Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 38. Невинно осужденный

Том 1. Глава 38. Невинно осужденный

Старейшина Чу смотрел на Цинь Хаосюаня, который умудрялся спать, сидя на земле, и его взгляд становился всё более странным. Нельзя просто так взять и догадаться, что под землёй бьёт источник духовной воды. Нужны глубокие познания в культивации, и даже тогда нет никакой гарантии, что ты не ошибся.

«Откуда этому деревенщине знать такие вещи? — думал Старейшина Чу. — Он же всё время спит на уроках… Как он нашёл эти три поля?»

Он вспомнил, с какой уверенностью Цинь Хаосюань вчера выбирал себе поле. Он явно знал, что эти три участка особенные.

«И как он умудрился прорваться в первый же день? — Старейшина Чу никак не мог взять это в толк. — И как он, простой смертный, смог победить практиков третьего и пятого листов уровня Семени Бессмертного? Неужели у него какой-то скрытый талант? Но почему тогда у него слабое семя?»

Ему не терпелось схватить Цинь Хаосюаня и как следует допросить. Но он не мог себе этого позволить. Не пристало старейшине так себя вести.

Когда Старейшина Чу ушёл, остальные ученики тоже разошлись по своим делам. Они принялись с удвоенной энергией поливать свои поля, надеясь поскорее повысить их уровень. Даже Ли Цзин, Чжан Куан и Чжан Ян, у которых были духовные поля, не остались в стороне. Ведь духовные поля тоже бывают разные. И их поля, к сожалению, были самыми обычными.

А Цинь Хаосюань всё спал. Пока его кто-то не разбудил.

— Эй, просыпайся! — услышал он чей-то неприятный голос.

Его толкали и пинали.

Цинь Хаосюань с трудом открыл глаза и сел. Перед ним стояли несколько слуг с наглыми лицами. Один из них, низенький и толстый, сложил руки на груди и смотрел на него свысока.

По их виду было понятно, что ничего хорошего ждать не стоит. Тем более что они позволили себе пнуть его, чтобы разбудить. Цинь Хаосюань терпеть не мог, когда его не уважали.

Он видел, что эти слуги не так просты, как кажутся. Тот, что потолще, был на седьмом листе уровня Семени Бессмертного. Но Цинь Хаосюань не испугался.

— Чего вам? — спокойно спросил он.

— Ты Цинь Хаосюань? — высокомерно спросил один из слуг, похожий на шавку.

— Да.

— Отлично, — сказал слуга. — Позволь представить тебе Гу Сяоюня. Он уже на седьмом листе уровня Семени Бессмертного! Он хочет взять тебя под своё крыло. Если будешь хорошо себя вести, сможешь в этой секте ни в чём себе не отказывать!

— Взять меня под крыло? — Цинь Хаосюань зевнул. — Не нужно мне никакого крыла.

Слуга опешил. Он не ожидал такого ответа.

— Не обращай внимания, — вмешался Гу Сяоюнь. — Он не умеет разговаривать.

Он бросил на слугу сердитый взгляд, а потом улыбнулся Цинь Хаосюаню.

— Брат, я пришёл предложить тебе сделку, — сказал он.

— Говори, — сказал Цинь Хаосюань.

Он посмотрел на Гу Сяоюня… и ему на миг показалось, что перед ним стоит Гу Юньцзы. Он тряхнул головой, прогоняя наваждение. Нет, это был не Гу Юньцзы. Просто этот Гу Сяоюнь был на него похож. И говорил так же. И улыбался так же…

Вспомнив о том, как хитро его обвёл Гу Юньцзы, Цинь Хаосюань ещё больше утвердился в мысли, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Он был всего лишь жалким учеником со слабым семенем. У него не было ни силы, ни связей, ни перспектив. Так почему же эти слуги лебезят перед ним? Явно задумали что-то неладное.

— Видишь ли, у меня есть одно поле… — начал Гу Сяоюнь. — Конечно, оно не идёт ни в какое сравнение с полями старших братьев, которые уже на десятом листе… Но всё же это духовное поле первого класса… И я слышал, что ты нашёл поле с подземным источником духовной воды… Так вот, я хотел бы обменять своё поле на твоё.

— Разве нам можно меняться полями? — спросил Цинь Хаосюань. — Старейшина Чу говорил, что это запрещено.

— В обычных обстоятельствах — да, — важно ответил слуга-шавка. — Но Гу Сяоюнь — родной племянник Гу Юньцзы, главы Зала Древних Облаков! Кто посмеет ему отказать?

«Так и знал, что этот Гу Сяоюнь как-то связан с Гу Юньцзы», — подумал Цинь Хаосюань.

— Понятно, — сказал он. — А я могу отказаться?

— Нет! — рявкнул Гу Сяоюнь.

Но, поняв, что повёл себя слишком грубо, он тут же смягчился и снова улыбнулся.

— Брат, ты хорошо подумай, — сказал он. — Я не хочу оказывать на тебя давление… Просто… если мы обменяемся полями, я буду тебя защищать. Никто не посмеет тебя тронуть, даже Чжан Куан. Все будут оказывать тебе знаки внимания, ведь ты будешь моим другом.

— Не буду я ни с кем меняться, — упрямо сказал Цинь Хаосюань.

Если он сейчас согласится, потом этот Гу Сяоюнь будет вымогать у него всё новые и новые сокровища. Нельзя позволять ему сесть себе на шею.

Улыбка на лице Гу Сяоюня медленно растаяла. Его маленькие глазки злобно сверкнули.

— Брат, я тебе добра желаю, — холодно сказал он. — Не заставляй меня идти на крайние меры.

