Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 13

Над трибунами, словно взрывная волна, прокатился крик Кибы: — Чёрт! Наруто только что взял первую кровь! В зале повисла тишина, сменяемая шёпотом недоверия. Неужели это правда? Неужели этот блондин, с которым Киба сражался всего месяц назад, стал настолько силен? Как он мог одолеть Неджи, наследника клана Хьюга, известного своим непобедимым стилем ближнего боя? Сакура и Ино, ошеломлённые, переглянулись. — Как это произошло? — выдохнула Ино, не находя слов. Гай, опытный джоунин, с беспокойством смотрел на бой. — Неджи-кун… Возможно, он попал в затруднительное положение, — пробормотал он, хотя и сам не верил своим словам. Рок Ли, всегда восхищавшийся Неджи, тревожно наблюдал за происходящим. — Почему вы так говорите, Гай-сенсей? — спросил он, сжимая кулаки от волнения. Гай, заметив беспокойство своего ученика, начал объяснять: — Наруто контролирует бой с самого начала. Он использует Технику теневого клонирования, сливаясь с клонами и добавляя к своему стилю метательное оружие. Его тайминг и реакция на движения Неджи безупречны, словно за этот месяц он вырос на несколько лет. Он умеет использовать высокомерие Неджи против него самого, заставляя его совершать ошибки. Рок Ли удивлённо смотрел на Наруто, который с ухмылкой, излучающей уверенность, стоял на поле боя. — Сначала я думал, что его стратегия — держаться на расстоянии и использовать оружие дальнего боя — ошибка. Но он всех одурачил! Он использовал клонов, как пешки в шахматной партии, создавая странные формации, которые сначала казались бессмысленными, но потом стали понятны, когда Неджи не мог пробиться сквозь них. Я думаю, что мы получим первого чуунина в этих испытаниях с самого начала, — заключил Гай, его голос дрожал от волнения. В комнате ожидания Шикамару с интересом наблюдал за поединком. — Этот блондин — хитрый ублюдок, — пробормотал он. — Пэйн, столкнуться с таким, как он, будет настоящей болью. Наруто, казалось, не обладал особой мудростью, но его изобретательность и способность мгновенно менять тактику поражали. На поле боя Неджи, с презрением в глазах, уставился на своего противника. — Ты гордишься этой раной, мусор? — прошипел он. — Это последний раз, когда ты сможешь провернуть нечто подобное. Словно ураган, Неджи обрушился на Наруто; его движения были точны и смертоносны. Он легко пробивал оборону Наруто, используя свою скорость и мощные удары. Но Наруто был хитёр. Он использовал своих клонов как приманку, заставляя Неджи атаковать их, а сам скрывался в тени. Уверенный в своей победе, Неджи атаковал клона, но тот, словно призрак, растворился в дыму. В этот момент настоящий Наруто, воспользовавшись замешательством Неджи, бросился на него, но тот предугадал его движение и парировал атаку. — Всё кончено… — прошипел Неджи, готовясь нанести решающий удар, но в этот момент его глаза расширились от удивления. Наруто, который должен был быть повержен, рассмеялся. — Ты ошибся. БУМ! Взрыв сотряс поле боя. Неджи, отброшенный взрывной волной, с трудом поднялся на ноги. Клон Наруто, спрятавший под одеждой взрывчатку, использовал себя как человеческую бомбу. Неджи, потрясенный, с недоверием уставился на Наруто, который стоял перед ним невредимым. — Проклятье… Он использовал своих клонов как приманку, прячась на виду, но у него не осталось клонов после того, как я позаботился о последнем! Как такое возможно? — пробормотал он, не находя ответа. Вспомнив о гигантском сюрикене, пронзившем его ранее, а затем о том, что был брошен и сюрикен поменьше, Наруто с усмешкой осознал: "Тот странный сюрикен... Это был Теневой Клон!" — Даже титаны могут пасть, — произнёс Наруто ровным тоном, делая шаг вперёд. Его кунай вертелся на указательном пальце, а затем он схватил рукоять обратным хватом, готовясь к своему фирменному дзюцу. Девять теневых клонов материализовались перед ним, но на этот раз они не были неуловимы; они окружили дезориентированного Неджи со всех сторон. — Неважно, насколько ты хорош, у тебя всего четыре конечности, — усмехнулся Наруто. — Так что позволь мне сказать тебе... Клоны одновременно бросились на Неджи, нападая со всех сторон. Четыре из них подпрыгнули, обрушивая косые удары на Хьюгу, который скрипел зубами. — ВСЁ КОНЧЕНО! — прорычал Наруто. Хотя он хотел приберечь эту атаку для следующего противника, мысль о высокомерном Неджи свела его с ума. Из Неджи внезапно хлынула чакра, его тело превратилось в размытое пятно, окутанное голубым светом, который закружился с невероятной скоростью. — Небесное вращение ладони (Вихрь)! — прокричал Неджи. Клоны были отброшены назад силой дзюцу, мгновенно стертые. Наруто разочарованно щелкнул языком, отпрыгивая назад и приходя в себя. Неджи не собирался падать без боя. — Знай своё место, глупец, — процедил он, наблюдая, как Наруто отступает. — Ты даже не начал понимать силу Хьюги. Ты бездарный неудачник, не более чем ступенька для других. Ты слаб, незначителен, ничтожен в глазах тех, у кого более великая судьба. Неджи выполнил одноручную печать, и бьякуган вспыхнул снова. Вены на его лбу вздулись, когда он посмотрел вниз на землю, готовясь к атаке. — Неважно, что ты делаешь, неважно, как ты сражаешься — в конце концов, ты нищо, — прошипел Неджи. В этот момент он бросился на Наруто, словно бешеная ищейка. Продиджи Хьюга использовал одну из самых базовых техник в своём арсенале — Технику телесного мерцания.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4044681