Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 43. Злой умысел

Том 1. Глава 43. Злой умысел

Гу Сяоюнь не стал задумываться, искренне ли отреагировал Чжан Куан.

«Даже если он просто хочет польстить мне, — подумал он, — то всё равно не сможет отвертеться! Слухи быстро разлетятся по секте… и тогда Чжан Куан будет просто обязан мне! Ха! С этого дня моя жизнь в секте Тайчу станет ещё слаще!»

— А знаешь… — сказал Чжан Куан, понизив голос. — Есть ещё один человек, который ведёт себя так же отвратительно, как и Цинь Хаосюань. Чжан Ян! Мой «двоюродный брат»! Раньше он слушался меня во всём… а потом, после того, как пустил корни… тоже возомнил о себе невесть что!

Не дослушав Чжан Куана, Гу Сяоюнь хлопнул его по плечу.

— Не волнуйся, брат! Я ненавижу таких людей! — сказал он. — Я поговорю с дядей… и он возьмёт тебя в ученики! Ты же — обладатель Фиолетового Семени! Он с радостью тебя обучит! А потом… потом мы вместе разберёмся и с Цинь Хаосюанем, и с этим… Чжан Яном!

Чжан Куан изобразил на лице радость. Он добился своего, и теперь ему не было никакого смысла больше церемониться с этим тупицей.

— Спасибо, брат Гу! — сказал он и, отвесив Гу Сяоюню уважительный поклон, удалился.

Гу Сяоюнь был на седьмом небе от счастья.

«Подружиться с обладателем Фиолетового Семени… — думал он. — Это ли не удача?! Теперь вся секта Тайчу у моих ног!»

Он подозвал к себе своих шестёрок.

— Сегодня ночью, — сказал он, — мы отправимся на участок Цинь Хаосюаня… и вырвем всё, что он там посадил!

Он немного подумал.

— Нет, погодите, — сказал он. — Этот мерзавец только что пустил корни. Старейшины наверняка за ним присматривают. Лучше подождать несколько дней… а потом уж мы ему покажем!

— Мудрое решение, брат Гу! — подхватили шестёрки. — Мы должны проучить этого наглеца!

— Наш брат Гу подружился с самим Чжан Куаном! — сказал один из них. — Теперь вся секта Тайчу у нас в кармане!

— Да-да! Наш брат Гу — самый умный и проницательный! Слава брату Гу!

В то время как Ли Цзин, Чжан Куан и Чжан Ян строили свои коварные планы, в Долине Ядовитых Бессмертных Нежить-колдун тоже не терял времени даром. Его мутные глаза хитро блестели. За тысячи лет он ещё никогда не был так взволнован!

Он почувствовал, как Цинь Хаосюань начал пускать корни. Сначала он обрадовался и принялся молиться, чтобы у Цинь Хаосюаня выросло как можно больше сильных и здоровых корней. Но потом… потом он почувствовал, в каком порядке появляются корни, и ужаснулся.

«Неужели моим планам пришёл конец? — подумал он. — Неужели он не сможет стать сосудом для моего духа?»

Но когда Цинь Хаосюань с помощью своего Божественного Сознания упорядочил корни и направил их рост… Нежить-колдун обомлел. Он своими глазами видел, как шестьсот боковых корней идеально соединились с даньтянем!

И Нежить-колдун рассмеялся. Впервые за тысячи лет он издал смех — пронзительный, жуткий смех, от которого содрогнулись стены пещеры.

«Ещё никто и никогда не мог добиться такой гармонии! — ликовал он. — Шестьсот боковых корней, идеально соединённых с даньтянем! Сто — от Семени Бессмертного! Пятьсот — от Семени Демона! Идеальный баланс! Идеальное слияние! Когда я завладею этим телом… я стану самым могущественным существом во всех трёх мирах! Я достигну бессмертия! Я стану богом!»

Он смеялся до тех пор, пока у него не перехватило дыхание. А потом закрыл глаза, и на его лице застыла блаженная улыбка.

Цинь Хаосюань, конечно же, не подозревал о том, какие страсти бушуют в душе Нежити-колдуна. Он был слишком занят своими проблемами. Золотой Лотос по-прежнему мучил его, и Цинь Хаосюань уже начал подумывать о том, чтобы снова отправиться в Запретную гору.

«Во-первых, — рассуждал он, — за последние дни я привлёк к себе слишком много внимания. Это вредит моей «практике». Да и врагов я себе нажил немало. Во-вторых… мне нужно как-то ускорить процесс очищения. Чем дольше лекарство остаётся в моём теле… тем больше вреда оно мне наносит. Золотой Лотос — слишком ценная вещь, чтобы я мог разбрасываться им направо и налево».

Он решил действовать без промедления. Но сначала… сначала нужно было позаботиться о кукурузе.

Возле каждого участка стояло по три больших железных чана. Каждый чан вмещал в себя около двухсот литров воды. Эти чаны были нужны для того, чтобы запасать воду на время засухи, которая каждый год случалась в Долине Духовных Полей.

Несколько дней подряд Цинь Хаосюань, помимо того, что поливал свои растения, носил воду из духовного источника и наполнял чаны. Другие ученики не понимали, зачем он это делает. Некоторые даже смеялись над ним.