Цинь Хаосюань покачал головой. Он смотрел на Гу Сяоюня с презрением.

«Думаешь, ты такой важный, раз твой дядя — глава Зала Древних Облаков? — подумал он. — Да плевать мне на твоего дядю! И на главу секты Хуан Лун Чжэньжэня тоже плевать! В этом мире выживают сильнейшие. И я не собираюсь пресмыкаться перед тобой и выслуживаться! Зачем мне менять своё поле с источником духовной воды на твоё жалкое поле? Чтобы заслужить твою милость? Да ты ни на что не способен! Ты только и можешь, что прятаться за спиной своего дяди!»

— Чего стоим? — закричали слуги. — Давайте вырвем всё, что он посадил! Пусть знает, как с нами разговаривать!

— Да! Пусть просит прощения!

Гу Сяоюнь промолчал. Он был не против.

Слуги, ободрённые его молчанием, уже засучили рукава, готовясь учинить разгром на поле Цинь Хаосюаня.

Но тут Цинь Хаосюань сделал шаг вперёд и встал перед ними, преграждая им путь.

— Только попробуйте! — гневно крикнул он.

Слуги испуганно переглянулись. Они были всего лишь на втором и третьем листах уровня Семени Бессмертного. А Цинь Хаосюань, как ходили слухи, победил практика пятого листа.

— Чего вы ждёте?! — закричал Гу Сяоюнь.

Он чувствовал себя хозяином положения. Его дядя был главой Зала Древних Облаков, а он сам был на седьмом листе уровня Семени Бессмертного. Он привык, что все его боятся и слушаются. И его бесило, что какой-то жалкий Цинь Хаосюань осмеливается ему перечить.

Ободрённые криком своего хозяина, слуги снова бросились на Цинь Хаосюаня.

Ещё немного, и завязалась бы драка.

Но тут появились Сюй Юй и Мужун Чао. Они как раз возвращались с поля, неся полные вёдра воды.

— Прекратите! — крикнула Сюй Юй, бросая вёдра на землю.

Увидев их, Гу Сяоюнь невольно попятился. Ему стало не по себе. Но потом он вспомнил о поле с источником духовной воды… и о том, что его дядя — глава Зала Древних Облаков… и решил не отступать.

— Это не ваше дело! — грозно сказал он. — Не лезьте не в свои дела!

— Цинь Хаосюань — мой друг! — Сюй Юй сжала кулаки. — И я не позволю вам его обижать! Только попробуйте троньте его!

Мужун Чао молча встал рядом с Цинь Хаосюанем.

Гу Сяоюнь растерялся. Он не ожидал, что за Цинь Хаосюаня заступятся обладатели особых семян бессмертия. Тем более Сюй Юй, обладательница фиолетового семени! Конечно, сейчас у власти стоял его дядя, Гу Юньцзы. Но через несколько десятков лет всё изменится. И тогда эти двое будут занимать высокое положение в секте. Не стоило их злить.

Он немного сник. Но потом подумал о том, что даже Чжан Куан и Ли Цзин, обладатели фиолетовых семян, ведут себя с ним уважительно. А эта девчонка, Сюй Юй, осмеливается ему грубить! Да как она смеет?!

Он бросил на Цинь Хаосюаня злобный взгляд, развернулся и пошёл прочь. Слуги поплелись за ним.

— Мы ещё посмотрим, кто кого! — прошипел Гу Сяоюнь, уходя.

Чжан Ян, который всё это время наблюдал за происходящим, злобно ухмыльнулся. Когда Гу Сяоюнь и его слуги скрылись из виду, он поспешил за ними. Догнав их в безлюдном месте, он окликнул Гу Сяоюня:

— Брат Гу! Брат Гу! Подожди!

Гу Сяоюнь с раздражением обернулся. Увидев Чжан Яна, которого его дядя очень ценил, он остановился.

— В чём дело? — нетерпеливо спросил он. — Не видишь, я занят?

— Брат, этот Цинь Хаосюань совсем распоясался, — зашептал Чжан Ян. — Он пользуется тем, что его защищает Сюй Юй, и ведёт себя вызывающе. Он ни во что не ставит ни тебя, ни твоего дядю. Он же только что оскорбил тебя! А значит, оскорбил и твоего дядю! Он не уважает старших!

Слуги, услышав слова Чжан Яна, закивали головами и принялись на все лады ругать Цинь Хаосюаня. Теперь выходило, что Цинь Хаосюань — исчадие ада, которое не чтит ни богов, ни предков.

Лицо Гу Сяоюня становилось всё мрачнее. Заметив это, Чжан Ян решил добавить масла в огонь.

— Брат, ты ведь уже на седьмом листе уровня Семени Бессмертного, — сказал он. — Ещё немного, и твой дядя заберёт тебя в Зал Древних Облаков. Там тебя ждёт великое будущее. Не стоит марать об этого Цинь Хаосюаня руки. Лучше забудь о нём. А то ещё слухи пойдут… Твой дядя будет недоволен.

— Да как он смеет?! — взорвался Гу Сяоюнь. — Думает, ему всё сойдёт с рук, раз его покрывает Сюй Юй?! Да я ему покажу, кто здесь главный! Я не какой-нибудь там бездарь Юань Шаньсян! Я на седьмом листе! Он у меня ещё попляшет!

С этими словами он развернулся и решительно зашагал прочь.

Чжан Ян проводил его взглядом и хитро улыбнулся.

«Ну что ж, Цинь Хаосюань, — подумал он. — Посмотрим, как долго ты ещё продержишься».

http://tl.rulate.ru/book/108930/4080948