Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 46. Зло наказуемо.

На следующее утро трудолюбивые новые ученики рано встали, чтобы полить свою кукурузу. Придя на поле, они начали ругаться, видя, что какие-то негодяи протоптали тропинку прямо через их аккуратные ряды кукурузы, затоптав множество ростков.

Более внимательные ученики проследили тропинку и обнаружили, что она ведет к источнику духовной энергии Цинь Хаосюаня и его двух товарищей.

Неужели Гу Сяоюнь сдержал свое обещание и уничтожил кукурузу Цинь Хаосюаня? Подумав об этом, самые смышленые ученики сразу же побежали туда и увидели печальную картину: вся земля была усеяна сломанными зелеными стеблями кукурузы.

Вскоре появились Цинь Хаосюань и его двое товарищей. Сегодня, полив кукурузу и наполнив последний резервуар водой, Цинь Хаосюань собирался устроить скандал и уйти на несколько дней в Запретную Гору для уединенной медитации.

Издалека они увидели множество людей, столпившихся возле их поля и оживленно обсуждающих что-то. Когда они увидели Цинь Хаосюаня, в их глазах мелькнуло злорадство и сочувствие.

Почему они смотрят на меня так? Цинь Хаосюань нахмурился и ускорил шаг, приближаясь к полю. И тут он увидел…

Вчерашние аккуратные ряды кукурузы превратились в груду обломков!

У Цинь Хаосюаня потемнело в глазах. Все его старания последних дней пошли прахом! Гу Сяоюнь? Наверняка это дело рук Гу Сяоюня? В тот день он говорил, что уничтожит мое поле, но я думал, что это просто слова, а он взял и сделал это.

С мрачным лицом Цинь Хаосюань молча развернулся и быстрым шагом направился к общежитию Гу Сяоюня.

Ученики, почувствовавшие, что назревает интересное зрелище, пришли в возбуждение. Еще вчера, когда Гу Сяоюнь и Цинь Хаосюань обменивались угрозами, они предвкушали этот момент, но не думали, что он наступит так скоро. Особенно взволнован был Чжан Ян, которого вчера Цинь Хаосюань одарил леденящим душу взглядом. Гу Сяоюнь был мастером седьмого уровня Сяньмяо, гораздо сильнее, чем Юань Шаньсян, мастер пятого уровня Сяньмяо. К тому же, он был племянником Гу Юньцзы. Если Цинь Хаосюань нападет на него, то, независимо от исхода, ему не поздоровится.

"Гу Сяоюнь, выйди, нам нужно поговорить".

Прошлой ночью, совершив злодеяние и выпустив пар, Гу Сяоюнь спал сладким сном. Ему снилось, как Цинь Хаосюань стоит на коленях у его ног и униженно умоляет о пощаде, а Сюй Юй и Мужун Чао шепчут ему на ухо, упрашивая принять источник духовной энергии Цинь Хаосюаня. Он, довольный собой, уже собирался согласиться на их просьбу и с неохотой принять источник Цинь Хаосюаня, как вдруг громоподобный рев вырвал его из прекрасного сна.

Гу Сяоюнь протер глаза и увидел разъяренного Цинь Хаосюаня. Все еще находясь в плену сна, он зевнул и сказал: "Неужели случилась какая-то катастрофа, и вся твоя кукуруза погибла? Ты пришел просить меня обменять поле?"

Услышав эти слова, Цинь Хаосюань, который изначально хотел расспросить Гу Сяоюня, чтобы не обвинить его зря, даже не стал этого делать. Тон Гу Сяоюня ясно давал понять, что он был виновником произошедшего прошлой ночью, иначе как бы он узнал, что вся его кукуруза уничтожена, если все еще нежился в постели?

"Хорошо, хорошо, хорошо!" - трижды повторил Цинь Хаосюань, не сказав больше ни слова. Он внезапно набросился на Гу Сяоюня, схватил его за шею и ударил кулаком в даньтянь.

Бедный Гу Сяоюнь, все еще сонный, и не подозревал, что новый ученик без силы и связей осмелится напасть на него. Цинь Хаосюань, схватив его за шею, несколько раз ударил его в даньтянь, а затем еще раз в грудь.

Гу Сяоюнь, совершенно не готовый к нападению, по силе не мог сравниться с Цинь Хаосюанем. Он попытался собрать духовную энергию, но Цинь Хаосюань ударил его по болевым точкам, и вся собранная энергия рассеялась от боли. Он не успел применить ни одного духовного заклинания.