— Глядите, дурачок! — говорили они. — Он, наверное, с ума сошёл, когда пускал корни! Разве он не знает, что эти чаны не предназначены для хранения воды? Духовная энергия из неё испарится… и толку от такой воды будет мало!

— Странно… — говорил другой. — Даже старшие ученики не запасают воду! Зачем он это делает? Засуха ещё не скоро!

— Может, он решил накачать мышцы? — предположил третий. — Или он правда рехнулся? Почему бы ему не купить нефритовые чаны? Они хранят духовную энергию… и вода в них не портится.

— Нефритовые чаны? — фыркнул четвёртый. — Да у него денег не хватит! Чтобы купить один такой чан… нужно пахать как проклятому целый год! А он ведь только-только в секту поступил! Откуда у него деньги?

Цинь Хаосюань слышал их пересуды. Как и все «практики», он обладал острым слухом. Но он не обращал на них внимания. Он не собирался никому ничего объяснять.

Но Сюй Юй и Мужун Чао… это было другое дело. Они тоже не понимали, что он задумал. Слухи дошли и до них, и Сюй Юй уже начала всерьёз беспокоиться.

«Неужели он и правда повредился рассудком? — думала она. — Нет, нужно с ним поговорить…»

Однажды вечером, когда солнце уже садилось за горизонт, она подошла к Цинь Хаосюаню. Тот как раз наполнял очередной чан. Лицо его было покрыто каплями пота.

— Брат Хаосюань… — начала Сюй Юй. — Зачем ты носишь столько воды? Разве тебе не тяжело?

— И потом, — добавил Мужун Чао, — разве сейчас не рано запасаться водой?

Цинь Хаосюань горько усмехнулся.

«Они тоже решили, что я спятил, — подумал он. — Ладно… им-то я могу объяснить».

Он сделал глубокий вдох. Нужно было подобрать правильные слова… иначе он может их напугать.

— Понимаете… — начал он. — В последнее время… особенно после того, как я пустил корни… ко мне приковано слишком много внимания. Это мешает моей «практике». К тому же… у меня появилось много врагов. Поэтому… я решил немного полежать на дне. Я хочу устроить небольшой… скандал… и отправиться в Запретную гору. Там я смогу побыть в тишине и покое… и разобраться в себе.

Он говорил искренне, но Сюй Юй и Мужун Чао всё равно были шокированы. В Запретную гору! Да все «практики» секты Тайчу боялись этого места, как огня! А он… он хочет отправиться туда добровольно?!

Сюй Юй молча смотрела на Цинь Хаосюаня. Она не знала, что сказать. Она хотела его отговорить… но понимала, что это бесполезно.

— Не волнуйся, — сказала она наконец. — Мы с Мужун Чао позаботимся о твоём участке.

Мужун Чао кивнул. За те несколько дней, что он провёл с Цинь Хаосюанем, он понял, что тот не принимает поспешных решений. Если Цинь Хаосюань решил отправиться в Запретную гору… значит, у него на то есть веские причины.

«Возможно, — подумал он, — ему действительно лучше уйти из Долины Духовных Полей. Здесь слишком много интриг и предательства… а в Запретной горе… там хотя бы спокойно».

Они с Сюй Юй посмотрели на Цинь Хаосюаня с нескрываемой симпатией.

Цинь Хаосюань, предвидя, что может попасть в Запретную гору, заранее позаботился о том, чтобы у Сюй Юй и Мужун Чао было достаточно воды для полива. Он не хотел обременять их ещё и этой заботой.

Несколько дней он, не жалея сил, таскал воду… и в конце концов выбился из сил. Он прилёг на кровать в комнате Сюй Юй… и уснул. Проснулся он от того, что кто-то стучал в дверь.

Это был Ли Цзин.

Увидев его, Мужун Чао напрягся. Он пробормотал какие-то извинения… и поспешил ретироваться.

— Брат Ли пришёл к Хаосюаню? — спросила Сюй Юй, глядя на Ли Цзина.

— Да, — улыбнулся тот. — Просто хотел немного поболтать с ним.

— Он спит, — сказала Сюй Юй. Она не испытывала к Ли Цзину неприязни. Он даже несколько раз помогал им с Цинь Хаосюанем. Но и лицемерить ей не хотелось.

— Тогда… я, пожалуй, пойду, — сказал Ли Цзин. — Передай, пожалуйста, брату Хаосюаню, что я заходил.

— Хорошо, — кивнула Сюй Юй.

Ли Цзин улыбнулся ей на прощание… и уже направился к выходу, как вдруг Цинь Хаосюань, до этого мирно посапывавший на кровати, проснулся.

— Брат Ли? — удивился он. — Ты что-то хотел?

— Прости, что разбудил тебя, — сказал Ли Цзин. — Я просто хотел поздравить тебя с тем, что ты пустил корни. В тот день у меня не было времени… я как раз был занят «практикой»… и поэтому просто забежал на минутку. А сегодня решил зайти ещё раз… и принести тебе небольшой подарок.

Он протянул Цинь Хаосюаню свёрток.

Цинь Хаосюань вскочил с кровати.

«Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, — подумал он. — Если Ли Цзин пришёл ко мне с подарками… значит, ему что-то от меня нужно».

http://tl.rulate.ru/book/108930/4085960