куаном. Могущественная духовная энергия приняла форму алебарды и пронзила иллюзорного медведя, а затем обрушилась на Пу Ханьчжуна.

Не имея возможности увернуться, Пу Ханьчжун, харкнув кровью, рухнул на землю. Его лицо, еще недавно румяное, стало мертвенно-бледным, на нем, словно по волшебству, проступили морщины. Было видно, что он серьезно ранен.

— Не нужно было лезть на рожон, — усмехнулся Елюй Ци.

Он подошел к Пу Ханьчжуну, намереваясь добить его, а затем, схватив Цинь Хаосюаня, выведать у него все о местонахождении артефакта.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4110958