"Я предупреждал тебя, что если с моей кукурузой что-то случится, тебе не поздоровится! Но ты не послушал и уничтожил мое поле!" - прорычал Цинь Хаосюань и снова замахнулся, целясь в щеки и уши Гу Сяоюня.

Получив удар по шее, Гу Сяоюнь вскрикнул и потерял сознание!

Его приспешники испуганно сжались в углу, не смея вмешаться. "Я уже доложил в Зал Правосудия, - пробормотал один из них. - Если ты будешь продолжать бить... тебя отправят в Запретную Гору".

Услышав про Запретную Гору, Цинь Хаосюань усмехнулся: "Я как раз хотел туда попасть, да все не знал, как это сделать!"

С этими словами он обрушил на Гу Сяоюня град ударов, целясь в живот и грудь, по внутренним органам.

Хотя Гу Сяоюнь был мастером седьмого уровня Сяньмяо, он подвергся внезапному нападению, будучи в полусонном состоянии. Он привык, что бьет только он, и никто не смеет тронуть его, поэтому у него не было никакого опыта реальных сражений. В отличие от него, Цинь Хаосюань с детства славился своими боевыми навыками. Он бил по слабым местам и жизненно важным точкам. Такой безрассудный стиль боя не мог выдержать даже мастер седьмого уровня Сяньмяо.

Если бы они сражались в другое время, то, безусловно, Цинь Хаосюань оказался бы на месте Гу Сяоюня. Но сейчас… В порыве гнева, застигнутый врасплох, Гу Сяоюнь перевернулся в канаве.

Сюй Юй и Мужун Чао попытались схватить Цинь Хаосюаня за руки, но он оттолкнул их, и они отлетели на несколько шагов. Они были встревожены, понимая, что если Цинь Хаосюань продолжит избивать Гу Сяоюня, то не миновать беды.

Остальные, включая Чжан Яна, не ожидали, что Гу Сяоюнь окажется настолько слабым. Он получил от Цинь Хаосюаня град ударов и даже не мог ответить. Но никто не осмеливался вмешаться.

"Прекрати! Немедленно прекрати!"

В этот момент появились несколько учеников Зала Правосудия. Увидев буйствующего Цинь Хаосюаня, один из капитанов отряда сложил пальцами магический знак. Через несколько мгновений, необходимых для подготовки заклинания, духовная энергия превратилась в несколько камней размером с человеческую голову и отбросила Цинь Хаосюаня, словно разъяренного быка.

Лежащий на кровати Гу Сяоюнь погрузился в глубокий обморок. Его лицо распухло, как у свиньи, глаза заплыли синяками, уголки губ кровоточили, а все тело было покрыто синяками. Особенно пострадали внутренние органы, принявшие на себя град ударов Цинь Хаосюаня. В данный момент он был при смерти. Хотя его жизнь не висела на волоске, состояние его было крайне тяжелым.

Ученики Зала Правосудия всегда носили с собой лечебные травы. Этот Гу Сяоюнь был родным племянником главы зала Гу Юньцзы, поэтому капитан отряда, осматривавший его, не колеблясь, достал из-за пазухи самую ценную из имевшихся у него пилюль и положил ее Гу Сяоюню в рот.

Попав в рот, пилюля превратилась в жидкость, которую Гу Сяоюнь проглотил. Лекарство быстро подействовало, и Гу Сяоюнь, который только что был при смерти, перевел дух, и его дыхание немного выровнялось.

Осмотрев раны Гу Сяоюня, капитан отряда сказал: "У пострадавшего двадцать семь переломов, возможны внутренние повреждения. Быстрее, приведите старейшин Долины Духовных источников, чтобы они его исцелили! А преступника отведите в Зал Правосудия!"

Двое учеников попытались схватить Цинь Хаосюаня, но он не сопротивлялся и бесстрашно сказал: "Не нужно никакого суда. Он уничтожил мою кукурузу, я избил его, я признаю свою вину. Отправляйте меня в Запретную Гору!"

Капитан холодно посмотрел на Цинь Хаосюаня. Этот легендарный человек, поступивший в школу менее месяца назад, прошедший путь от третьего до седьмого уровня Сяньмяо, установивший рекорд по скорости укоренения слабого семени и уже готовящийся ко второму заточению в Запретной Горе, сказал: "Есть ли у тебя, что возразить?"

"Это я его избил, мне больше нечего сказать. Отправляйте меня в Запретную Гору", - спокойно ответил Цинь Хаосюань.

В этот момент Чжан Ян, прятавшийся в толпе, вдруг закричал: "Такого злодея, как Цинь Хаосюань, нужно запереть в Запретной Горе на год, а то и больше!"

"Да, нужно запереть его на год!"

Большинство зрителей были любителями поглазеть на чужое несчастье. Некоторые из них были сторонниками Чжан Куана или Ли Цзина, а также приспешниками Чжан Яна. После слов Чжан Яна они начали поддакивать ему, осуждая Цинь Хаосюаня за все его злодеяния.

Капитан, бросив взгляд на Цинь Хаосюаня и Чжан Яна, усмехнулся. Все в Долине Духовных источников знали, что Гу Сяоюнь в последнее время из кожи вон лез, пытаясь отобрать поле у Цинь Хаосюаня. Теперь поле Цинь Хаосюаня было уничтожено. Если провести тщательное расследование, то Гу Юньцзы не отвертеться. Раз у Цинь Хаосюаня были основания для его поступка, то, согласно правилам Тайчу, он, конечно, нарушил правила, но другое правило могло освободить его от части наказания.

"Отлично!" - с торжествующим видом произнес капитан. - "Отправить Цинь Хаосюаня в Ледяную Бездну Девяти Инь… на двадцать дней!"

"Нет, это слишком мягкое наказание! Он чуть не убил человека, а его всего на двадцать дней в Запретную Гору?" - Чжан Ян, возглавив толпу, начал возмущаться. Поднялся шум.

Лицо капитана помрачнело, он окинул толпу ледяным взглядом и сказал: "Если не согласны, идите жалуйтесь старейшинам Зала Правосудия!"

Все, на кого пал его взгляд, почувствовали себя так, словно попали в ледяную пещеру, и замолчали. К тому же, если жаловаться старейшинам Зала Правосудия, то, учитывая, что поле Цинь Хаосюаня было уничтожено, а за его спиной стояли Сюй Юй и Мужун Чао, наказание вряд ли увеличится. А если дело дойдет до настоящего расследования… Чжан Ян понимал, что Гу Сяоюнь может выдать его.

"Фух…" - Цинь Хаосюань, которого вели двое учеников Зала Правосудия, глубоко вздохнул с облегчением. Коротко попрощавшись с Сюй Юем и Мужун Чао, он с радостным лицом отправился в Запретную Гору.

Капитан, глядя на удаляющуюся фигуру Цинь Хаосюаня, затем на Гу Сяоюня, который не сможет встать с постели как минимум месяц, подумал про себя: "Может, я действительно назначил слишком мягкое наказание? Ладно! Не стоит об этом думать! Раз человек не умер, то не стоит ссориться с фиолетовым семенем!"

В этот момент Гу Сяоюнь очень хотел заговорить, потому что мог бы свалить всю вину на Чжан Яна. Тогда вина Цинь Хаосюаня не была бы такой уж легкой, и его могли бы запереть на несколько месяцев. Что касается Чжан Яна… он, вероятно, тоже пострадал бы. А сам Гу Сяоюнь избежал бы серьезных последствий. Но теперь… он оказался в самом худшем положении.

Цинь Хаосюань шел очень быстро. Помимо радости от избиения Гу Сяоюня, его еще больше радовало то, что в этом месте его тело не страдало от действия лекарства, а его развитие, наоборот, ускорялось.

Как только он вошел в маленькую дверь, его обдало волной холода. По мере того, как он углублялся, холод становился все сильнее. Еще не дойдя до Ледяной Бездны Девяти Инь, он увидел, что стены пещеры покрыты толстым слоем льда.

У входа в Ледяную Бездну Девяти Инь железные замки на дверях замерзли. Один из учеников Зала Правосудия сложил пальцами магический знак и применил заклинание "Пламя", чтобы растопить лед на замках.

На глазах удивленных учеников Цинь Хаосюань, не обращая внимания на холод, спокойно вошел в Ледяную Бездну Девяти Инь, место, где даже им приходилось использовать духовную энергию, чтобы защититься от холода.

Среди учеников Зала Правосудия уже ходили слухи о том, как Цинь Хаосюань вел себя в магматическом подземелье. Теперь он чувствовал себя как рыба в воде и в Ледяной Бездне Девяти Инь. Неужели у него был особый талант, делающий его невосприимчивым к жаре и холоду? Обычному человеку, чтобы достичь такого уровня, нужно было достичь двадцатого или тридцатого уровня Сяньмяо!

Входя в Запретную Гору, Цинь Хаосюань был готов к драке. Но когда он вошел в Ледяную Бездну Девяти Инь, никто не набросился на него с одеялом, и старики, которые были там до него, даже не взглянули на него. Они медитировали, тренировали свою энергию и защищались от холода.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4088394